воскресенье, 06 декабря 2009
19:33

"Lorca no aparece donde señaló su enterrador"

Alnika
-La excavación del punto donde Manolo El Comunista aseguró que había sepultado al poeta termina sin que aparezcan restos humanos-

Из шести предполагаемых могил вскрыто пять. Никаких останков не найдено ни в одной. Особенно важной была пятая, потому что именно здесь, по свидетельству могильщика Мануэля Кастилья, было похоронено тело Лорки.

"No obstante, no podemos descartar que aparezca. Aún queda una fosa": "Тем не менее, мы не можем исключать возможность того, что кости обнаружатся. Осталась еще одна могила". Но, что бы там они ни говорили, теперь уже ясно, что эта самая возможность стремится к нулю.))

Радоваться всё-таки пока подожду (во всяком случае, ПОСТАРАЮСЬ :) подождать) -- из суеверия, чтоб не сглазить. Ждать осталось недолго: как уже говорилось, работы закончатся на следующей неделе, 10-12 числа.

@темы: FGL

URL
Комментарии
06.12.2009 в 20:35

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Скрестила пальцы и жду.
URL
06.12.2009 в 20:50

Alnika
Да, будем надеяться. После этой информации надеяться уже легче.
URL
06.12.2009 в 20:54

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
"Я был землей. Я ветер." (с)
URL
06.12.2009 в 20:58

Alnika
Да, я тоже Навои люблю, и эти строчки особенно.
URL
06.12.2009 в 21:02

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Я Навои мало знаю, а чтоб наизусть цитировать... Значит, процитировала цитату.:)
"Хочешь цвести весной - стань землей. Я был землей. Я ветер."
Это Навои? Он его цитировал?
URL
06.12.2009 в 21:05

Alnika
Да, это Навои.

Он его цитировал? А кто "он"?)
URL
06.12.2009 в 21:11

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Дык Лорка же!:)
URL
06.12.2009 в 21:16

Alnika
Да нет, Лорка никогда не цитировал эти стихи. Это их Гелескул цитировал.) В "Иностранке", в своем предисловии к переводам стихов и эссе Л. Я сейчас попробую найти и ссылку дать.
URL
06.12.2009 в 21:23

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Уууу, моя неграмотный! *посыпает голову пеплом* :apstenu:
URL
06.12.2009 в 21:35

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
*хлюпая носом, осознав всю глубину собственного невежества* С-с-сапасиба.:white:
URL
06.12.2009 в 22:01

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
А эту страничку я когда-то видела.
Вот что значит невнимательность.((
URL
06.12.2009 в 23:12

Alnika
Ну вот видишь. Забыла просто.)
URL