А между тем...

суббота, 19 сентября 2009

23:29

Alnika

А между тем тогда, в 1929-м, эти сентябрьские дни были для Лорки последними днями его каникул, его поездки по Америке.

читать дальшеУезжая в августе из Эдем-Миллс, Л. оставил Филипу Каммингсу пакет с рукописью. Это были воспоминания, автобиографическая проза. Лорка попросил Каммингса сохранить этот пакет. И Каммингс хранил его больше тридцати лет. Он открыл его в 1961 году -- и, кроме самого текста воспоминаний, увидел там записку от Лорки с просьбой уничтожить бумаги, если он не объявится в течение десяти лет.

Каммингс выполнил просьбу. Он сжёг эти полсотни страниц. И тогда же написал об этом в письме Анхелю дель Рио, другу Лорки. Он написал, что перед тем, как сжечь рукопись, он прочитал ее. И добавил, что Федерико не запретил ему читать. Эта деталь меня ужасно трогает.) Я совершенно уверена, что если бы Лорка ему читать запретил, он так бы и уничтожил текст, даже не заглянув в него. Каммингс не стал рассказывать содержание этих воспоминаний. Сказал только, что Л. обвинял Дали и Бунюэля в том, что они вредили ему.

А еще Каммингс написал, что сразу же пожалел, что сжег эти бумаги. Но я думаю, что он поступил совершенно правильно. И совершенно правильно поступил Лорка, попросив его уничтожить этот текст. Понятно, что писалось это под влиянием еще живой, еще горячей обиды на Бунюэля и Дали. Совсем недавно ведь был снят "Андалузский пес" -- да и вообще всё это было еще свежим, еще болело. Но потом -- потом ситуация изменилась, попросту говоря, они помирились -- хотя, собственно, какой-то открытой ссоры ведь и не было. Ну, как бы там ни было, отношения -- хотя бы внешне -- наладились. (А с Дали, конечно, не только внешне. "Мы близнецы" -- это ведь было сказано Лоркой в 35-м.) И Л. явно не захотел бы, чтобы Дали с Бунюэлем прочитали эти самые его воспоминания с обвинениями в их адрес. Такое впечатление, что ему тогда, летом 29-го, просто надо было выплеснуть обиду, вот он и написал это всё. И при его жизни, и после смерти -- мало приятного было бы, если бы Каммингс не исполнил просьбу, а опубликовал бы эти тексты. По-моему, не стоило их никому читать.)) Ни к чему это. Я Каммингсу благодарна...

@темы: FGL, Poeta en Nueva York