Перепиской навеяло...)))

[Alnika]

Вспомнила забавную историю про Лорку и Санчеса Мехиаса. Эту историю рассказывает в своих воспоминаних о Лорке Марсель Оклер, его приятельница-француженка, в 30-х жившая в Мадриде. Ее книга под названием "Детство и смерть" вышла в 68-м. У нас были изданы отрывки из нее (в сборнике воспоминаний о Лорке), целиком же она переведена не была.

Поскольку я книжку эту читала, во-первых, давно, а во-вторых, на французском (на котором она собственно и написана и на котором я читаю сильно со словарем ), за точность деталей этой истории не ручаюсь. А общий смысл) следующий.

Оклер вспоминает, как однажды они большой компанией, в которой были и Лорка, и Санчес Мехиас, сидели в ресторане. Сидели-сидели, наконец не то ресторан уже стал закрываться, не то просто им там надоело. В общем, они оттуда ушли. Но расходиться им не хотелось, а хотелось продолжения банкета.) Тогда Лорка предложил: "А давайте пойдем к..." Не помню, к кому именно он предложил пойти -- к каким-то общим знакомым. Чтобы, значит, там еще всей компанией посидеть. Все согласились: "Давайте пойдем!" И Мехиас тоже сказал -- "Пойдем". Тут Лорка вдруг ему говорит что-то вроде: "А тебя не приглашали". )) Реакцию Мехиаса помню смутно, что-то вроде того, что пожал плечами и не то вернулся в ресторан, не то просто ушел. Все, конечно, очень удивились) и спрашивают, что, мол, это было.)) А Лорка объясняет: "Там будет эта француженка. А я Игнасьо знаю.) А у нее, у француженки, -- муж и дети. А у него -- Архентинита". И, после паузы: "Она его убьет!"

"Эта француженка" -- не помню, о ком шла речь, ну, о какой-то французской женщине,) которая нравилась Мехиасу. Архентинита -- гражданская жена Мехиаса, актриса, певица. С Лоркой они давно дружили. Он посвятил ей "Плач по Игнасьо Санчесу Мехиасу": "Моей дорогой подруге Энкарнасьон Лопес Хульвес".

Вот такой, значит, был эпизод.

@темы: FGL

Comments

[tes3m]

В любом случае правильная линия поведения.

[Alnika]

Да, мне тоже нравится. ))

А что значит "в любом случае"?)

[tes3m]

Ну, если ходили о Санчесе какие-то слухи, друг должен подчеркнуть, что все не так. Привлечь общее внимание к его репутации бабника и к его Архентините.

[Alnika]

Ааа... )) Да нет, я всё-таки считаю это всё весьма сомнительным. Если это основано на той книжке, о которой шла речь -- то одна только эта фраза оттуда, про то, что Мехиаса ждала участь Лорки -- уже показывает, что книжку всерьез воспринимать невозможно.) Это ведь, если я правильно поняла, некое художественное произведение, непонятно на каких источниках основанное?

[tes3m]

Alnika Да, художественное. Авторша пишет про геев вообще.

[Alnika]

Понятно.

[tes3m]

Но это не опровергает того, что она могла писать, вдохновившись статьей, рисующей его в таком ключе. С чего-то же стала писать?

[Alnika]

Да, конечно. Вот и интересно было бы узнать, что за источник и на чем он основан. Вокруг Лорки) столько всего говорят и пишут, что я привыкла доверять всё-таки чему-то документальному: воспоминаниям, письмам, дневникам и т.д. Ну в общем, чего я мыслью растекаюсь, и так понятно.

[tes3m]

Ну да, и я ищу доказательства, когда пишу о своих героях-англичанах.))))

[Alnika]

Ты-то конечно.) У тебя всегда солидная доказательная база.) Что мне очень нравится.

[tes3m]

Alnika Но по испански-то я не читаю .

[Alnika]

*деловито* А что нужно прочитать по-испански? Давай прочитаю.) Или что ты имела в виду?

[tes3m]

Да ничего конкретного, просто на всякий случай.

[Alnika]

А, на всякий случай... Ну если что когда понадобится, то мы завсегда к услугам. Как говорится, для вас -- всё.

[tes3m]

Alnika

[Alnika]

tes3m