"Из мечетей раздаются стоны каменных михрабов..."

[Alnika]

Мне было всё-таки интересно окончательно узнать,)) что это за место на той фотографии с козами (которое, как опознала Гэллинн, находится около Кафедрального собора):



Оказывается, у меня был еще вот такой старый снимок:



Это здание называется Palacio de La Madraza (Дворец Медресе). Место это старинное, когда-то, при арабах, там действительно было медресе, религиозное мусульманское училище. И больше, чем просто религиозное училище: там собирались ученые из многих арабских городов. По сути дела, это был первый университет Гранады. Его иногда так и называют: Университет Юсуфа I (по имени гранадского эмира, при котором, в середине четырнадцатого века, он был построен).

Когда христиане взяли город, в этом доме разместилось городское управление, и еще одно название здания -- Сasa de los Cabildos (или Ayuntamiento Viejo).

Я говорю "в этом доме", но правильнее сказать -- "в этом месте". Потому что от старого здания практически ничего не осталось. На его месте в XVIII веке было построено новое, в барочном стиле. Именно его и можно видеть сейчас.



От изначальной же, арабской, постройки, осталось немного. Вот этот сохранившийся арабский интерьер. Это Sala del mihrab, Зал михраба (михраб -- исламский алтарь в виде ниши в стене, обычно украшенной богатой резьбой):



Очень гранадская история у этого дома.

"...Из мечетей раздаются стоны каменных михрабов,
Не придется ли веками вам оплакивать арабов?"

@темы: историческое, FGL

Comments

[Гэллинн]

*восхищенно* Ну ты и зануда!

[Alnika]

Спасибо за снимок! Да-да, это именно оно и есть. А судя по дождевым каплям, это твоя фотография-то? В смысле, тобою сделанная?

[Гэллинн]

Моя, конечно. Мне в позапрошлом году так и не хватило терпения выложить ВСЕ с комментариями, сделала выборочно лоркинский альбом по мере своего разумения. А два этих щита - самого собора и этот вот, про медресе, щелкнула на память - чтобы прочитать дома.

[Alnika]

Ну вот и пригодилось.

[Гэллинн]

А это - про собор:

[Alnika]

А как показательна первая фраза: "Ocupa el solar de la Mezquita Mayor de Granada". Опять же очень по-андалусски.)) Прямо предыдущая строчка того стихотворения про михрабы: "Там неверье поселилось, там кресты на минарете, вместо зова муэдзина звон церковный на рассвете..."

[Гэллинн]

Точно-точно, я тоже об этом подумала. "До основанья, а затем..,"

[Alnika]

Вот-вот, именно.