Бестер Китон. Как приятно прокатиться на велосипеде!
Филин. У-ху-ху.
Бестер Китон. Пташки щебечут.
Филин. Кххххх.
Бестер Китон. Душа радуется.

...Это самый обыкновенный велосипед, только он -- в отличие от других -- полностью наивен. Покажите Адаму и Еве стакан с водой, и они в ужасе сбегут, а велосипед Бестера Китона, я уверен, придется им по душе.

...Бестер Китон падает. Велосипед улепетывает от него, погнавшись за огромными серыми бабочками.
("Променад Бестера Китона", перевод Н. Малиновской.)

@темы: FGL