воскресенье, 15 марта 2009
Хорхе, пиши мне. Передай Тересите, что я расскажу ей сказку о курице в платье со шлейфом и желтой шляпе. А у петуха -- шляпа с широченными полями на случай дождя. И скажи, что еще будет сказка о лягушонке, который играет на пианино и поет, если его угостить пирожным. (Письмо Хорхе Гильену, февраль 27-го.)
читать дальшеA mademoiselle Teresita Guillén, tocando un piano de siete notas.
El lagarto está llorando.
La lagarta está llorando.
El lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos.
Han perdido sin querer
su anillo de desposados.
¡Ay, su anillito de plomo,
ay, su anillito plomado!..
...В интервью, которое донья Тереса Гильен дала в октябре прошлого года, она сказала, что хорошо помнит Лорку. Помнит, что он не уставал с ними играть -- с ней и с ее младшим братом Клаудио. Упомянула, конечно, и об этом посвященном ей стихотворении про ящерок, которые так плакали.)) И еще сказала, что смерть Л. была для нее первой смертью близкого человека.
@темы:
FGL
-
-
16.03.2009 в 20:14А вот еще что нашла, вообще восхитительно:
-
-
16.03.2009 в 20:46-
-
16.03.2009 в 21:3208- El lagarto está llorando.mp3 - Maria Dolores Pradera
-
-
16.03.2009 в 21:52