В Гранаде сейчас идет выставка Хосе Кабальеро. Какие именно там работы, не знаю. А вот:
С кем поведешься...
читать дальше...от того и наберешься: 
А вот и сам автор:
Симпатишный. Не знаю, какого года снимок. Тогда-то ему было -- от семнадцати до двадцати одного, если считать с 32-го до 36-го. (Он с 15-го года.)
Письмо Бергамину, 1934:
Дорогой Пепе! К тебе придет мой молодой друг, андалузский художник Пепе Кабальеро. Посмотри его рисунки -- они замечательные.
Я послал два его рисунка, чтобы ими проиллюстрировали статью Росалеса, но, как я узнал, их не взяли. Жаль. Думаю, тебе стоит посмотреть его работы и что-нибудь взять для журнала.
До встречи. Обнимаю тебя -- Федерико.
А это письмо самому Кабальеро (лето 1935):
Да-да-да.
Бедная моя картина!
Нет-нет-нет!
Ну, пускай потерялась, да ведь не пропала?
Я тебе простил. И знаю, что ты сильно занят.
21-го буду в Мадриде и поговорю с Бергамином. Мне кажется, именно ты должен иллюстрировать "Свадьбу" -- как ты ее видишь. Ты вжился в трагедию, у тебя выйдет.
А я потом посмотрю.
За дело, дружочек, за стежком стежочек!
Обнимаю тебя! И люблю. А все-таки жалко картину.
Передай привет Понтонесу и Моралесу.
ко
ко
Федерико
ко
ко
Бедная моя картина!
Оригинал:
Sí, sí, sí, sí.
¡Ay qué lástima de mí cuadro!
No, no, no, no, nó.
¡Mí cuadro no se terminó!
Comprendo que tienes mucho trabajo y te disculpo.
El día 21 iré en Madrid y allí hablaré con Bergamín. Creo que debes hacer unas ilustraciones sobre Bodas como té parezcan. Tú empápate bien de obra y ya té saldrán.
Luego yo las veré.
Trabaja mucho, mucho y mucho.
¡Abrazos! Siempre té quiero. ¡Ay, qué lástima de mí cuadro! Saluda en Pontones como bastones y a Morales.
Abrazos.
¡Ay, mí cuadro!
co
co
Federi co
co
co
Жалко, что здесь не получается все эти "ко-ко-ко" расположить так, как они на самом деле расположены.
Он в 91-м умер, Кабальеро. Фотографии в старости есть... но не хочу.
Не-а. Не хочу.
ЗЫ. А картина, к-рая потерялась, -- это была картина Лорки. Его подарочег Кабальеро.
Жалко картинку-то, ага. Интересно, она так и не нашлась?..
-
-
12.02.2009 в 23:58Почему-то сегодня грустно от всего этого...
А письмо -
плаваличитали, знаем!-
-
13.02.2009 в 00:41-
-
23.04.2009 в 01:05