Внезапно день Альберти.)
читать дальшеС утра читаю его сборник 29-го года "Об ангелах" — страшно вспомнить когда последний раз читанный. На заре туманной юности.
(Читаю тут.)
Сильная и ровная книга. При моем... противоречивом) отношении к Альберти эта похвала, я считаю, чего-то да стоит.))
На русский оттуда переведены крохи — но зато Борисом Дубиным.
ТРИ ВОСПОМИНАНИЯ О НЕБЕ
Посвящается
Густаво Адольфо Беккеру
ПРОЛОГ
Нисколько еще не сравнялось ни розе, ни серафиму.
До блеянья и стенанья.
Когда лишь гадала денница:
девочкой море, мальчиком ли родится.
Когда лишь мечталось ветру пригладить пряди,
огню - гвоздики зажечь и щеки,
воде - неумелого рта напиться, горя от жажды.
Еще не настали тела, имена и сроки.
Тогда, вспоминаю я, в небесах, однажды...
ВОСПОМИНАНИЕ ПЕРВОЕ
...лилией, что надломили...
Г.-А. Беккер
Шла она, поникая лилией отрешенной,
птицей, что знает о верном своем рожденье, -
слепо глядясь в луну, где себе же снилась,
в тишь ледяную, чьи кверху вели ступени.
В тишь глазка потайного.
Это было до арфы, до ливня, до первого слова.
Брела в забытьи.
И белой питомицей ветра
дрожала, как звезды и кроны.
О, стан ее, стебель зеленый!
...Как звезды мои,
что, не зная о ней той порою,
утопили ее в двух морях,
две лагуны в очах ее роя.
И помню я...
Нет ни следа: за спиною - лишь прах.
ВОСПОМИНАНИЕ ВТОРОЕ
...звук поцелуев
и биенье крыльев...
Г.-А. Беккер
Раньше еще,
много раньше, чем тьме возмутиться
и горючим перьям усеять землю,
и за ландыши гибнуть птицам.
Раньше, раньше, чем ты захотела
найти и обнять мое тело.
О, задолго до тела!
Когда еще души царили.
Когда ликом, который лишь небо венчало,
ты династии снов положила начало.
Когда прах мой из небытия
подняла ты своей первозданною речью.
Тогда пробил час нашей встречи.
ВОСПОМИНАНИЕ ТРЕТЬЕ
...сквозь твой раскрытый веер
перисто-золотой.
Г.-А. Беккер
Еще вальсы небес не венчали сирень со снегом,
ветру не снилось, как могут петь твои прядки,
в книгах по воле монаршей не погребали фиалок.
Нет.
В те года еще в клюве касатки
не кочевали по свету наши инициалы.
И вьюнок с колокольчиком вместе
погибали, ища балюстрад и созвездий.
В те года
ни цветка не склонялось на плечи голубки.
И сквозь веер твой хрупкий -
первый наш месяц тогда.
читать дальшеС утра читаю его сборник 29-го года "Об ангелах" — страшно вспомнить когда последний раз читанный. На заре туманной юности.
(Читаю тут.)
Сильная и ровная книга. При моем... противоречивом) отношении к Альберти эта похвала, я считаю, чего-то да стоит.))
На русский оттуда переведены крохи — но зато Борисом Дубиным.
ТРИ ВОСПОМИНАНИЯ О НЕБЕ
Посвящается
Густаво Адольфо Беккеру
ПРОЛОГ
Нисколько еще не сравнялось ни розе, ни серафиму.
До блеянья и стенанья.
Когда лишь гадала денница:
девочкой море, мальчиком ли родится.
Когда лишь мечталось ветру пригладить пряди,
огню - гвоздики зажечь и щеки,
воде - неумелого рта напиться, горя от жажды.
Еще не настали тела, имена и сроки.
Тогда, вспоминаю я, в небесах, однажды...
ВОСПОМИНАНИЕ ПЕРВОЕ
...лилией, что надломили...
Г.-А. Беккер
Шла она, поникая лилией отрешенной,
птицей, что знает о верном своем рожденье, -
слепо глядясь в луну, где себе же снилась,
в тишь ледяную, чьи кверху вели ступени.
В тишь глазка потайного.
Это было до арфы, до ливня, до первого слова.
Брела в забытьи.
И белой питомицей ветра
дрожала, как звезды и кроны.
О, стан ее, стебель зеленый!
...Как звезды мои,
что, не зная о ней той порою,
утопили ее в двух морях,
две лагуны в очах ее роя.
И помню я...
Нет ни следа: за спиною - лишь прах.
ВОСПОМИНАНИЕ ВТОРОЕ
...звук поцелуев
и биенье крыльев...
Г.-А. Беккер
Раньше еще,
много раньше, чем тьме возмутиться
и горючим перьям усеять землю,
и за ландыши гибнуть птицам.
Раньше, раньше, чем ты захотела
найти и обнять мое тело.
О, задолго до тела!
Когда еще души царили.
Когда ликом, который лишь небо венчало,
ты династии снов положила начало.
Когда прах мой из небытия
подняла ты своей первозданною речью.
Тогда пробил час нашей встречи.
ВОСПОМИНАНИЕ ТРЕТЬЕ
...сквозь твой раскрытый веер
перисто-золотой.
Г.-А. Беккер
Еще вальсы небес не венчали сирень со снегом,
ветру не снилось, как могут петь твои прядки,
в книгах по воле монаршей не погребали фиалок.
Нет.
В те года еще в клюве касатки
не кочевали по свету наши инициалы.
И вьюнок с колокольчиком вместе
погибали, ища балюстрад и созвездий.
В те года
ни цветка не склонялось на плечи голубки.
И сквозь веер твой хрупкий -
первый наш месяц тогда.
@темы: поколение 27 года, cтихи