[Alnika]

Вчера мы,  Тень~ и я, ездили в библиотеку Института Сервантеса, книжки поменять. И любознательную Тень заинтересовал живописный портрет какого-то господина из раньшего времени, который у них там на стенке висит.

— А это кто? — спросила меня Тень.
— А вот мы сейчас у девушки спросим, — сказала я и обратилась к девушке-библиотекарю: — Скажите, а кто это там, на портрете?
— Такой красивый, — добавила Тень.
— Это Августин Бетанкур, — приветливо объяснила девушка.
Тень посмотрела на меня. Я посмотрела на Тень. Потом мы обе посмотрели на девушку.
— Знаменитый архитектор, — сказала девушка. — Испанец по происхождению. Он Манеж спроектировал.
— Ах ну конечно же, — сказала я. — То-то я думаю, имя какое знакомое. Конечно же. Бетанкур. Манеж.

Я правда вспомнила. Но это уже ничего не меняет. Всё равно я теперь уже не смогу без стыда войти в стены библиотеки им. Мигеля Делибеса при Институте им. Мигеля Сервантеса. Как я буду теперь смотреть в глаза этой милой девушке? Как?..

— А зачем они его там повесили? — оправдывалась я по дороге домой. — Они кто? Они библиотека. Вот и пусть бы вешали писателей каких-либо. Или там поэтов. Поэта-то я бы уж узнала. А то вывесили архитектора. Зачем он там? К чему? (с)

Но этот жалкий лепет оправданья был жалок даже мне самой.

Вот он, этот портрет:



А вот полное имя человека, на нем изображенного: Августин Хосе Педро дель Кармен Доминго де Канделярия де Бетанкур и Молина (Agustín José Pedro del Carmen Domingo de Candelaria de Betancourt y Molina). Я его выучила наизусть. Как бы во искупление. Ей-богу, выучила.

Вот тут можно прочитать про него, про Агустина Хосе Педро дель Кармен Доминго де Канделярию.

@темы: фсякое смешное, историческое

Comments

[tes3m]

Ну, нашла чего стыдиться.)))) Если бы я стыдилась таких вещей, давно бы умерла со стыда. Мало ли кто кого не знал. Вон Маршак признавался, что думал, будто в Бразилии говорят по-испански. Из-за этого он допустил ошибку в стихотворении о почтальонах, которую исправил во втором издании. И со стыда, между прочим, не умер. А ведь это вещь более известная, чем Бетанкур.

[Alnika]

*уныло* Так то целый Маршак. А то всего лишь я.
И к тому же ведь я целых пять лет проучилась как раз напротив этого самого Манежа. Уж должна бы была, кажется... А вот однако же.

[tes3m]

Ну так с тебя и взятки гладки, раз он настолько ... хм... круче. А ему должно было бы стыдней.

[Hollifield]

Очень смеялась Спасибо за эту историю. *не обидным смехом, разумеется*

[Alnika]

tes3m, *неуверенно* Ты думаешь? Вообще-то наверное да. Наверное, ты права. Мне стало как-то легче.

[Alnika]

Hollifield,

[tes3m]

Alnika, В таких случаях вспоминай меня Маршака — сразу станет легче!

[Alnika]

tes3m, Уже! Уже легче!
Но еще всё-таки пока не совсем.

[Тень~]

Ничего, ничего.. не переживай! Подумаешь, Бетанкур! Бетанкура не узнать мог бы всякий.. А для тебя, которая долгое время своей сознательной жизни думала, что голубцы растут на грядках, Бетанкур вообще такая мелочь, что и поминать не стоит..
("А Вы, сестра, не можете многое понимать!")

[Alnika]

Тень~, Еще и про голубцы... И так уж... А ты еще и голубцами добила...

[Тень~]

Просто воспоминание детства..