Muy cerca está, romero,
la tierra verde y santa y florecida
de tus sueños; muy cerca, peregrino
que desdeñas la sombra del sendero
y el agua del mesón en tu camino.
Пишу правой рукой!
В смысле набираю.) В смысле обеими руками.)
Пищу, но пишу! Первое, что пришло в голову, просто чтобы попробовать. А что же еще могло первое прийти в мою голову, как не Антонио Мачадо-и-Руис.
Как я рада. Полтора месяца -- левой рукой, двумя пальцами. Сейчас, конечно, получается не намного быстрее, кисть еще плохо работает, рука напрягается сильно и плечо побаливает. Но ничего, лиха беда начало.
Она близка, паломник,
зеленая страна твоих видений,
цветущая, святая -- так близка,
что можно пренебречь тропой и тенью,
в подворье встречном не испить глотка.
la tierra verde y santa y florecida
de tus sueños; muy cerca, peregrino
que desdeñas la sombra del sendero
y el agua del mesón en tu camino.
Пишу правой рукой!

Пищу, но пишу! Первое, что пришло в голову, просто чтобы попробовать. А что же еще могло первое прийти в мою голову, как не Антонио Мачадо-и-Руис.
Как я рада. Полтора месяца -- левой рукой, двумя пальцами. Сейчас, конечно, получается не намного быстрее, кисть еще плохо работает, рука напрягается сильно и плечо побаливает. Но ничего, лиха беда начало.
Она близка, паломник,
зеленая страна твоих видений,
цветущая, святая -- так близка,
что можно пренебречь тропой и тенью,
в подворье встречном не испить глотка.