А могу себе вообразить реакцию среднестатистического др. грека, если б вышеозначенный грек попал в наш мир и узнал, что здесь те мужчины, которые спят с юношами, считаются менее мужественными, чем те, которые спят с женщинами.

У нищасного грека настал бы глубочайший когнитивный диссонанс.