Из "Картин" Филострата старшего.
Эроты
Смотри! Яблоки здесь собирают эроты. Не удивляйся, если видишь их много. Они -- дети нимф и управляют всеми делами людей: потому-то их так много, что много ведь и того, к чему чувствуют люди любовь, а для богов на небе, говорят, совершает то же небесный Эрот. Разве ты не заметил, как сладко благоухает этот сад? Или этого ты еще не почувствовал? Внимательно ж слушай: вместе с моим рассказом уж наверно тебя потянет и на яблоки.
читать дальшеРяды этих деревьев идут всё прямо; между ними можно свободно ходить; проходы эти покрыты мягкой травою; если лечь на нее, она будет казаться мягким ковром. На концах же веток висят яблоки -- и золотистые, и румяные, и те что как солнечный свет отливают; они привлекают к себе целым роем эротов, налетевших, чтоб их собирать. Золотыми гвоздями украшены колчаны у этих эротов, золотые в них также и стрелы, но вся их толпа, снявши колчаны и легко порхая, поразвесила их кругом по всем яблоням, одежды ж свои, разноцветные, пестрые, разостлала по траве, и отливают они у них тысячью разных цветов. Головы их не увенчаны венками: им достаточно собственных волос. Крылья их темно-синие или пурпурные, а у некоторых почти совсем золотые; бьют они ими по воздуху, будто бы нежная музыка. ...
Но не будем говорить о тех, что танцуют или повсюду бегают, или о тех, что заснувши лежат, или кто наслаждается, поедая зрелые яблоки. Посмотрим, что значит вот эта их группа? Обрати внимание! Четверо самых красивых эротов отошли от других в сторону; двое из них бросают друг в друга яблоками, а вторая их пара -- один стреляет в другого из лука, а тот в свою очередь пускает стрелы в первого; и на лицах у них нет ни тени угрозы; напротив, открытую грудь они подставляют друг другу, как будто желая, чтоб именно туда вонзились стрелы. Прекрасный тут кроется смысл. Смотри, правильно ль я понимаю художника: это, мальчик, картина дружбы, влеченья друг к другу. Те, что играют, кидаясь яблоками, означают начало любви; вот почему один поцелует и яблоко бросит, другой же подхватит его, открывши ладони, конечно, затем, чтоб, если поймает, самому с поцелуем бросить обратно. А та пара стрелков -- они закрепляют любовь, успевшую в них зародиться. Так вот что я хочу сказать. Эти играют, чтобы тем положить начало любви, а эти стреляют, чтоб влечение их без конца продолжалось. Из любимой книжки, где собраны "Описания картин" двух Филостратов (старшего и младшего, деда и внука), а также "Описание статуй" Каллистрата.
Построены "Описания" в форме рассказа о картинах некоему мальчику, "очень юному еще, но очень любившему слушать и прилежному к ученью". "Внимательно ж слушай: вместе с моим рассказом уж наверно тебя потянет и на яблоки": яблоко было фруктом символическим, бросить яблоко значило признаться в любви.
Филострата очень любил Гете, посвятил ему большую статью. Что как-то дополнительно приятно.