[Alnika]

Хуан Рамон Хименес и Зенобия Кампруби 2 марта 1916 года, в день их свадьбы в Нью-Йорке.


Пуэрто-Рико, 1956 год.


1957, у могилы Зенобии в Пуэрто-Рико.


Испания, кладбище Могера.


ВЕРНУСЬ Я

Вернусь я на землю камнем
и вновь полюблю тебя женщиной.

Вернусь я на землю ветром
и вновь полюблю тебя женщиной.

Вернусь я на землю волною
и вновь полюблю тебя женщиной.

Вернусь я на землю пламенем
и вновь полюблю тебя женщиной.

Вернусь я на землю мужчиной
и вновь полюблю тебя женщиной.

(Перевод М. Самаева)