Давненько не брала я в руки Вяземского. Сейчас вот взяла, открыла где открылось — и открылось вот на этом:
СТАРОСТЬ
Qui n'a pas l'esprit de son age,
De son age a tout le malheur.
Voltaire
Беда не в старости. Беда
Не состареться с жизнью вместе;
Беда — в отцветшие года
Ждать женихов седой невесте.
Беда душе веселья ждать
И жаждать новых наслаждений,
Когда день начал убывать
И в землю смотрит жизни гений;
Когда уже в его руке
Светильник грустно догорает
И в увядающем венке
Остаток листьев опадает.
Вольтер был прав: несчастны мы,
Когда не в уровень с годами,
Когда в нас чувства и умы
Не одногодки с сединами.
(1861)
(Эпиграф из Вольтера: "Кто не соответствует духу своего возраста — испытывает все бедствия этого возраста".)
Непопулярный нынче взгляд. Сейчас всё больше наоборот — изо всех сил стараются годам поменьше соответствовать, и до старости и в старости бодриться-веселиться. А я с Вяземским согласна — ну и с фернейским старцем, соответственно.)