Муж уехал на рыбалку на Оку, с ночевкой. Недавно звоню — не отвечает, "абонент недоступен". Мнительная я немедленно нервничать начала, не случилось ли чего. Чтоб отвлечься, взяла сборник Лорки (Poesía inédita de juventud, ранние стихи), открыла где-то посередине, читаю первое попавшееся, на что взгляд упал. Взгляд упал непосредственно на это:
Por la ribera va un mozo
Desgranando un canto inquieto:
Anda, vete, que no quiero
Pasar el río de noche
Porque el agua me da miedo.
В общем, про юношу, который боится ночной реки, вода его пугает.
Вот так, значит, я и отвлеклась.
(А муж через полчаса сам позвонил, сказал, что всё у него нормально, просто телефон отключился.)