читать дальше

Даже и не знаю, какой мне больше нравится.) Ну, наверное, последний. Сальвадор Фелипе Хасинто Д. (это я вспомнила "Federico García L." ) любил писать хлеб. И в его маленькой "Поэме о малых сих", которую он прислал в письме Лорке в октябре 27-го, совершенно чудесная последняя строчка -- как раз про хлеб.

Вот концовка (в переводе Н. Малиновской):

Сколько ежиков! Крохи, а колются больно!
Багровеет фазаний глаз.
Сколько их -- этих крох!
И есть тихие-тихие, --
Тихие, словно хлеб.