* * *
Место, где время скопилось
и капает через край,
переливается, льется, течет.
Что же ты? Зачерпни полной горстью,
бережно, не расплескав
утра пчелиного. Пей.

Пей – все тринадцать тысяч
девятьсот пятьдесят шесть дней.

@темы: стишок

---

"Поливать супом нельзя поливать водой. Будит беда"

Не знаю, у кого чего рекламируют там, в этой рекламе сверху, а мне вот настойчиво предлагают купить "плотоядные растения", которые "растут в горшочке и едят мух". Тут, конечно же, любое мыслящее существо просто обязано вспомнить про дядюшку Ау и его супное растение. Вот эта исполненная пунктуационного трагизма история:

ГОСПОДИН АУ КОЛДУЕТ НА СВОЮ ШЕЮ
После истории с книгами господин Ау решил провести у себя ревизию. Не
так, чтобы пересмотреть все в один день, а постепенно. Он решил делать
перманентную, то есть постоянную, ревизию.
"Мало ли что, - думал он, - появится у меня какой-нибудь толковый
мальчик-ученик, а я своего хозяйства даже не знаю".
Как появится, откуда - дядюшка не задумывался - из леса, вестимо!
Дедушка оставил дядюшке огромное хозяйство - ведра, лавки, печку, книги,
баню, три окошка и чулан. В чулане на полках и полочках чего только не было.
Всякие узелки, мешочки, пакетики. Из одного слышалась будто приглушенная
ругань, из другого, кажется, писк. Третий мешочек шуршал, словно в нем были
ящерицы. Четвертый звенел, как стеклянные колокольчики. Пятый не шуршал и
не тинькал, но весил столько, что дядюшка с трудом мог приподнять его. И то
сразу после завтрака, когда он был полон сил и здоровья.
И надо было во всем этом разобраться, привести в систему, чтобы не было
никаких неожиданностей и тайн.
Господин Ау прекрасно помнил уроки магии и волшебства, которые давал ему
дедушка. Дедушка читал волшебную книгу, сеял семена, шептал наговоры, и
получалось... Получился праздник для маленького Ау.
Сначала из темноты дома выступало сине-красное растение. Его цветы, как
глаза, смотрели на мальчика. Вся задняя стена дома была полна желтых
бродячих ирисов. Тигровые лилии росли повсюду. На месте печки было огромное
дупло, в котором тускло пылал огонь. Всюду летали маленькие, с ноготок,
птички и пели. А в углу комнаты был небольшой пруд, где плавали быстрые
рыбы. На потолке сияла дикая, неприрученная, большая южная луна.
Маленький Ау млел от счастья, а седобородый дедушка смеялся - он гудел,
как большая бочка, которую сильно пинают ногами.
И теперь господин Ау решил вспомнить всю дедушкину науку.
Он вытащил из чулана холщовый мешочек. В мешочке лежали какие-то семена.
Они напоминали человеческие черепа. В мешочке лежала записка:
"Поливать супом нельзя поливать водой. Будит беда".
Этой запиской темноватый в грамматике дедушка хотел сказать, что поливать
супом эти семена ни в коем случае нельзя, будет беда. Что надо только
поливать их водой. Для этого между словами "супом" и "нельзя" надо было
поставить запятую. А дедушка в буквах-то был не очень силен, не то что в
запятых. Дедушка господина Ау не был маяком разума. И лучом света в темном
царстве он не являлся. Об этом уже говорилось.
Так или иначе, господин Ау все понял неправильно. Не зря же он был внуком
своего деда.
Он немедленно посадил одно семечко в здоровенный глиняный горшок и с
этого дня регулярно стал поливать его супом. Не подозревая, что скоро "будит
беда".
"Вырастет что-то прекрасное! - думал Ау. - Нежное, а может, и даже
вкусное. Да здравствует супное растение! Да здравствую Я - садовод",
Через несколько дней показались первые побеги. И скоро они стали расти
наперегонки, взбираясь вверх по косякам. Господин Ау почувствовал себя
владельцем.
Потом два дня господина Ау не было дома. Он был в командировке. Ходил к
своим дальним соседям учиться опыту. Там было что-то вроде совета или
семинара. Где кое-кто читал молодежи лекции о кое-чем секретном и страшном.
Семинар должен продолжаться тринадцать дней. Но господин Ау от молодежи
уже отбился, а в лекторы еще не попал. Поэтому он был ни к селу ни к городу
и сбежал.
Первым делом он осмотрел свой суповый огород. Растение уже закрывало окно
и половину стены. На стебле тут и там висели маленькие красные комочки,
которые оказались крохотными ручками.
И эти руки были вовсе небездеятельными. Они постоянно приводили растение
в порядок, очищали его от сухих листьев и взрыхляли землю.
Господин Ау протер глаза.
Но растение не исчезло. Не исчезли и его руки. Более того, вылезла
зеленая голова. Она высунулась и кивнула, когда заметила, что господин Ау на
нее смотрит.
Прямо на глазах господина Ау одна рука быстро, как мысль, качнулась,
схватила муху и бросила ее в большой и красный рот. Рот немедленно закрылся.
"Ничего себе тундры-лианы! Флора и фауна! Просто в зарослях джунглей!"
Дядюшка Ау стоял окаменело, как морковь на грядке.
Почему это самое ужасное во всем мире растение появилось именно у него на
подоконнике? У всех же есть цветочные горшки и окна!
Но растение появилось у него, у него и будет. Тут цветок кивнул, открыл
свой красный рот и сказал довольно слабым голосом:
- Мне хочется есть.
Дядюшку Ау можно было запросто повалить спичкой, так он был удивлен.
- Ты поливаешь меня, когда попало, - продолжал цветок и взмахнул всеми
своими руками. - А я не люблю этого. У тебя слишком мало мух! Это никуда не
годится! Дай мне попить,
Господин Ау молча протянул ему чашечку воды. Цветок схватил ее рукой и
выплеснул воду себе в рот.
Потом облизнулся и посмотрел на дядюшку более требовательно.
- Мне хочется есть!
- А что ты ешь?
- В основном дефицит - вырезку, котлеты, телятину, колбасу всякую, -
ответил цветок.
Господин Ау подошел к шкафу и вынул маленькую банку сосисок. Взял ключ,
открыл ее и подал цветку. Скоро сосисок не было. Следующую банку цветок
открывал сам. При этом он перечислял дядюшке все виды еды, которые его бы
устраивали.
- Колбаса любительская - первый сорт. Колбаса охотничья. Колбаса
докторская... - Тут цветок задумался. Но ненадолго. Он продолжал: - Колбаса
учительская, водительская, профессорская, академическая. Все ясно?
- Ясно, - ответил дядюшка.
- Перейдем к грибам. Грибы белые, маслята, козлята, слонята, лисички,
волчички, рыжики, блондиники, лысики, чернушки. Запоминается?
- Запоминается, - как эхо повторил господин Ау.
- Перейдем к рыбе. Лещи, судаки, севрюга. Это что касается речных рыб.
Морские рыбы: нототения, серебристый хек не надо, шпроты, крабы, икра.
- Это не рыбы! - закричал в отчаянии дядюшка.
- А тебя это не касается. Морские, и все. Еще рыба-меч, рыба-молот,
рыба-пила, рыба плоскогубцы, рыба-штопор, рыба-топор, рыба - электрическая
дрель. Казалось, внутри у цветка запрятана целая морская энциклопедия. Со
съедобным уклоном.
- Откуда ты здесь появился? - в недоумении обратился к нему дядюшка.
- Ты же сам меня посадил и ухаживал хорошо. Но только вначале. Теперь ты
стал немного ленивее. Но так как вначале ты был добрый, я, пожалуй, не съем
тебя ночью, когда ты спишь.
Нельзя сказать, что это обещание очень обрадовало и успокоило отчаянного
господина Ау.
- Опять дедушкины фокусы! - возмутился Ау. - Все. Завязываю. Никакого
дедушкиного наследства! Не трону никаких его вещей!
Через день цветок еще вырос. Через день еще. Еще.
"Ложась спать, господин Ау не был уверен, проснется ли он.
"Пожалуй, он как-нибудь слопает меня. А я об этом даже не узнаю".
- Мне хочется есть! - постоянно твердил цветок.
Чем больше он рос, тем страшнее становился его голод. А чем больше он ел,
тем быстрее рос.
"Скоро он, пожалуй, проглотит птенцов из гнезда над крыльцом", -
испугался господин Ау.
Эти птенцы жутко верещали по утрам, не давая господину Ау спать. И он
постоянно грозился, что бросит их в суп. Что ощиплет до последнего перышка.
Что они долго будут кипеть и бурлить и еще очень долго будут помнить об
этом. Но ему и в голову не приходило выполнить свои угрозы. А цветок мог
сделать что хочешь. И манную кашу, даже на молоке, он есть не желал.
И как-то странно, примериваясь, он посматривал на дядюшку Ау, если
дядюшка запаздывал с едой.
Он все время покрикивал;
- Эй, ты! Подай консервы!
- Эй, ты, принеси мяса!
Как-то раз он даже треснул господина Ау. В слепой ярости дядюшка
схватился за топор. Рванулся к цветку, чтобы перерубить его стебель. Но
цветок легко выхватил топор у господина Ау и сказал наставительно:
- Не делай больше этого, милок. Я думал, что ты мой друг.
Продолжая бушевать, дядюшка Ау запустил в цветок пилой. Но пила отскочила
от стебля и чуть было не треснула самого хозяина по голове.
"Это же как резина! - безнадежно подумал Ау. -
Я ничего не могу сделать".
Цветок улыбался красным ртом на зеленой голове.
Потом он щелкнул дядюшку по носу и приказал:
- Еды! И не затевай больше ничего, а то будет плохо!
- Дда-да-да! - заикался господин Ау.
- Никаких хитростей. Мяса сюда!
Как только господина Ау отпустили, он стрелой вылетел за дверь. И забегал
по двору перед домом, как курица, преследуемая лисицей.
"Где я возьму для него столько еды? Я же не мясокомбинат. Я ему что,
продуктовый магазин? Нет, он скоро меня съест".
Дядюшка понял, что дела его плохи, как никогда. Теперь он до конца жизни
будет рабом этого растения. А оно вырастет, полезет в огород, будет
просовывать руки в окна других домов и таскать людей.
Отчаянный и резкий господин Ау готов был зареветь. Сначала был готов, а
потом заревел. То есть просто заплакал.
Его слезы немедленно можно было нести в музей, потому что это большая
редкость. Господа Ау плакали не чаще, чем раз в сто лет.
"Я уже больше никогда не смогу жить у себя дома и не смогу спокойно пить
чай".
- Что ты плачешь? - Кто-то потянул его за рукав.
Это был Микко. - Могу ли я тебе помочь?
- Во-первых, никто не сможет мне помочь. И во-вторых, я не плакал. Это
выпала роса.
- Понятно. Но ведь роса не выпадает ни с того ни с сего.
- Она выпадает тогда, когда супное растение начинает всех поедать.
- Супное растение?
- Ну да. Сначала супное. А потом телятинное.
- А где оно?
- Там, внутри. Оно съедает все мясо и все время растет. Оно как резина. И
никто ничего ему не может сделать. Я пытался. Теперь я опять должен его
кормить, иначе оно съест меня.
Микко слушал молча и сразу понял, что все это - сущая правда.
- Почему бы тебе не перебраться в другое место?
- У меня нет другого места. И если я уеду, оно съест всех птиц.
- А если это? - Микко показал свой огромный финский нож. - Нет. Я
пытался. Мне кажется, его не возьмет ни динамит, ни бензопила. Может, танк
бы помог. Да где его взять?
Микко подумал минутку.
- Усыпим его.
- Как? - безнадежно спросил дядюшка.
- А так. Подожди минутку.
Микко побежал домой. Господин Ау ждал. А цветок бушевал за окном.
Скоро Микко вернулся. В одной руке у него была колбаса, в другой -
металлический флакон.
- Что это? - спросил дядюшка.
- Колбаса.
- Нет, вот это?
- Это аэрозоль против мух и тараканов. Они сразу дохнут.
- А мясоедящие растения?
- Не знаю. Но мясоедящая кошка нанюхалась и три дня спала. И еще болела
долго. Врача вызывали.
- К этому... к этой растительности мы врача вызывать не будем, - твердо
сказал господин Ау. - Как включается эта штука?
Микко нажал на кнопочку, из флакона вылетело об-лако со сладковатым
противным запахом.
- Вперед! - крикнул господин Ау и ринулся в дом, как на пожар.
Микко сунулся за ним.
Цветок подрос. Он был очень сердит, голоден. Он выхватил колбасу у
дядюшки и проглотил ее со скоростью света. Потом он посмотрел на самого Ау.
- Что-то, мне кажется, я смертельно голоден. И кажется, надо мною
издеваются, принося так мало колбасы. Кого-то я за это...
Цветок не успел договорить. Господин Ау включил баллон. Вылетело белое
противное облако. Запахло кисло-противным. Растение стало кричать и
плеваться на господина Ау, трясти его, но дядюшка не унимался. Трясясь, он
все равно прицеливался прямо в ею противную зеленую голову и пылил, пылил.
От тумана дядюшка стал мокрым и выскользнул из рук цветка. Но он тоже
изрядно надышался, даже не смог убежать.
Цветок пометался, пометался по комнате. Попытался разбить окно и подышать
чистым воздухом. Но ничего не вышло. Он тяжелой плетью рухнул на господина
Ау. У того на теле долго были следы, как от хорошей розги.
Лежал отважный дядюшка, лежало на нем противное растение.
Микко понял, что дядюшку нужно спасать. Господин Ау был маленький, но
мускулистый и тя-желый, как будто набитый кирпичами. Микко просто измучился,
пока вытащил его на свежий воздух.
Господин Ау лежал на спине и смотрел в небо. Слава богу, прилетели птицы,
стали виться над ним и обмахивать крыльями.
Наконец он открыл глаза.
- А ну, кыш! Ишь, разлетались! - сурово прикрикнул он на птиц. - В котел
отправлю. Ну, что, - спросил он Микко, - кто победил?
- Мы, конечно, - радостно ответил Микко. Дядюшка зажал нос пальцами и
ринулся в дом. На полу валялась дохлая желтая растительность. Господин Ау
потащил ее на помойку.
- Так будет со всяким! - показал он Микко, сурово намекая на что-то. -
Запомни и передай многим поколениям.
Вернувшись с помойки, господин Ау долго чесал затылок.
- Слушай, а почему оно такое противное? Ведь я сделал все правильно.
Он притащил мешочек с семенами и запиской.
- Вот прочти: "Поливать супом нельзя поливать только водой. Будит беда."
Микко все понял.
- Эх, ты! Здесь же запятая пропущена.
- А что это такое?
- Это такой знак. - И Микко, скорее всего будущий ученик господина Ау,
начал свой первый урок с дядюшкой.
Дядюшка был толковым.

Полностью же это финское щастье господин Ау (суровый, но справедливый; отчаянный и беспощадный) -- тут.

@темы: фсякое смешное, книжки

---

Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве».

Оригинальный текст (в том числе в критическом издании Якобсона, в представлении Зализняка, в нескольких реконструкциях) -- и переводы на всевозможные языки. Очень хороший ресурс. Пусть тут будет.)

@темы: литературное

---

Екатеринбургская епархия решила проводить «Царский марафон», для чего добилась лицензирования 42-километровой трассы. Православные побегут от места расстрела царской семьи в центре Екатеринбурга до ее захоронения и обратно. Первый забег может состояться в июле 2011 года.

Тут настоятельно требуется введение нового тэга (авторства М. Булгакова). Вот он:

@темы: немеет человеческий ум

---

"...про иву, про иву зеленую спой, про иву сестры Дездемоны"

The willow song



The poor soul sat sighing by a sycamore tree,
Sing all a green willow:
Her hand on her bosom, her head on her knee,
Sing willow, willow, willow:
The fresh streams ran by her, and murmur'd her moans;
Sing willow, willow, willow;
Her salt tears fell from her, and soften'd the stones;
Sing willow, willow, willow;
Sing all a green willow must be my garland.
Let nobody blame him; his scorn I approve,-
I call'd my love false love; but what
said he then?
Sing willow, willow, willow:
If I court moe women, you'll couch with moe men!

Пастернаковское:

Несчастная крошка в слезах под кустом
Сидела одна у обрыва.
Затянемте ивушку, иву споем, --
Ох, ива, зеленая ива!

У ног сиротинки плескался ручей, --
Ох, ива, зеленая ива! --
И камни смягчались от жалости к ней, --
Ох, ива, зеленая ива!

Обиды его помяну я добром --
Ох, ива, зеленая ива! --
Сама виновата, терплю поделом --
Ох, ива, зеленая ива!

Не плачь, -- говорит он, -- не порть красоты, --
Ох, ива, зеленая ива! --
Я к женщинам шляюсь, шатайся и ты. --
Ох, ива, зеленая ива!

@темы: cтихи

---

 janefiriel, добро пожаловать. Прочитала у вас, что любите дождь. Я тоже его люблю.) Вот такая музыка под дождем для вас (это Игорь Сидоров).

@темы: ПЧ

---

* * *
На весеннем пути в теремок
Перелетный вспорхнул ветерок,
Прозвенел золотой голосок.

Постояла она у крыльца,
Поискала дверного кольца,
И поднять не посмела лица.

И ушла в синеватую даль,
Где дымилась весенняя таль,
Где кружилась над лесом печаль.

Там -- в березовом дальнем кругу --
Старикашка сгибал из березы дугу
И приметил ее на лугу.

Закричал и запрыгал на пне:
"Ты, красавица, верно, ко мне!
Стосковалась в своей тишине!"

За корявые пальцы взялась,
С бородою зеленой сплелась
И с туманом лесным поднялась.

Так тоскуют они об одном,
Так летают они вечерком,
Так венчалась весна с колдуном.

Александр Блок, 24 апреля 1905

@темы: cтихи

---

Ура

Muy cerca está, romero,
la tierra verde y santa y florecida
de tus sueños; muy cerca, peregrino
que desdeñas la sombra del sendero
y el agua del mesón en tu camino.
Пишу правой рукой! В смысле набираю.) В смысле обеими руками.)

Пищу, но пишу! Первое, что пришло в голову, просто чтобы попробовать. А что же еще могло первое прийти в мою голову, как не Антонио Мачадо-и-Руис.

Как я рада. Полтора месяца -- левой рукой, двумя пальцами. Сейчас, конечно, получается не намного быстрее, кисть еще плохо работает, рука напрягается сильно и плечо побаливает. Но ничего, лиха беда начало.

Она близка, паломник,
зеленая страна твоих видений,
цветущая, святая -- так близка,
что можно пренебречь тропой и тенью,
в подворье встречном не испить глотка.

@темы: всякое

---

Хиндемит дирижирует один из своих концертов.

@темы: музыка

---

Немного православной биологии

Не могу отказать себе в удовольствии не просто дать ссылку, но полностью воспроизвести:

О биоразнообразии ангельской природы.

Невольно вспоминаются Стругацкие:
"Волшебник из Соловца":
перепост из:
http://asafich.livejournal.com/38342.html
"Нет необходимости обосновывать очевидный факт особой ответственности за судьбу человечества, которая в текущем столетии лежит в основном на Русской Православной Церкви. Соответственно, именно Ей предстоит решение грядущих биоэкологических проблем.
…В связи с этим необходимо проведение исследований по созданию новой методологии таксономических исследований (в перспективе - биологической номенклатуры) под патронажем РПЦ,
с одной стороны, и существенное повышение активности Ее миссионерской деятельности среди биологов и вообще ученых-естественников на основе новой теолого-биологической парадигмы.
Ключевым звеном в последовательности этих действий является развитие концепции первозданных организмов, на основе которой станет возможным создание двумерной системы классификации современных растений и животных, позволяющей адекватно систематизировать конкретный объект не только по отношению к другим обитателям нашего падшего мира, но и его первозданным родоначальникам."

А теперь следите за руками: написал это не кто-нибудь, а Владимир Константинович Жиров - член-корреспондент РАН (не РАЕН, а РАН), директор Полярно-арктического ботанического сада-института (ПАБСИ) КНЦ РАН, и прочая, и прочая… (http://www.pabgi.ru/people/zhirov.html). Насколько я могу судить, миссионерский пыл Владимира Константиновича пока не очень мешает работе его подчиненных; тем не менее вменяемым сотруднкам ПАБСИ уже неудобно перед коллегами за своего шефа (http://da-galanthus.livejournal.com/17591.html)."

Хотя, наверное, это ближе к другой книге Стругацких: следом за серыми приходят чёрные.

От себя хочу в дополнение процитировать один из комментариев к изначальному посту (по первой ссылке): "Видимо Владимир Константинович, как ученый, как физиолог растений, очень не плох. Но, проанализировав годовые отчеты ПАБСИ за последние ТРИ года выяснилось, что Владимир Константинович не сделал НИ ОДНОГО доклада ни по физиологии (докотором по этой специальности является), ни по интродукции растений (заведует этой лабораторией), но в то же время - куча докладов подобной тематике...сотрудники института ОЧЕНЬ долго молчали (первые доклады появились 2005 году примерно), т.к. не хотелось отвлекаться на это, но когда куда бы не приехали сотрудники, на конференцию или в командировку, главный вопрос коллег: "Что у Вас в ПАБСИ происходит??? Опять Ваш директор выдал такое...." Дальше больше, на ученых советах, пару раз звучало - "а зачем фаши мхи, лишайники изучать???", дальше пленарный доклад в Мурманске, на конференции по биоразнообразию. Когда при полной аудитории студентов, было заявлено - не надо охранять гадов, не Богоугодных организмов. Ну и крест на эмблеме сада... Можно ждать еще...Но осенью не выдержали ряд сотрудников, и подняли это вопрос на заседании Мурманского отделения Русского ботанического общества. Тогда, защитники позиции директора, применяя методы софистического спора, заболтали. Что будет дальше... вопрос открыт..."
Про небогоугодные организмы мне понравилось чрезвычайно.

@темы: немеет человеческий ум, церковное

---

* * *
Я не тебя любил, но солнце, свет,
Но треск цикад, но голубое море.
Я то любил, чего и следу нет
В тебе. Я на немыслимом просторе

Любил. Я солнечную благодать
Любил. Что знаешь ты об этом?
Что можешь рассказать
Ветрам, просторам, молниям, кометам?

Да, у меня кружилась голова
От неба, от любви, от этой рощи
Оливковой... Ну да, слова.
Ну да, литература... Надо проще.

Был сад во тьме, был ветерок с высот,
Две-три звезды, -- что ж не простого в этом?
Был голос вдалеке: "Нет, только он,
Кто знал..." -- мне одному ответом.

И даже ночь с Чайковским заодно
В своем безмолвии предвечном пела
О том, что все обречено,
О том, что нет ни для чего предела.

"Нет, только тот...". Пойми, я не могу
Ясней сказать, последним снам не вторя,
Я отплываю, я на берегу
Иного, не земного моря.

Я не тебя любил. Но если там,
Где все кончается, все возникает,
Ты к новым мукам, новым небесам
Покорно, медленно... нет, не бывает...

Но если все-таки... не будет, ложь...
От одного к другому воплощенью
Ты предо мной когда-либо пройдешь
Неузнаваемой, ужасной тенью,

Из глубины веков я вскрикну: да!
Чрез миллионы лет, но как сегодня,
Как солнце вечности, о навсегда,
Всей жизнью и всей смертью -- помню!

(Георгий Адамович)

@темы: cтихи

---

А ведь помогло!

ЛОНДОН, 19 апреля. /Корр. ИТАР-ТАСС Алан Бадов/. Извержение вулкана в Исландии практически завершилось, сообщает сегодня британская телекомпания "Скай ньюс" со ссылкой на представителей британского метеорологического ведомства.

Еще раз (чтоб уж наверняка): Эйяфьятлайокюдль!

@темы: фсякое смешное

---

Утомленные солнцем -- 2

нам настойчиво внушают, что война сблизила людей с богом, что она сделала их лучше и чище, и для этого нам подсовывают какую-то нелепую символику; что после молитвы бомбы не взрываются, или наоборот; что после молитвы падают немецкие самолеты; что смерть настигает тех, кто думает только о материальном, а не о вечном; что какие-то там церкви и какие-то там кресты, и какие-то там купола каким-то там фантастическим образом кого-то от чего-то спасают на войне.

Я вообще-то смотреть собиралась, при всем моем отношении к Михалкову. Как же на Меньшикова не посмотреть?)) Да и первые "Утомленные" мне нравятся. Но теперь -- слуга покорный. Т.е. покорная.) Я, конечно, Меньшикова преданная поклонница. Но не до такой всё-таки степени.

@темы: кино

---

Простотак

Среди немыслимых побед цивилизации
мы одиноки, как карась в канализации.

Губерман.

@темы: cтихи

---

А вдруг он не заткнется, пока все-все-все его не научатся выговаривать? Сегодня отменился рейс Сан-Дор в Москву, и я поняла, что лучше по-хорошему. Собралась с духом - и... в опчем, пишу без копипейста и шпаргалки: ЭЙЯФЬЯДЛАЙОКЮДЛЬ!

Мне чрезвычайно понравилось это предположение -- вулкан успокоится только тогда, когда все научатся его выговаривать. Я вот уже тоже научилась. Эйяфьядлайокюдль!

В общем-то, ничего сложного.

@темы: фсякое смешное

---

17.04.2010 в 23:25

Пишет  Трейнэ:

17.04.2010 в 20:27

Пишет  Тварь крылатая, чешуйчатая, но очень добрая:

17.04.2010 в 17:20

Пишет  Peresme6nik:

17.04.2010 в 00:36

Пишет  Tench:

Нмааааа хDDD

17.04.2010 в 00:31

Пишет  vallia:

Иван Грозный на тропе войны...
Не знаю, боян или как, но меня убило. Зы. комментировать это не могу, а те, что есть - автора подборки.








Ранее неизвестная картина
"Иван Грозный подкрадывается к сыну"
фрагмент, масло, пиксели.



Серов. Девочка без двух персиков
















ссылку нашла здесь

...гы-ы...

@темы: фсякое смешное

---

Оскар Уайльд в возрасте 11-ти лет. (Автор портрета неизвестен.)



Смотрю и вспоминаю трогательное хименесовское --

Любовь так молода! Еще душа нежна,
как цвет на миндале, как стебель майорана.
Еще блаженно спят под сердцем семена
грядущих горестей, посеянных так рано.

@темы: картинки, литературное

---

 Кеттари дала ссылку на интересную статью "Мужской взгляд" и красота человеческого тела".

Широко распространено утверждение, что женские тела по природе своей красивы, привлекательны и сексуальны, а мужские ― некрасивы, выглядят странно и не вызывают сексуального желания сами по себе.
Гомосексуальные и бисексуальные мужчины, согласно этой логике, испытывают «неестественную» склонность к «некрасивым» мужским телам. Поскольку мужское тело не может вызывать сексуальный интерес у другого мужчины, те, кто его испытывают, считаются «извращенцами», и проводятся аналогии с сексуальным влечением к детям, животным, трупам и т.п.

Как бывает с любой глубоко укоренившейся концепцией, избавиться от проблем, порождённых идеей «женские тела красивы, мужские ― нет», быстро и просто не получится.

Быстро, конечно, не получится. Но некоторые подвижки в этом направлении уже есть.

@темы: всякие мысли

---

Японское :)

Где-то читала, что Юкио Мисима учил испанский специально, чтобы читать Лорку в оригинале. Закрывался в комнате, чтобы никто не мешал, и учил.) Не знаю, удалось ли ему овладеть испанским. А вот этой его юной землячке, похоже, удалось.



(Это токийский Институт Сервантеса.)

У Лорки есть цикл из десяти хокку. Это не совсем настоящие хокку (три строки, 17 слогов и прочее), но все равно.) Вообще-то автор не предназначал их для публикации. "Однажды (точная дата неизвестна -- на рукописи нет даты) Федерико посылает домой "Хокку -- поздравление маме". В письме он дружески просит брата: Пакито, прошу тебя, не показывай этих стихов никому, кроме наших. Они очень личные (а это свято), и, кроме того, их шутливый тон другим будет непонятен. Сам знаешь, кто это -- другие. <........> Вот одно трехстишие из этой "сюиты":

Пускай Исабель
счистит скорлупки грусти
с маленьких хокку".

(Из предисловия Марио Эрнандеса к воспоминаниям Франсиско Гарсиа Лорки.)

Из десяти хокку вот только у этого и существует литературный перевод -- замечательный перевод Натальи Ванханен.

Желание автора исполнено не было, эти стихи опубликованы; но я думаю, что автор все-таки не стал бы сердиться.) Они так прелестны, эти маленькие стихи, исполнены такой нежности, такой любви к матери...

«Hai-kais» de felicitaciòn a mamá

Parte 1
Sea para ti
mi corazòn.
La luna sobre el agua
y el cerezo en flor.

Parte 2
Hay una estrella,
sobre tu casa
hay una estrella.

¡Oh noche infinita!

Parte 3
Cuando yo era niño
ibas y venías.
Cuando fui mayor
ibas y venías.

Luego...
saltarás de un lucero
a otro.

Parte 4
Guárdame
todas las risas que puedas
en el cajòn
del trinchero.

Parte 5 Evocaciòn
Sean para ti
mis lagrimitas,
las que lloré de niño
al marchar a Almería.

Parte 6
Guárdame
esas campanadas
del amanecer.

Parte 7
Rosa, clavel
y grano de ajonjolí
sean para ti.

Parte 8
Di a Isabelita
que quite a estos hai-kais
su cascara lírica.

Parte 9
En este hai-kai va
un beso que me acabo
de cortar.

y 10 (ritornello)
Sean para ti
mi corazòn,
la luna sobre el agua
y el cerezo
en flor.

@темы: FGL

---

14 апреля 1930

море уходит вспять
море уходит спать





Оказывается, легче поверить в благостность выигрышного займа и в замечательное качество сосок Моссельпрома, чем в предел человеческого отчаяния, чем в пытку и полусмерть поэта. Поэма «Про это» — сплошной безысходнейший стон в столетия, но Москва слезам не верит, публика похлопывала и подсвистывала очередному артистическому трюку, самоновейшим «великолепным нелепостям», а когда вместо бутафорского клюквенного сока пролилась настоящая вязкая кровь, занедоумевала: непонятно! не вяжется! <…>

Его смелый авангардизм, его мучительную любовь и горячую веру, его борьбу с самим собой, отчаяние и путь к гибели — всё это заключает в себе его поэзия.

@темы: in memoriam