В ЖЖ Sulerin увидела вот такую игрушку,) -- "генератор хокку" на основе ЖЖ. Ну то есть хокку составляются из слов и фраз твоего дневника. Их там сколько угодно составляют. Долго забавлялась, а некоторые просто не могла не сохранить. Например:

предисловие.
мне жалко их отдавать.
и пусть и ладно.

Последняя строчка понравилась мне чрезвычайно. В ней звучит истинно снусмумриковское презрение к собственности.

А вот загадочное:

кто держит зеркальце кто
о сколько было планов!
не отрываясь.

И вот это еще тоже хорошее:

хотя я знаю знаю
было я догадалась.
гораздо.

А такого я от себя не ждала совершенно. Совершенно. А вот однако же:

*решительно* пойду завтра нам
ноги отморожу на ветру.
ну и что.

Больше всего мне нравится это упрямое "ну и что". Действительно. Вот пойду завтра и отморожу нам ноги. И ну и что?

А дальше! Дальше последовала удивительная новая информация про Эльвиру! Вот что мне про нее написали:

это из ее книги
поскольку атеистка.
эльвира!

Кто бы мог подумать! У Эльвиры-то, оказывается, вышла книга! И очень возможно, что это книга стихов (почему бы и нет?). Теперь многое становится понятным в их отношениях с лирическим героем. Общность призвания -- вот что сблизило их. А еще она, оказывается, атеистка. Это обстоятельство просто поразило меня. Эльвира! Опомнись! Атеизм не украшает девушку! Нет, не украшает...

Следующее хокку оказалось приказного характера:

вот тебе и подарок!
встать под арку и там ждать.
гарсиа лорка.

Вот такое, значит, распоряжение. И с подписью. (Да господи... Да я бы... Под арку? Да пожалуйста...)

Последний же составленный для меня стишок был вот такой, ни больше ни меньше:

как часто в последнее время
дает а потом отнимает
гарсиа лорка.

Что ж, в каком-то смысле... В каком-то смысле, наверное, да.

...В общем, спасибо  sulerin!))

@темы: фсякое смешное

---

27 декабря 1938

* * *
Когда Психея-жизнь спускается к теням
В полупрозрачный лес, вослед за Персефоной,
Слепая ласточка бросается к ногам
С стигийской нежностью и веткою зеленой.

Навстречу беженке спешит толпа теней,
Товарку новую встречая причитаньем,
И руки слабые ломают перед ней
С недоумением и робким упованьем.

Кто держит зеркальце, кто баночку духов,--
Душа ведь женщина, ей нравятся безделки,
И лес безлиственный прозрачных голосов
Сухие жалобы кропят, как дождик мелкий.

И в нежной сутолке не зная, что начать,
Душа не узнает прозрачные дубравы,
Дохнет на зеркало и медлит передать
Лепешку медную с туманной переправы.

@темы: in memoriam

---

Подарок Эльвиры

Не так давно  tes3m (от которой вообще одна сплошная польза) дала ссылку на большой портал бардовской песни. Вот наконец я выбрала время туда сходить. Среди многочисленных авторов текстов обнаружился и Ф. Гарсиа Лорка. А среди названий стихов Ф. Гарсиа Лорки, песни на которые исполняют различные исполнители, обнаружилось вот такое: "Я подарка Эльвиры буду ждать на пути..." (Тут.) Я, конечно, сначала подумала, что это просто ошибка при написании. Но из интереса решила всё-таки послушать. Ну и ничего подобного. Именно так это исполнителем и исполняется: "подарка Эльвиры буду ждать..."

Может быть, некоторые жалкие пуристы, рабски следующие тексту, скажут, что в нем, в русском переводе, написано следующее:

"Я под аркой Эльвиры
буду ждать на пути,
чтоб узнать твое имя
и, заплакав, уйти..."

Может быть, они еще добавят, что арка Эльвиры -- старинное (арабских времен) архитектурное сооружение в Гранаде:



Ну и что же из этого? А вот лично мне, например, вариант с подарком гораздо больше нравится. Гораздо. Сразу живо представляется, как лирический герой ждет этого подарка от, значит, девушки по имени Эльвира. Вот. Это интересно и вдохновительно. А то что это, в самом деле -- "буду ждать под аркой"? Ну и что? Подумаешь! Да практически любой гражданин может встать под арку и там ждать. А вот завоевать внимание такой девушки, как Эльвира, и даже быть удостоенным ее подарка -- это действительно заслуживает уважения. И вполне может являться поводом для создания лит. произведения.

...И вот, значит, стоит он и ждет, и тут появляется Эльвира с пода... Ах нет, здесь что-то не так. Что-то не сходится. Ведь дальше там -- "чтоб узнать твое имя". Но зачем же ему узнавать ее имя, если он уже знает, что ее зовут Эльвира? Непонятно.

Хотя я знаю, знаю, как всё было, я догадалась. Очевидно, Эльвира, эта скромная, застенчивая девушка, постеснялась сама отдать подарок мужчине. И попросила она это сделать, передать от нее подарок, одну свою бойкую (разбитную) подругу. Эльвира! Не делай этого, Эльвира! Не надо! Ты девушка молодая, неопытная, ты еще не знаешь, какие они, эти подруги. (Я уж не говорю про то, какие они, эти мужчины!) Вот обрати, Эльвира, свое внимание: ты ведь подругу только подарок передать попросила, а у них там уже видишь что происходит? Он не только хочет узнать ее имя (это бы еще полбеды). Но там уже и "взгляд твой пригубить"... Да если бы только взгляд! Нет, тут дело серьезнее: "...чтобы бедер коснуться"!

...Вот тебе и подарок! Несчастная доверчивая Эльвира... Не могу дальше продолжать. Жалко ее ужасно. И ведь кто знает, как на нее, на девушку с такой тонкой душевной организацией, может повлиять столь подлый обман. Не случилось бы страшного...

Вот. А разве какая-то там арка (хотя бы даже и арабская) способна вызвать в читателе столько эмоций? Нипочем не способна.

Арка Эльвиры, начало прошлого века:

@темы: фсякое смешное

---

Дневники Кузмина 1929 года. Не читала раньше, даже не видела. И они там пишут, что публикуется впервые.

Ссылку дала walentina, за что ей большое-пребольшое спасибо.))

@темы: литературное

---

Завистливость и жадность

Купила сегодня в подарок свекру со свекровью набор из пары чайных чашек с блюдечками. Сижу смотрю на них, и так мне жалко их отдавать. Они такие красивые.

*решительно* Пойду завтра нам такие же куплю. Вообще-то нам чашки не нужны. У нас уже и так очень много чашек. Ну и что. А вот пусть будут еще и эти.

@темы: домашнее

---

nikulcha makes me swoon, приветствую вас посредством вот таких новогодних кошек: )

@темы: ПЧ

---

Как-то я тихой сапой, под покровом ночной тьмы, утащила у  tes3m вот такое ню: ))



И просто не могу удержаться, чтоб теперь эту картинку у себя не выложить. Уж больно она мне понравилась. Этот юноша -- просто воплощенная мечта поэта, по-моему. Потому что а) красивый; б) голый; и в) тянется к книге.

@темы: картинки

---

Нью-Йорк, 1929

Из цикла "Улицы и сны".

РОЖДЕСТВО

Ищет вымя пастух, и к ослепшей коптилке
льнут седые овчарки кудлатой метели.
Восковое дитя с камышовой подстилки
протянуло ладонь стебельком иммортели.

Чу... Шажки обмороженных ног муравьиных.
Рассекли небеса две кровавых полоски.
Чрево беса разверзлось - и в зимних долинах
студенистой медузой дрожат отголоски.

Запевает по-волчьи зеленое пламя,
у костров муравьиное утро теснится.
Сновиденья луны шелестят веерами,
и живому быку изрешеченный снится.

Три слезы на лице у младенца застыли.
В сене видит Иосиф три терния медных.
И плывет над пеленками эхо пустыни,
гул оборванных арф и молений предсмертных.

А рождественский снег по Манхэттену веет
над готической скорбью, подделанной грубо.
И насупленный Лютер ведет по Бродвею
слабоумных святош и хохлатых керубов.

(Перевод А. Гелескула)



Nacimiento de Cristo

Un pastor pide teta por la nieve que ondula
blancos perros tendidos entre linternas sordas.
El Cristito de barro se ha partido los dedos
en los tilos eternos de la madera rota.

¡Ya vienen las hormigas y los pies ateridos!
Dos hilillos de sangre quiebran el cielo duro.
Los vientres del demonio resuenan por los valles
golpes y resonancias de carne de molusco.

Lobos y sapos cantan en las hogueras verdes
coronadas por vivos hormigueros del alba.
La luna tiene un sueño de grandes abanicos
y el toro sueña un toro de agujeros y de agua.

El niño llora y mira con un tres en la frente,
San José ve en el heno tres espinas de bronce.
Los pañales exhalan un rumor de desierto
con cítaras sin cuerdas y degolladas voces.

La nieve de Manhattan empuja los anuncios
y lleva gracia pura por las falsas ojivas.
Sacerdotes idiotas y querubes de pluma
van detrás de Lutero por las altas esquinas.



Дописанная последняя строфа -- явно уверенной рукой, практически без помарок. Исправленная вторая строчка в предпоследней строфе. Вначале там фигурировала еще и святая дева: "San José ve tres clavos y la Virgen tres voces", но потом остался только Иосиф. Может быть, первоначальный вариант не понравился автору потому, что получилось, что Мария видит голоса. А может, и по другой причине исправил. Мне тоже кажется, что так лучше.)

Но самое интересное -- в третьей строчке средней строфы вместо La luna tiene un sueño de grandes abanicos явственно видно -- la mula tiene... То есть вместо луны -- мул. Ну то есть, мулица.) И еще интереснее то, что эта самая mula -- не исправлена. Оставлена как есть. Просто не заметил, пропустил? Или сначала хотел именно так, а потом переделал? Уже не узнать.

@темы: FGL, Poeta en Nueva York

---

В случае ночи

* * *
дом обесточен мир не светел подними листочек с полу
напиши кому позвонить в случае ночи и положи так чтобы
я заметил

я ведь никаких передач не слушаю и не знаю что делать
в этом случае говорят что самое лучшее спать лечь –
так ли?

извини что я тебя этим мучаю, беспокою и всё такое...

(Михаил Гронас)

* * *
Сна ни в одном глазу.
Сон, посмотри в глазок:
в свете наискосок
кто-то в знакомой шапке,
в чужом пальто,
сам неизвестно кто.

нет ничего в руках
нет ни песка
ни кипятка
нечего бросить наверняка

нет ничего в руках
нет и сил у руки
всё замечает страх
у него глаза велики

Страх, посмотри в глазок.
Там никого. Там близка, густа
сделана темнота
из одного куска.

Да и что ему твой песок —
он и сам из песка.

(Михаил Айзенберг)

@темы: cтихи

---

Упоительное, только что прочитанное в тексте одного из авторов: "Кануть в лепту".

@темы: фсякое смешное, производственное

---

Это касается любого "зюганова". Любого циника, поднимающего на знамя рябого вождя. Любого садиста, искренне полагающего, что государственный террор полезен для построения империи, а империя – это святое. Любого умника, способного в рамках высокоинтеллектуальной дискуссии как бы доказать, что без репрессий было не обойтись в отсталой нашей стране. Любого неуча, гордого своим незнанием отечественной истории. Любого дурака, повторяющего как заведенный приписываемую Черчиллю фразу: "Принял страну с сохой, оставил с ядерной бомбой". Как будто путь от сохи к ракетам средней дальности непременно надо было замостить миллионами трупов.

@темы: политическое

---

От тебя все шарахаются – чего же еще, понятно.
В платье застиранном, руки истопника,
Пострижена кое-как. И пусть, и ладно.
Жизнь – это только повод для черновика.
А там у тебя малиновые разливы,
Звоны вечерние, полночные соловьи.
А там у тебя… Могла бы и здесь – счастливой,
Разве Психея не создана для любви?
Как же... Скипелась соль, запеклась до смоли.
Брачное ложе – кружево по краям.
Да не лишил бы Господь этой певчей боли,
А в черную полночь вольготнее соловьям.

Автор walentina.

...Предисловие Анатолия Гелескула к цитировавшейся как раз вчера книге Натальи Ванханен заканчивается так: "Одна из загадок орнитологии -- в ненастье голоса смолкают, и лишь соловьи поют при любой погоде".

@темы: cтихи

---

Снежинка

Какой насыщенный у меня сегодня рабочий день! Не успела уйти делегация девочек, как пришел главный редактор и начал учить меня вырезать снежинку.

@темы: фсякое смешное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Наталья Ванханен

* * *
Скудость бедная изнанки,
листья у тропы.
Стойкий стук небесной манки --
сыпчатой крупы.
Были яблони и груши --
что уж бередить!
Лучше сыпкий шорох слушать,
думать и бродить,
розу северного края --
все, что вне меня --
на предзимье укрывая,
в сердце хороня,
где на самом дне таится,
глубже -- под бедой! --
лунка козьего копытца
с майскою водой.

СЛЕПАЯ ЛОШАДЬ
Сердце не точит забота,
Время лежит про запас.
Если не станет кого-то,
это, конечно, не нас.

В сердце подавлена смута,
смята с грехом пополам.
Если звонят по кому-то,
это звонят не по нам.

Может, и слушать не надо
в скрипе снегов при ходьбе
нечто вне строя и лада,
будто бы плач по тебе?

Это, нетвердо ступая,
под колокольню на рву
лошадь приходит слепая
мерзлую грызть бечеву.

* * *
Жизнь прошла -- никого не застала.
Человек улыбнулся устало,
посвистел, не меняясь в лице:
люди смотрят, да в этом ли дело,
что куда-то она улетела,
и не плакать же в самом конце!
Все дает, а потом отнимает,
предпоследнему вздоху внимает,
а последний -- не этой страны.
Крутороги вечерние ели,
и качается дрозд на качели
тонкорукой, как мать, бузины.

* * *
"Тростей, зонтов и чемоданов
на ступеньки эскалатора
не ставить!"
(Из старого объявления в метро)

В людскую Лету канув,
пропали без вестей
Зонтов и Чемоданов,
и худенький Тростей.
Никто о них не помнит,
куда ни посмотри,
и нет на свете комнат,
где жили эти три
загадочных героя
минувших славных лет.
Их было целых трое,
а кто из них воспет?
Да разве так уж плохи,
твердившие свое,
свидетели эпохи,
ее утильсырье,
Тростей и Чемоданов,
и сумрачный Зонтов?
О, сколько было планов!
-- Готов? -- Всегда готов!
А сколько сладкой фальши
мечталось впереди...
Но дальше, дальше, дальше,
читатель, проходи!
А впрочем, каждый прожил
без власти и вины,
и знаньем не умножил
печаль своей страны.
Быть может, в самом деле
и в свой последний час
всё вдаль они глядели,
высматривая нас
в несчетной пятилетке,
где им не быть уже...
Их панцирные сетки
в подвальном этаже,
давненько расселенном,
забывшем о былом,
верны былым законам,
сдались в металлолом.
А нам немного грустно
над их житьем-бытьем.
Возьмем капустки хрусткой
и водочки нальем
и, не сведя стаканов,
помянем без затей:
Зонтов и Чемоданов,
и сухонький Тростей,
пускай вам сладко спится
и пухом вам земля...
Она еще кружится
и холодны поля.

Это из ее книги "Зима империи", вышедшей в 1998-м и изданной -- мне так это нравится!) -- в Мадриде. И с предисловием А.М. Гелескула.

@темы: cтихи

---

Голоса

Тут можно долго слушать Ахматову. И недолго -- Мандельштама.

@темы: cтихи

---

Лене Пестеревой  пестерева, которой приснилась крито-микенская Греция, посвящается...

Крит, фрески Кносского дворца (приблизительно середина второго тысячелетия до н.э.).

Игры с быком.


Дельфины.


"Принц с лилиями".


Деталь росписи тронного зала.


"Дамы в голубом".


Голова быка.


А вот так она выглядит на стене дворца:


Еще один критский бык -- ритон. (Из него, значит, пили,)) ритон -- это сосуд для питья. Но, скорее всего, этот ритон использовался для возлияний во время священных обрядов в честь богов.)


Вот еще бычья деталь) -- каменные рога у входа во дворец.


А это критская керамика.

Ваза с осьминогом.


Сосуд, расписанный различными морскими обитателями (критяне очень любили их изображать).


И вот такие вазы:


Ну и напоследок -- общий вид Кносского дворца (реконструированная его часть).

@темы: Греция

---

Прекрасная поисковая фраза

"Древнегреческой богини Артемиды фото".

Даже и не знаю, чем помочь...

@темы: фсякое смешное

---

Ага. Я смотрю, пыл-то у них всё-таки несколько поостыл.) Если дней десять назад, когда уже стало ясно, что никаких останков там нет, местные власти заявляли, что зона раскопок будет расширена и работы будут продолжаться, то теперь La presidenta de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Granada ha dicho que si los familiares no lo solicitan, no llevarán a cabo más proyectos de búsqueda en la zona. -- Председатель гранадской Ассоциации восстановления исторической памяти сказала, что если родственники не попросят, то никаких поисков в этой зоне больше осуществляться не будет.

Хотя некоторые родственники уже просят. Несложно догадаться, что это внучка Диоскоро Галиндо. Тем не менее, как-то я в сегодняшнем потоке публикаций (о том, что останков не найдено, сегодня объявили официально) желания властей продолжать работы не уловила.)

Ну вот и хорошо. Что дальше будет -- посмотрим, но хотя бы этот этап уже позади.

@темы: FGL

---

Тесс в качестве комментария к предыдущему посту с Тарковским привела его стихотворение про Пауля Клее. Но невозможно же так и оставить Клее в комментариях.)

Жил да был художник Пауль Клее
Где-то за горами, над лугами.
Он сидел себе один в аллее
С разноцветными карандашами...

Не хотел он, чтоб его рисунки
Были честным паспортом природы,
Где послушно строятся по струнке
Люди, кони, города и воды.

Нет, не хотел, это точно. «Подлинное искусство не передаёт только видимое, а делает зримым тайно постигнутое». И еще так он говорил: "Объект выходит за границы своего внешнего облика благодаря нашему знанию о том, что он представляет из себя большее, чем мы видим, глядя на него".

Клее преподавал в академии Дюссельдорфа -- до 1933-го, когда, разумеется, был уволен. И -- разумеется -- объявлен вырожденцем, а его искусство -- дегенеративным. Что само по себе является лучшей рекомендацией. Как говорится, "Значит, хорошие сапоги, надо брать".

В общем, Пауль Клее (1879-1940):


"Золотая рыбка". (Нам, знатным аквариумистам, это как-то близко.)

Мне вообще нравятся у Клее разнообразные рыбы. Вот, например, такие, как следует из названия, "магические":


А вот такое "Вокруг рыбы" нравится мне даже больше:


Кроме рыб, П. Клее изображал также и птиц. Вот, например, "Снежные куры":


А это называется "Пейзаж с желтыми птицами".


И вот еще несколько разных картинок.

"Красный воздушный шар".


"Мореплаватель".


"Карнавал в горах".


"Город мечты".


А это "Холодный город".


Лодки тоже только маленькие нашла. Но пусть хоть такие, очень они мне нравятся.


Ну и напоследок -- "Ночной праздник".

@темы: картинки