...tierra inmortal, Castilla de la muerte

И камни, терн, утесы в пятнах моха
то снова камни серыми валами,
то лысый кряж, спадающий полого...
Земля чертополоха
под небом с королевскими орлами.

Кастилия развалин!
Земля моя, недобрая, родная!
Как сир и как печален
твой хмурый дол от края и до края!

Кастилия, надменная с судьбою,
Кастилия, крутая в милосердье,
рожденная для траура и боя,
бессмертная земля, твердыня смерти!



Y otra vez roca y roca, pedregales
desnudos y pelados serrijones,
la tierra de las águilas caudales,
malezas y jarales,
hierbas monteses, zarzas y cambrones.

¡Oh tierra ingrata y fuerte, tierra mía!
¡Castilla, tus decrépitas ciudades!
¡La agria melancolía
que puebla tus sombrías soledades!

¡Castilla varonil, adusta tierra,
Castilla del desdén contra la suerte,
Castilla del dolor y de la guerra,
tierra inmortal, Castilla de la muerte!

@темы: Испания, cтихи, Мачадо

---

В защиту свободы совести и светского государства

В России впервые объявлено о создании широкого Общественного движения в защиту свободу совести и светского государства от клерикализма и дискриминации неправославных верующих

Всё это замечательно, но в комментарии совершенно справедливо отмечено, что есть у нового движения и весьма существенный недостаток: оно явно направлено против одного противника — руководства РПЦ. Например, отнюдь не в центральной России и даже не в пресловутой Белгородской области наблюдается практически поголовное обучение религии в школе... а в паре мусульманских республик, и делает это, понятно, не РПЦ. И не только РПЦ обвиняла разные культурные учреждения в экстремизме и тому подобных грехах, не так давно то же делало и руководство пятидесятников. Другое дело, что православие претендует на роль главной религии страны, и поэтому действия РПЦ более заметны, более бросаются в глаза. Однако нужно последовательно защищать светский характер государства против попыток ЛЮБОЙ религии и ЛЮБОЙ конфессии навязывать свои ценности и свою систему взглядов.

@темы: политическое

---

Вот такая вот фотография обнаружилась.)



Автор возле вот этого стоит:



Только на фотографии картинка, кажется, незаконченная, в работе. То бишь это, значит, 38 год.

...А и дурацкое же название эта "Бесконечная загадка". Enigma sin fin. Очень поэтично. Уж не говоря о том, что затаскали потом эту энигму все кому не лень.

@темы: Дали, FGL

---

"Я с тобой такой свободный"

Из "Третьей книги" Н.Я. Мандельштам:

"Есть таинственная связь стихов с полом до того глубокая, что о ней почти невозможно говорить... Я знаю, что есть несколько форм этой связи пола и стихов...
...Это то, о чем говорил О.М.: "Я с тобой такой свободный", когда исступленный аскетизм сменяется совсем другим исступлением. Это я узнала только в тридцатые годы, а обычную регулярную и нудную семейную жизнь испробовала только в тот период, когда О.М. не писал стихов. А.А. многое знала по себе, по своему опыту и, расшифровывая судьбы поэтов прошлых эпох, наталкивалась на следы тех же особенностей. Мне кажется, что ни у художников, ни у музыкантов такой прямой связи искусства с полом нет. Особое напряжение поэзии, ее чувственная и профетическая природа гораздо больше меняет человека, чем другие искусства и наука".

Связь стихов и сексуальной жизни -- это действительно "до того глубокая вещь, что о ней почти невозможно говорить". Связь не какая-то там абстрактная, а самая что ни на есть прямая и непосредственная: "...обычную регулярную и нудную семейную жизнь испробовала только в тот период, когда О.М. не писал стихов".

@темы: всякие мысли

---

"Розы -- страшен мне цвет этих роз,

это -- рыжая ночь твоих кос?.."

Любимое место в одоевцевских Берегах Невы -- как она продавала билеты на один из поэтических вечеров. Вечер проходил в огромном зале на две тысячи человек, и Одоевцеву усадили за кассу, наказав "заставлять брать нумерованные билеты, стоящие в два раза дороже остальных". Такое, значит, было разделение: билеты с номерами мест и без номеров, то есть садись на любое свободное место. Но, поскольку зал был большой, свободных мест было много и платить дороже за нумерованные билеты не было смысла. Что, разумеется, все понимали и норовили купить билеты без номеров. А задачей Одоевцевой было впарить эти самые нумерованные, дорогие.

"Клянитесь и божитесь, -- убеждает меня Гумилев, -- что зал переполнен и поскупившимся на нумерованный билет придется стоять. Это святая ложь на пользу Союза поэтов". Кроме того, Гумилев строго-настрого запретил ей возвращать деньги, даже если обманутые зрители начнут скандалить. И ушел, пообещав прислать на подмогу Оцупа и пожелав удачи. Но какая уж тут удача? Все же умные. "Чтобы в таком большом помещении места не нашлось? Бросьте заливать. Давайте дешевый".

И вот (каждый раз на этом месте начинаю смеяться детским смехом), "Только одна пышно разодетая, красивая, рыжая дама, к моей великой радости, сразу поверила мне и не споря купила два билета в третьем ряду, одарив меня влажным блеском своей малиновой улыбки.
Но через минуту она, звеня браслетами и шурша шелковым платьем, снова стояла передо мной, темпераментно возмущаясь:
-- Безобразие! Как вы смеете говорить, что нет мест, когда зал на три четверти пуст! Верните деньги немедленно, слышите!"
Верная завету Гумилева Одоевцева деньги возвращать отказывается. Дама:
"-- Не хотите отдать? Ваше дело. Вот придет Сан Саныч, он вам покажет, как обманывать".

Ну уж тут-то! Уж тут-то, казалось бы, можно было догадаться! Если уж саму по себе рыжую-красивую не узнала, то хотя бы уж в сочетании с Сан Санычем! Но -- "Какой еще Сан Саныч? Неужели и с ним придется воевать?"

Ну, тут в дверях появляется Сан Саныч,))) дама кидается к нему, начинает жаловаться, он ее успокаивает, причем находящаяся понятно в каком состоянии Одоевцева слышит, как он называет ее имя: "Тише, тише, это Ирина Одоевцева". Что-то он еще успокоительное говорит, происходит мгновенное "укрощение строптивой", и Кармен, сменив гнев на милость, проходя мимо Одоевцевой, даже ей улыбается...

И вот когда они уже уходят в зал, появляется Николай Оцуп и задает нищасной Одоевцевой очень своевременный вопрос:
"-- Вы, надеюсь, сообразили, что с Блока денег брать не полагается?
-- Нет! -- кричу я, почти плача. -- Нет! Я именно ему, то есть ей, этой рыжей, продала единственные дорогие билеты.
Оцуп накидывается на меня:
-- Вы с ума сошли! Как вы могли! Неужели вы ее не узнали? Ведь это певица Андреева-Дельмас!..
...Я не оправдываюсь. Я раздавлена тяжестью своей вины. Но мое сердце всё-таки ликует. Блок узнал меня. Блок запомнил мое имя". (Он один раз до этого видел ее, Одоевцеву.)
Очень люблю эту трагическую историю.

Розы -- страшен мне цвет этих роз,
Это -- рыжая ночь твоих кос?
Это -- музыка тайных измен?
Это -- сердце в плену у Кармен?

@темы: фсякое смешное, литературное

---

14.06.2009 в 10:18

Пишет  Nosema:

Одна девица так редко видела сны, что совершенно терялась в них и от этой растерянности просыпалась не полностью - то вместо руки тумана клок, то вместо пупка просвет. Ее жених спать и вовсе не мог, но оставался якорем для нее: по выходным она привязывала себя к его руке и ходила по снам, собирая свои части тела.
(Рука плавала по туманному озеру, широко загребая туман, и время от времени шевелила в воздухе пальцами. Пупок застывал посреди какого-то дерева, странные птицы вили на нем гнездо и от скуки тыкали в него клювом. Однажды девица наступила на собственные ресницы, и они ушли в ее ногу так глубоко, что она поймала их только возле колена.)

Нет, честное слово, Павич нервно курит в сторонке.

@темы: Nosema

---

"Это просто праздник какой-то!" :))

На нас налетела настоящая буря. Бешеный ветер, ливень стеной, град... Даже и не вспомню, когда последний раз было такое... буйство стихии.

Хорошо! ))

@темы: метеорологическое

---

Даже рыбам в аквариуме жарко. Кидаем лед, чтоб немножко охладить воду. А они, рыбсы-то, небось думают, что это мы, хозяева, такую жару устроили. Вот, например, когда гуляем с собакой и вдруг пойдет дождик, то собака на нас смотрит укоризненно: зачем дождик запустили? Точно такой же у нее взгляд, когда поздно свет горит и мешает ей спать. (Собака пожилая, любит во всем порядок и режим.) Вот она думает, что и дождики тоже мы включаем -- зачем-то.

И не объяснишь этому животному миру, что есть те, кто поглавней нас.

@темы: всякое

---

"a меня спасибо не будем"

ну тогда d'accord и вполне sehr gut
из пробирки кровью разжавши жгут
подмахну договор с рогатым
поглумился над образом и вперед
я вообще не из тех кто у бедных берет
и как ты отдает богатым

если зло свобода я ратник зла
с тирсом черного лобызал козла
смерть и слава на выбор людям
уговор кто испуган тех и спасай
чудных зайчиков с речки старик мазай
а меня спасибо не будем

я на двадцать лет закопал талант
а в твоем зверинце любому бант
вся в лучах надо лбом бейсболка
но которому арфа не с той руки
сладко вспомнят зайчики как круги
разошлись по воде от волка

Говорю ж, Цветкова купила.)

@темы: cтихи

---

Как это скушно...((

Увидев у  Трейнэ, тоже захотела узнать. Результат разочаровал.

Что у тебя в голове?

Ваше имя У тебя там.... Мозги

все гадания на aeterna.ru

Могло бы там быть и что-нибудь поинтереснее.

@темы: фсякое смешное, тесты

---

Это я удачно зашел

На книжный фестиваль я удачно зашел, в ЦДХ который сейчас. Шла я туда просто по книжки, а попала непосредственно на чтение моим любимым Л. Рубинштейном моих любимых эссе. Шатры там такие поставили.) И в этих шатрах происходят встречи писателей с читателями. И почитателями. А так как я есть самый что ни на есть почитатель Рубинштейна, для меня эта встреча стала крайне приятной неожиданностью.

Но на этом пр. неожиданности не кончились. Когда я, после Рубинштейна побродив по зданию, совсем уж собралась на выход, меня остановил радиоголос, сообщивший, что вотпрямщас вотпрямтут состоится опять же встреча с В. Шендеровичем. С ним я тоже с большим удовольствием встретилась.)) Ш., в отличие от Рубинштейна, ничего не читал. Он отвечал на различные вопросы. Причем сначала вопросы ему задавали литературного характера, но как-то быстро перешли на политическую тематику. Ну, это было неизбежно. Впрочем, всё было интересно, весело и как-то очень по-дружески. Проще говоря, в теплой дружеской атмосфере.)) Потом я подошла к нему, чтоб он подписал мне книжку. Пока он подписывал, спрашиваю:

-- Виктор Анатольевич, а стихи-то пишутся?

-- Редко, -- говорит.

-- Жалко, -- говорю...))

А что до собственно книг -- их там оказалось на удивление мало, всего несколько прилавков. Конечно, не сравнить с ярмарками на ВВЦ да и в том же ЦДХ. Честно собиралась купить чего-нибудь современно-прозаического (давно современную прозу не покупала), но... Ничего как-то для себя там не нашла. (Хотя старательно смотрела 69-е страницы. ) А нашла я там (совершенно случайно наткнулась) -- "Третью книгу" Н.Я. Мандельштам. Я даже не знала, что такая книга существует. Издали ее в 2006 году, впервые в России. Туда вошло то, что не вошло в две первых книги ее воспоминаний.

Кроме того, приобрела я две книжки стихов -- сборник разнообразных верлибров,) Дмитрием Кузьминым составленный, да "Ровный ветер" Цветкова. Вот и все мои покупки. Если не считать нескольких последних номеров "Русской жизни". Я рассудила, что надо ж хоть в руках журналы подержать, в бумажном виде. А то всё в электронном.)

В общем, выбор книг мог быть, конечно, и побольше (а погода -- попрохладнее ), но Рубинштейн с Шендеровичем всё скомпенсировали.))

@темы: книжки, всякое

---

Приятная круглая цифра

Глянула сейчас в темы записей. Оказывается, записей с темой "FGL" -- ровно сто. То есть эта вот будет сто первой. Ну, дай бог не последняя.))

@темы: FGL

---

Ух ты!

Ефим Шифрин выложил в своем ЖЖ koteljnik.livejournal.com вот эту фантастическую вещь. Может, кто-то такое уже видел, а я -- впервые. "Песочная анимация", художница с Украины Ксения Симонова.

@темы: картинки, кино

---

Прочитала книжку, которую героически -- всю! страницу за страницей! -- в Аргентине перефотографировала  Гэллинн, причем так, что текст очень четкий и прекрасно читается. Название у книжки вполне дурацкое)) -- Un andaluz en Buenos Aires, но сама она хороша: живые воспоминания людей, общавшихся с Лоркой в Аргентине. Среди них, например, воспоминание) уругвайской поэтессы Хуаны де Ибарбуру, которое пересказываю своими словами.)

Однажды Лорка зашел к ней в гости (когда приехал ненадолго в Уругвай из соседней Аргентины). Было это в воскресенье, и ее семья как раз выходила из дому, чтобы ехать в церковь на одиннадцатичасовую службу, которую они всегда посещали. Лорка смутился, что так неудачно зашел,) и тихо сказал Хуане, что придет попозже. Но мать Хуаны решила, что он поедет в церковь с ними и даже одолжила ему свои четки.)) Он послушно взял четки, послушно сел вместе со всеми в машину и, пока ехали, тихо рассказывал Хуане, что его мать -- тоже католичка, и его в детстве тоже водили в церковь по воскресеньям. "Но я ходил туда гораздо раньше, чем ты. Что там твоя одиннадцатичасовая месса!" Он должен был собираться на службу уже в семь утра. (Нищасный ребенок!)

В церкви Лорка присоединился к тем мужчинам, которые no asisten de rodillas a los divinos oficios -- то есть не становились на колени в ходе службы и держались отдельной группой, но из уважения стояли (а не сидели, как принято в церкви у католиков). Муж Хуаны, хотя был, как вся их семья, верующим, оставался всю службу с Лоркой "из вежливости" -- ну, очевидно, чтобы не оставлять его одного в этой группе незнакомых людей...

Возвращались из церкви весело, смеялись, шутили; и Лорка остался у них обедать и съел два десерта.

В книге есть ее, Хуаны де Ибарбуру, фотография, но мне она не нравится. Я с юности люблю другую, на которой она такая красавица. Это очень известная ее фотография, которую я впервые увидела в незапамятном году) -- в "Иностранной литературе", где была опубликована подборка ее стихов.

@темы: FGL

---

Годовщина сегодня, однако. Год назад курить бросила. Сразу, резко, в один день. Учитывая, что курила тридцать лет, а в последние годы -- по две пачки в день... В общем, ломка была еще та. Вспоминать не хочется.

Ну, однако же вот год прошел. И ничего, жива пока.)) И даже во сне не снится, что курю. (Говорят, многим бросившим снится.)

Хорошо помню чувство, с которым выкурила (вечером накануне, то бишь 10 июня) последнюю сигарету. Очень тяжело было от самого сознания -- вот, это самая последняя сигарета.

Короче говоря, не дай бог всякому.(с) )))

@темы: всякое

---

Сосед за стенкой вот уже второй час сверлит эту самую стенку. И заколачивает гвозди. Посверлит-посверлит -- заколотит. Опять посверлит. Опять гвоздь забьет. Причем сверлит и забивает он так отчаянно, что мне всё время кажется, что вот сейчас он насквозь просверлит и забьет.

Страшно.

@темы: домашнее

---

Siempre, siempre: jardín de mi agonía...

Интересное исследование Хамида Исмайлова под названием "К поэтике "Дивана Тамарита" Лорки". Есть там и спорные утверждения, конечно (а у кого их нет? все видят по-своему), но всё равно очень интересно.)

Здесь же достаточно привести слова великого Хафиза о том, что "тот человек есть человек предсказания, кому достаточен намёк, много на свете умного, но где же наперсник тайн?" и добавить, что Гарсиа Лорка - этот самый наперсник тайн, с присущей ему гениальной отзывчивостью освоил мир классического восточного стихосложения и в особенности такой его универсальной формы как газель, и в своём творчестве продолжил и развил традиции Хафиза и Навои, Дехлеви и Джами, синтезировав их приёмы с приёмами новейшей западной поэзии, о которых иная речь.


И -- там же -- еще более спорный и еще более интересный) сравнительный анализ "Романса о луне" и хлебниковского "Любовника Юноны".

Небесное существо женского рода спускается на землю и совращает мальчика. Мальчик - в смятении, опасаясь вмешательства земных, враждебных их отношениям сил. Внешние, земные силы вмешиваются в их отношения, что приводит к развязке. Небесное существо покидает землю.

@темы: FGL

---

09.06.2009 в 12:12

Пишет  x_freakunique_x:

в Америке есть свои приколисты

24.01.2007 в 15:33

Пишет  Адити:

Президент США, Джорж Буш, как известно, черпает свое вдохновение из

Библии. "Иисус - мой самый любимый философ", заявил Буш однажды. К

примеру, американский президент выступает против брака между

гомосексуалистами, так как сама Библия не приемлит такого брака.



Недавно, одна известная радиоведущая высказалась в поддержку Буша,

отмечая, что гомосексуализм является извращением: "Так сказано в Библии,

в третьей книге Моисеева, Левит, глава 18".

Несколько дней спустя эта радиоредакция получила открытое письмо одного

из радиослушателей:

Несколько дней спустя эта радиоредакция получила открытое письмо одного

из радиослушателей:

"Благодарю вас за вашу заботу об обучении людей Закону Божьему. Я

многому научился, слушая вашу программу, и я всегда делюсь полученными

знаниями с окружающими меня людьми. Но у меня все еще остались некоторые

вопросы по поводу нескольких библейских законов и мне нужна ваша помощь,

чтобы правильно их истолковать.



Например, я хотел бы продать мою дочь в рабство, как это указано в

Исходе, глава 21, стих 7. По вашему мнению, какую цену я могу за нее

запросить?



В той же книге Левит, глава 25, стих 44, сказано, что если я хочу иметь

рабов, то должен купить их у соседних народов. Мой друг утверждает, что

это относится только к мексиканцам, но никак не к канадцам. Не могли бы

вы разъяснить мне этот стих? Почему я не могу иметь канадских рабов?



Я знаю также, что не должен прикасаться ни к какой женщине, если у нее

идет менструация, как сказано в книге Левит, глава 18, стих 19. Как мне

узнать, идет ли у нее менструация? Я пробовал несколько раз спросить об

этом напрямую у моих знакомых, но они почему-то все обижались.



У меня есть сосед, который продолжает работать по субботам. Исход, глава

35, стих 2, ясно говорит, что такой человек должен быть предан смерти.

Обязан ли я убить его собственноручно? Не могли бы вы избавить меня от

этой щекотливой обязанности?



Да, также: Левит, глава 21, стих 18, говорит, что нельзя приближаться к

святилищу тому, у кого проблемы со зрением. Я же пользуюсь очками при

чтении. Мое зрение должно быть обязательно стопроцентным? Можно ли

занизить несколько это требование?



Последний вопрос. Мой дядя совсем не уважает то, что сказано в Левите,

главе 19, стих 19, высаживая на своем дворе два разных вида семян. Так

же и его жена, которая одевается в одежды из разнородных нитей, а

именно, из хлопка и нейлона. А еще случается дяде моему злословить. Так

скажите, должны ли мы выполнить всю эту достаточно трудоемкую процедуру

целиком, а именно собрать всех жителей нашего городка и закидать камнями

дядю с тетей, как это сказано в Левите, главе 24, стих 14? Может, мы

просто могли бы сжечь их живьем в тихом семейном кругу (Левит, главе 20,

стих 14)?

Жду с нетерпением вашего ответа. Еще раз спасибо, что напомнили нам, что

слово Божие вечно и неизменно. Только так и не иначе".

Текст достаточно старый, но хуже от этого он не стал.) Замечательный -- простой и доходчивый)) -- ответ на попытки навязать людям в качестве нравственных ориентиров специфические (оочень специфические ) установления полудикого племени религиозных фанатиков.

Очевидно, тут следует пояснить -- на всякий случай,) -- что я симпатией отношусь к евреям. С антипатией (мягко говоря) я отношусь к иудаизму. Равно как и к обеим проистекшим из него религиям.

@темы: монотеизм

---

"А похоож..." (с интонацией няньки из Кости Иночкина) :))

На самом деле похож.

23-й год. Мальчик тогда еще был кубистом.) Отличным кубистом был мальчик.

А еще раньше он был импрессионистом. Отличным импрессионистом мальчик был.

Ну а потом-то он, конешно, стал сюрреалистом. Отличным сюрреа...

Ну в общем.

@темы: Дали, FGL

---

Кружится, кружится диск старинный,

тобой и мной такой любимый...

@темы: музыка, FGL