Как назвать человека, у которого в доме нету ни одного, даже самого крохотного, сборника Иоганна Вольфганга нашего Г.? Вернее — можно ли вообще назвать человеком того, у которого?
Вертера тут недавно в электронном виде читала. Если это не извращение — то я просто не знаю, что тогда извращение.

И картинку вот эту тоже внутри интернета сейчас нашла. Случайно. Даже не знаю чья. Просто понравилась.



Доле мать сдержать не может гнева,
Ключ она свой тайный достает:
"Разве есть такая в доме дева,
Что себя пришельцам отдает?"
Так возмущена,
Входит в дверь она —
И дитя родное узнает.

И, воспрянув, юноша с испугу
Хочет скрыть завесою окна,
Покрывалом хочет скрыть подругу,
Но, отбросив складки полотна,
С ложа, вся пряма,
Словно не сама,
Медленно подъемлется она.

"Мать, о мать, нарочно ты ужели
Отравить мою приходишь ночь?
С этой теплой ты меня постели
В мрак и холод снова гонишь прочь?
И с тебя ужель
Мало и досель,
Что свою ты схоронила дочь?

Но меня из тесноты могильной
Некий рок к живущим шлет назад.
Ваших клиров пение бессильно,
И попы напрасно мне кадят:
Молодую страсть
Никакая власть,
Ни земля, ни гроб не охладят!"

...Ну хоть стихи не из интернета. А из головы наизусть.)

---

Восьмисотстраничный Вальехо!

Вот это да. Чьи да чьи переводы, интересно.
Этот-то, понятное дело, Гелескула:

ЧЕРНЫЕ ЛИСТЬЯ

Лишь сигарета в сумраке горит,
подрагивая вспышками тревоги, –
и нервный ритм
колышет на дороге
пастушью тень, как мертвый тамаринд.
Сырая ночь стекает по стене,
смывая все от крыши до приступка, –
и тает дом в разбухшей тишине,
где дышит дождь мучительно и хрупко.
Как постарела дверь!
Я и доныне помню ее пенье.
Но, тихая, молчит она теперь
и только пепел сеет на ступени,
а сотни глаз зияющей тоски
с меня не сводят темные орбиты,
и по углам латают пауки
лохмотья тени, веющей забытым.
И горечью дохнув,
из темноты несмело и незряче
встают ворота, руки распахнув
в растроганном и судорожном плаче, –
то вновь мои сыновние глаза
коснулись их немого полукруга,
где в каждой щелке тайная слеза
уснула, как далекая подруга.

И вот полузабытая тоска
с бездомным сердцем тихо зашепталась.
– Сеньора?
– Да, сеньор, она скончалась...
а я все вижу креп ее платка...

Былое бредит, болью оживая,
и молча принимается в ночи
отверженная муза кочевая
точить свои певучие ключи, –
как будто там,
где стынут ненавистно
пустых могил землистые зрачки,
зажглись, верша таинственную тризну,
магические древние клинки...

А дождь идет, идет... И все дурманней
плывет кадильным дымом отпеваний
камфарный запах лавров вековых,
которые стоят, темны и строги,
и в дождь, не покрывая головы,
оплакивают мертвых у дороги.

@темы: cтихи, Гелескул, книжки

---

От Севильи до Гренады

Сейчас в новостях на РЕН ТВ рассказали, что в Испании случилось происшествие: там упал большой метеорит. Дальше девушка произнесла следующее: "Хотя упал он в Андалусии, но видно его было даже в Гранаде и в Севилье".

Сложившаяся у них там, извнутри телевизора, география непрестанно радовает нас! Недавно было "не только в Европе, но и в Скандинавии". Теперь вот "не только в Андалусии, но и в Севилье". Далее, если я правильно понимаю этот тренд, надо ожидать "не только в Москве, но и на Арбате".

@темы: телевизор

---

Конечно! Обманули собачку бедную!

09.12.2016 в 15:24

Пишет  We love dogs:

А кто б не растерялся?

@темы: сабаки

---

225 лет назад в этот день зачем-то умер Моцарт.

Хорошо, что этот день кончается. И М. как бы начинает жить дальше.

@темы: in memoriam, музыка, даты

---

Почувствуй себя Филоклеоном — получи из Московского областного суда приглашение в присяжные.

Филоклеон — это главный герой аристофановской пьесы "Осы" — старик, больше всего на свете обожавший заседать в суде. Вот просто ячменной лепешкой его не корми — дай позаседать в гелиэе.

Он ярый судофил, каких и в мире нет;
Он страстно любит суд и глубоко скорбит,
Когда не попадет на первую скамью...
Увидит где-нибудь он надпись на дверях:
"Сын Пирилампа Дем — красавец!" — и сейчас
"Воронка — ты моя любовь", — добавит он.

(Такими надписями мужчины признавались в любви красивым юношам; а воронка — это отверстие урны, куда при голосовании в суде опускали камешки.)

Еще не рассветет, а он уж в суд идет
И, как морской моллюск, там спит, прильнув к столбу...

...Я, конечно, понимаю — гражданский долг и всё такое прочее. Но Мособлсуд — в г. Красногорске! А г. Красногорск от нас — на другой стороне области! Это во сколько же мне по утрам надо будет выезжать-то? Это же я потом на заседаниях буду вот именно как морской моллюск — спать, прильнув к чему-нибудь. Нет, это немыслимо.(с) И ладно б еще летом, а то по зиме туда-обратно каждый день, и неизвестно, сколько дней это продлится. Не, у меня на такое здоровья не хватит.
Знаю, что эллины меня бы не одобрили, обозвали бы идиоткой — т. е. уклоняющейся от участия в общественной жизни, но...

Не жди меня, Моск. обл. суд. Пойми меня и прости. Ты сможешь, я знаю!

---

Вот чего у нас тут в Подмосковье-то! Не то что у вас у всех гдетотам.

@темы: прекрасное

---

Впереди шла жирная женщина,
на ходу вырывая корни и топча размокшие
бубны,
шла — и толстые губы
выворачивали наизнанку издохших медуз.
Жирная ведьма, врагиня луны,
шла по вымершим этажам
и кидалась в углы,
чтобы выплюнуть маленький череп голубки,
и клубила угар над банкетами гиблых времен,
и звала к себе сдобного беса
с небесных задворков,
и цедила тоску фонарей в центрифугу метро.
Это трупы, я знаю, трупы
и останки слезящихся кухонь, в песок зарытых,
мертвецы, и фазаны, и яблоки канувших лет —
они-то и хлынули горлом.

*бодро* А ничего, просто настроение такое.
Оно уже, собственно, немало годиков именно такое. Но иногда бывает прямо вот совсем. Такое-такое.

("Толпа, которую рвет. (Сумерки на Кони-Айленд)", Ф. Гарсиа Лорка, пер. А. Гелескула.)

---

в российских школах все-таки может появиться предмет "Православная культура", рассчитанный на все время обучения — с 1-го по 11-й класс.

Кто бы сомневался.

"По мнению разработчиков курса, выпускник девятого класса обязан "знать названия семи Вселенских соборов и описывать принятые на них решения", "ориентироваться в православном календаре (месяцеслове)", "перечислять двунадесятые, переходящие и непереходящие православные праздники", а также "перечислять и описывать виды церковных звонов и колоколов". Результатами курса авторы считают "формирование мировоззрения на основе православной духовно-нравственной традиции" и "готовность к сознательному самоограничению в потреблении жизненных благ".

Говоря о содержании курса, он (представитель синодального отдела религиозного образования и катехизации иеромонах Геннадий (Войтишко) отверг предположения о нарушении конституционного положения о светском характере образования: "Не следует ставить знак равенства между светскостью и нерелигиозностью. Воспитание нравственности на основе традиционного для России православного мировоззрения в соответствии с предпочтениями законных представителей ребенка не противоречит ни отечественному законодательству, ни общемировой практике".

А ежели которые представители не предпочитают православное мировоззрение — тогда... тогда... тогда им же хуже! Пусть предпочтут.

@темы: церковное

---

В полночь — ночной богине

Орфический гимн Гекате

Я призываю тебя, о разящая метко Геката,
три заповедных пути предержащая грозная дева,
сжалься, сойди к нам в земной ипостаси, морской и небесной,
в пеплосе ярком: своей желтизною он с крокусом спорит.
Души умерших из бездн увлекая вакхической пляской,
бродишь, Персеева дочь, средь могил затевая охоту.
Вслед за тобою бегут по безлюдным просторам олени,
псы окружают тебя, о царица полночных видений.
Неодолимая, ты отзываешься свистом смертельным.
Дева ночная, тельцов приносящая в жертву; Вселенной
ключница. Нет поясов на одеждах твоих прихотливых.
Юношей доблестью ты наделяешь, воинственный пламень
в них возжигаешь. Летишь по горам, озирая владенья.
Дай же надежду, прошу, всем молящим. И крепостью духа
их одари, как своим волопасам удачу даруешь!

(Перевод Ирины Евсы)

upd В ФБ мне прислали вот такой чудный лекиф:

@темы: Греция

---

Сегодня, оказывается, день рождения Антиноя.

Это ливийский, из Триполи.

@темы: Греция

---

Аттика, мыс Сунион, храм Посейдона.

@темы: Греция

---

Пять лет без Анатолия Михайловича Гелескула.



Я один.
Пустота отлилась в изваянье.
Это конь. Грива пепельна. Площадь буграми.

Я один.
Полый оттиск, каверна, зиянье.
Виноградная шкурка в асбестовой рани.

Тонет в капле зрачка все земное сиянье.
Запевает петух — и запев долговечней гортани.

Я один.
Забываются, город, твои плотоядные трупы.
Глохнет гомон зевак — муравьями кишащие рты.
Мертвый цирк обмерзает, растут ледяные уступы,
капители безжизненных щек. Я озноб пустоты.

Я один.
С этим полым конем, изваянием ветра.
Вестовой моей жизни, бессильной поднять якоря.

Я один.
Нет ни нового века, ни нового света.
Только синий мой конь и заря.

@темы: даты, Гелескул, FGL

---

Дорогая  Тень~! Поздравляю тебя с днем твоего рождения! Желаю тебе всего самого прекрасного и счастливого!

Надеюсь, что нижеследующая картинка тебе понравится. Я ее как увидела, так сразу же (шражу же) подумала о тебе и для тебя ее сохранила.



И еще — я просто не могу не подарить тебе это:

www.facebook.com/zvery.moy.42/videos/6034004464...

---

(На территории завода cлоистых пластиков, Шоссе Революции, 84, Охта, Красногвардейский район, Санкт-Петербург.)

Начала вспоминать порядок подвигов. Хотя могла бы и так догадаться. Авгиевы конюшни, конешно же.

@темы: прекрасное

---

Патриаршая комиссия по вопросам семьи, защиты материнства и детства заявила, что поправка об уголовном наказании за побои в отношении родственников противоречит учению православной церкви. В заявлении РПЦ говорится, что священное писание и священное предание «рассматривают возможность разумного и любовного использования физических наказаний в качестве неотъемлемой части установленных самим богом прав родителей».

@темы: церковное

---

В Москву приехали "Боги и герои Древней Греции" - одноименная выставка открылась в Историческом музее

Экспонаты представляют все виды художественного творчества - скульптуру, керамику, изделия из металла и монеты. Уникальные ценности представили столпы греческой культуры - Национальный археологический музей в Афинах, музей Акрополя, Музей Древней Агоры, Музей эпиграфики и нумизматики, Музей искусства Киклад, Археологический музей Фессалоник, Археологический музей Диона.

Кстати, в Историческом последний раз была на выставке под названием "Любовь и эрос в античной культуре". Уж даже и не вспомню когда — лет десять назад, кажется. Но тогда из наших музеев экспонаты собрали. А сейчас!..

@темы: Греция

---

Но даже будь они язычниками — они имеют в Российской Федерации точно такие же права, как гражданин Гундяев и его единоверцы. И их мнение значимо для принятия государственных решений ровно в той же степени.

Вот до чего эти... эти... *не может подобрать достаточного слова* договорились! Дописались! "Права язычников"! "Их мнение значимо"! *упадает в омморок*

@темы: церковное

---

Леонард Коэн умер.

@темы: музыка, FGL

---

Муж, ранняя птаха, вместо доброгоутра поприветствовал меня новостью: "В Америке демонстрацию против Трампа расстреляли".

Тут и сел старик.

"Ищут, кто это сделал", — продолжил муж.
"И-ищут? — еле выговорила я. — То есть это не власти?"
"Власти?! — изумился муж. — Ты чего?"

Чего-чего. Дойчер. Железный человек. Волшебная сила искусства, будь она неладна.
Не, ну я к тому же еще и не проснулась толком, после ночного бодрсо... бордс... бодрствования.

В любом случае, эффект был велик. Практически и грянул гром.