Когда-то, довольно уж давно, мы с Александром виртуально общались. Потом общение как-то сошло на нет, к сожалению. Но мне всегда очень приятно его читать — в НЛО, в "Неприкосновенном запасе". А видеть и слышать — еще приятнее.)
среда, 25 июня 2014
Александр Дмитриев об эволюции российского университета первой трети XX века.
Когда-то, довольно уж давно, мы с Александром виртуально общались. Потом общение как-то сошло на нет, к сожалению. Но мне всегда очень приятно его читать — в НЛО, в "Неприкосновенном запасе". А видеть и слышать — еще приятнее.)
Когда-то, довольно уж давно, мы с Александром виртуально общались. Потом общение как-то сошло на нет, к сожалению. Но мне всегда очень приятно его читать — в НЛО, в "Неприкосновенном запасе". А видеть и слышать — еще приятнее.)
вторник, 24 июня 2014
Утром сегодня проснулась и вспомнила, что вчера Ахматовой 125 лет исполнилось.))
Вот такой картинки, кажется, еще не было.
А чего в двенадцатом было написано? Ну, навскидку, вот это:
читать дальше
Вот такой картинки, кажется, еще не было.
А чего в двенадцатом было написано? Ну, навскидку, вот это:
читать дальше
ПРИШЕЛЕЦ
Я понял на ходу, что я в тумане.
Струились лица, контуры текли,
все исчезало прежде, чем возникнуть.
читать дальше
Я понял на ходу, что я в тумане.
Струились лица, контуры текли,
все исчезало прежде, чем возникнуть.
читать дальше
воскресенье, 22 июня 2014
"Великолепный век" показывают сначала. Смотрю! Вот сегодня очень печальная серия. Еврейская красавица Армин и Бурак Озчивит полюбили друг друга. Но отец Армин не хотел, чтобы дочь вышла замуж за мусульманина, и разлучил их. От тоски Армин заболела чумой. Но потом почти выздоровела! Но потом умерла.
Как я ее понимаю, эту Армин! Я б на ее месте тоже так бы: умерла бы с горя от чумы.
Как я ее понимаю, эту Армин! Я б на ее месте тоже так бы: умерла бы с горя от чумы.
суббота, 21 июня 2014
По "Культуре" козинцевский "Король Лир" начался.
Это я так, чисто в качестве информации. Может, кто не знает. А вот теперь узнает.
Это я так, чисто в качестве информации. Может, кто не знает. А вот теперь узнает.
пятница, 20 июня 2014
Ну вот теперь, в ночной тиши, можно наконец с чувством, с толком, с расстановкой посмотреть присягу...
читать дальше
...и послушать тронную речь.
читать дальше
Принцессочки к концу явно устали. Но и то сказать — практически неподвижно полчаса просидеть... Один раз на них всё внимание зала было направлено: когда Фелипе сказал (5:14): "И в тех же ценностях свободы, ответственности, солидарности и толерантности королева и я воспитываем наших дочерей: принцессу Астурийскую Леонор и инфанту Софию". Ну тут, конечно, все дружно зааплодировали. И Леонор тоже немножко похлопала себе и сестре.![:rotate:](http://static.diary.ru/picture/1163.gif)
И — на самом деле, как и было обещано, — никаких попов. Никаких крестов. И ни единого слова на эту тему. А когда он заговорил о вере — так это вера "в испанское общество, общество зрелое и жизнеспособное, ответственное и солидарное". В общем, "una monarquía renovada para un tiempo nuevo" — "обновленная монархия для нового времени".
читать дальше
...и послушать тронную речь.
читать дальше
Принцессочки к концу явно устали. Но и то сказать — практически неподвижно полчаса просидеть... Один раз на них всё внимание зала было направлено: когда Фелипе сказал (5:14): "И в тех же ценностях свободы, ответственности, солидарности и толерантности королева и я воспитываем наших дочерей: принцессу Астурийскую Леонор и инфанту Софию". Ну тут, конечно, все дружно зааплодировали. И Леонор тоже немножко похлопала себе и сестре.
![:rotate:](http://static.diary.ru/picture/1163.gif)
И — на самом деле, как и было обещано, — никаких попов. Никаких крестов. И ни единого слова на эту тему. А когда он заговорил о вере — так это вера "в испанское общество, общество зрелое и жизнеспособное, ответственное и солидарное". В общем, "una monarquía renovada para un tiempo nuevo" — "обновленная монархия для нового времени".
четверг, 19 июня 2014
Навстречу Филиппу VI.
По поводу республики... Испанский интернет — во всяком случае, некоторые его сегменты)) — всё это время кипел и бурлил, конечно. ¡Por la tercera república! — За третью республику! и всё такое. И — "За что деды погибали?!"
Я в испанские разговоры не мешаюсь, а про себя тихо (но настойчиво) думаю следующее. Разве деды погибали за СЛОВО "республика"? По-моему, они погибали вот за это: Никакой религиозной службы не предусмотрено, чтобы подчеркнуть "отделение государства от церкви", объясняют представители королевской семьи. По этой же причине рядом с короной и скипетром, которые будут находиться на специальной подушке во время церемонии, не будет распятия, в отличие от церемонии коронации Хуана Карлоса.
Так вот же оно, то самое estado laico, светское государство, за которое так отчаянно погибали деды. Есть ли разница, как оно называется — республика или конституционная (можно еще сказать "символическая") монархия?
А что до того несчастного коррупционного скандала с королевским зятем — ба, да будто таких скандалов не бывает с всенародно избранными начальниками и их семьями...
Относительно же личности нового короля — вот штрих к портрету (для меня — определяющий):
Принц Фелипе Астурийский вручает премию имени себя Клаусу Воверайту.
Так что кто как, а я с легким сердцем — ¡Viva el rey!
По поводу республики... Испанский интернет — во всяком случае, некоторые его сегменты)) — всё это время кипел и бурлил, конечно. ¡Por la tercera república! — За третью республику! и всё такое. И — "За что деды погибали?!"
Я в испанские разговоры не мешаюсь, а про себя тихо (но настойчиво) думаю следующее. Разве деды погибали за СЛОВО "республика"? По-моему, они погибали вот за это: Никакой религиозной службы не предусмотрено, чтобы подчеркнуть "отделение государства от церкви", объясняют представители королевской семьи. По этой же причине рядом с короной и скипетром, которые будут находиться на специальной подушке во время церемонии, не будет распятия, в отличие от церемонии коронации Хуана Карлоса.
Так вот же оно, то самое estado laico, светское государство, за которое так отчаянно погибали деды. Есть ли разница, как оно называется — республика или конституционная (можно еще сказать "символическая") монархия?
А что до того несчастного коррупционного скандала с королевским зятем — ба, да будто таких скандалов не бывает с всенародно избранными начальниками и их семьями...
Относительно же личности нового короля — вот штрих к портрету (для меня — определяющий):
Принц Фелипе Астурийский вручает премию имени себя Клаусу Воверайту.
Так что кто как, а я с легким сердцем — ¡Viva el rey!
00:21
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 16 июня 2014
И на этот раз не с мужем, как тогда, а непосредственно со мной.
Но я не виновата! Я не знала! Я просто не посмотрела! Я его, этот хлеб, раньше никогда не покупала (клянусь!). Но тут муж ездил к приятелю в деревню и привез оттуда деревенского молока. А я в магазине увидела этот хлеб — такой большой и круглый. И подумала, что с ним, наверное, как раз это молоко будет вкусно пить. И купила. Я даже не посмотрела, как он называется (клянусь! клянусь!). Страшная правда высветилась только уже на кассе.
Страшная правда.
Но я не виновата! Я не знала! Я просто не посмотрела! Я его, этот хлеб, раньше никогда не покупала (клянусь!). Но тут муж ездил к приятелю в деревню и привез оттуда деревенского молока. А я в магазине увидела этот хлеб — такой большой и круглый. И подумала, что с ним, наверное, как раз это молоко будет вкусно пить. И купила. Я даже не посмотрела, как он называется (клянусь! клянусь!). Страшная правда высветилась только уже на кассе.
Страшная правда.
суббота, 14 июня 2014
четверг, 12 июня 2014
...и во времена Гомера, и во времена трубадуров, поэзия существовала в устной форме, а запись знаками на бумаге – уже была искажением.
В таком случае, не только перевод, но даже и сочинение на родном языке, если мы говорим о передаче видений и образов, виденных в сознании или во сне, — тоже вещь невозможная.
Обе эти мысли сразу же захотелось... проиллюстрировать) цитатами из писем Ф. Гарсиа Лорки друзьям (в переводе Н. Малиновской):
"Ведь, в конце концов, печатаюсь я только чтобы порадовать друзей, только за этим. А глядеть на мертвые (я хотел сказать — на опубликованные) свои стихи... я не охотник".
"Может статься, когда-нибудь я и воплощу те немыслимые — совершенно реальные — картины, которые вижу. Пока мне многого недостает. Я далеко".
И заголовок — "Возможность невозможного" — тоже можно подтвердить лоркианской строчкой (из раннего): "Поэзия — это невозможность, становящаяся возможной".
В таком случае, не только перевод, но даже и сочинение на родном языке, если мы говорим о передаче видений и образов, виденных в сознании или во сне, — тоже вещь невозможная.
Обе эти мысли сразу же захотелось... проиллюстрировать) цитатами из писем Ф. Гарсиа Лорки друзьям (в переводе Н. Малиновской):
"Ведь, в конце концов, печатаюсь я только чтобы порадовать друзей, только за этим. А глядеть на мертвые (я хотел сказать — на опубликованные) свои стихи... я не охотник".
"Может статься, когда-нибудь я и воплощу те немыслимые — совершенно реальные — картины, которые вижу. Пока мне многого недостает. Я далеко".
И заголовок — "Возможность невозможного" — тоже можно подтвердить лоркианской строчкой (из раннего): "Поэзия — это невозможность, становящаяся возможной".
среда, 11 июня 2014
Выйдешь на лоджию — лепота! Вечернее солнышко мягко светит, птички поют, дымком тянет... А вот и сам дымок тянется — это пожар на местном кабельном заводике. Горящие электрокабели — что может быть душевнее летним вечером... ![:what:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12203349.gif)
![:what:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12203349.gif)
вторник, 10 июня 2014
На полит. темы писать хочется как-то уже настолько мало, что практически совсем. К чему? (с) "Всё ясно, всё так ясно..." Да-да — "Проснись, ты в санбенито".
понедельник, 09 июня 2014
Когда мы впервые сюда приехали, эти ели были ненамного выше тех кустиков, что на первом плане. А сейчас они нипочем не хотят влезать в мыльничный объектив (ритуально извиняюсь за качество, заваленные горизонты и т. д. и т. п.).
читать дальше
читать дальше
пятница, 06 июня 2014
Tuulikki Mesikammen — вот я кто согласно финногенератору, на который сегодня ссылка в ЖЖ..
Горжусь вдвойне! Во-первых, потому что ведь лесная богиня! дочь лесного бога! (Надеюсь, она не рассердится, что в нее тут играют.)
А во-вторых, я получаюсь тезка художницы Тууликки Пиетиля — подруги Туве Янссон. А вернее сказать, ее супруги. Просто тогда однополых браков еще не было. Но как же назвать людей, проживших вместе 45 лет? Конечно, супругами.
Вот они — Тууликки и Туве. И самый настоящий Муми-дом.
Горжусь вдвойне! Во-первых, потому что ведь лесная богиня! дочь лесного бога! (Надеюсь, она не рассердится, что в нее тут играют.)
А во-вторых, я получаюсь тезка художницы Тууликки Пиетиля — подруги Туве Янссон. А вернее сказать, ее супруги. Просто тогда однополых браков еще не было. Но как же назвать людей, проживших вместе 45 лет? Конечно, супругами.
Вот они — Тууликки и Туве. И самый настоящий Муми-дом.
Дикой жаре вполне соответствует сегодняшний мой дикий день. С Пушкиным-то поздравить и то было некогда.
Ну-с —
Подымем стаканы, содвинем их разом!
Да здравствуют музы, да здравствует разум!
![:wine:](http://static.diary.ru/picture/1211.gif)
Ты, солнце святое, гори!
Как эта лампада бледнеет
Пред ясным восходом зари,
Так ложная мудрость мерцает и тлеет
Пред солнцем бессмертным ума.
Да здравствует солнце, да скроется тьма!
Ура, товарищи.
Ну-с —
Подымем стаканы, содвинем их разом!
Да здравствуют музы, да здравствует разум!
![:wine:](http://static.diary.ru/picture/1211.gif)
Ты, солнце святое, гори!
Как эта лампада бледнеет
Пред ясным восходом зари,
Так ложная мудрость мерцает и тлеет
Пред солнцем бессмертным ума.
Да здравствует солнце, да скроется тьма!
Ура, товарищи.
вторник, 03 июня 2014
Хуан Карлос I — коронация в ноябре 1975-го и первые годы правления, демократические реформы (проводимые им совместно с правительством под председательством Адольфо Суареса):
читать дальше
читать дальше
четверг, 22 мая 2014
Где-то под окном всё утро что-то говорит птица. Она повторяет одну и ту же фразу с такой настойчивой и убедительной интонацией, что я периодически отзываюсь: "Хорошо-хорошо, я обязательно так и сделаю".
Птица, она ведь плохого не посоветует.
Птица, она ведь плохого не посоветует.
вторник, 20 мая 2014