День рождения инфанты (с)

Какая всё-таки полезная это вещь — ЖЖ. Вот сейчас я из него узнала, что сегодня исполняется целых восемь лет инфанте Леонор.

Вот такая растет наследная красотка.

@темы: Испания

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доминиканский собор XV века, переоборудованный в книжный магазин. Зволле, Нидерланды.

Вот тут, откуда я это взяла, написано: "Лучшее, что может произойти с храмом".

@темы: церковное

---

Два года как нету с нами нашей Кариночки.

Вспоминать те дни два года назад не хочется. Хочется помнить те (к счастью, долгие) годы, которые она провела с нами.

Пусть будет опять та фотография с ухом.)) Очень она мне нравится.

@темы: in memoriam

---

По "Культуре" началась передача про сов — "Дети ночи".
В упоении смотрю.

UPD Эту картинку нашел Тру!

---

Не смотреть! Очень страшно!

А я предупреждала.


(Художник Ernst Kahl. Стащено отсюда, из комментариев.)

@темы: фсякое ужастное

---

Уходит! Всё-таки уходит! И просит прощения.

*в смятении* Кто ж защитит нас теперь от шпрот? И от всего-всего остального?..

@темы: фсякое смешное

---

Афина из Веллетри (Лувр).

Как всегда — римская мраморная копия греческого бронзового оригинала. Копия относится к I веку н.э., оригинал — к V веку до н.э. Предположительно это работа Алкамена (ученика Фидия) или Кресилая (автора знаменитого бюста Перикла.)

(Веллетри — по-латыни Velitrae — место рождения императора Августа, находится в 40 км от Рима.)

@темы: Греция

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Когда-то писала уже о Хименесе и поколении 27 года. А тут взяла их сборник — отрадно толстенький и уже не кубинский)), комментированную антологию. Открыла наугад. Наугад попалась Эрнестина де Чампурсин (ужасно нравится фамилия), вводная статья о ней. Первое же, на что упал взгляд: "Champourcín evoluciona en estos libros desde la influencia de Juan Ramón Jiménez a una poesía más personal" — "В этих книгах Чампурсин эволюционирует от влияния Хуана Рамона Хименеса к поэзии более личной".

...И как только у них это получалось — с этой хименесовской инфлюэнцией всё ж таки справляться? Я б нипочем бы не смогла. Нипочем. Даже и рыпаться бы не стала.

* * *
Этой смутной порой, когда воздух темнеет,
задыхается сердце и рвется на волю...
Лег туман, отзвонили, звезда леденеет
над почтовой каретой семичасовою...
А закат, колокольня и ветви над домом
наполняются смыслом забытым и странным,
словно я заблудился в саду незнакомом,
как ребенок во сне, и смешался с туманом.
Развернется карета, застонут вагоны
и потянутся вдаль... если есть еще дали!..
Я стою одиноко и завороженно,
не достигший отчизны паломник печали.

@темы: Хименес, поколение 27 года, cтихи, Гелескул, литературное

---

Польское танго.

@темы: музыка

---

Недолго музыка играла, недолго фраер танцевал. В смысле опять дождь, и ни просвета.
Ну что ж, что ж, было дня четыре бабьего лета — и хватит. А то ишь.

@темы: метеорологическое

---

ЛЮБОВЬ НЕИЗМЕННА ЗА ЧЕРТОЙ СМЕРТИ

Последний мрак, прозренье знаменуя,
Под веками сомкнется смертной мглою;
Пробьет мой час и, встреченный хвалою,
Отпустит душу, пленницу земную.

Но и черту последнюю минуя,
Здесь отпылав, туда возьму былое,
И прежний жар, не тронутый золою,
Преодолеет реку ледяную.

И та душа, что Бог обрек неволе,
Та кровь, что полыхала в каждой вене,
Тот разум, что железом жег каленым,

Утратят жизнь, но не утратят боли,
Покинут мир, но не найдут забвенья,
И прахом стану – прахом, но влюбленным.

(Франсиско де Кеведо,
перевод А. Гелескула)



AMOR CONSTANTE MÁS ALLÁ DE LA MUERTE

Cerrar podrá mis ojos la postrera
Sombra que me llevare el blanco día,
Y podrá desatar esta alma mía
Hora a su afán ansioso lisonjera;

Mas no, de esotra parte, en la ribera,
Dejará la memoria, en donde ardía:
Nadar sabe mi llama el agua fría,
Y perder el respeto a ley severa.

Alma a quien todo un dios prisión ha sido,
Venas que humor a tanto fuego han dado,
Medulas que han gloriosamente ardido:

Su cuerpo dejará no su cuidado;
Serán ceniza, mas tendrá sentido;
Polvo serán, mas polvo enamorado.

@темы: Испания, cтихи, Гелескул

---

Ну, видать, не отпустит меня сегодня эта тема.

В. Жириновский – о руководителях других партий:

www.onlinetv.ru/video/1056/?playFrom=475 (с 23-й мин. 50сек):

«... Где дети Явлинского? В Лондоне! Это же всё понятно – всем понятно – товарищи: куда вы собираетесь выезжать и где ваши корни – и где ваши дирижёры сидят. К народу кто-нибудь – выйдет?! Кто-нибудь пошёл в тюрьму?! В МОРГ? На пляж? В баню? Народ-то, - городская жизнь - на рынке, на вокзалах! Только мы с Дегтярёвым пошли: там, где действительно – жизнь!»

(Стащила отсюда.)

Совершенно прав Владимир Вольфович! Совершенно! Как в Лондон — так они, политики-то, конечно, всегда готовы! А как в морг, в самую, можно сказать, народную толщу и гущу — так их и нету никого. А разве это справедливо? Что ж теперь, которые умерли от летального исхода — и не люди, что ли? Тоже и им, небось, лестно внимание политических деятелей! И приходится Владимиру Вольфовичу с Дегтярёвым за всех отдуваться. Так, значит, и разрываются между моргом и баней. А что делать, если именно там и есть она, народная-то жизнь...

@темы: фсякое смешное

---

Олимпийская мощь Толстого.

Как прочитала я про "делал зарядку по утрам" — так сразу же и вспомнилось недавно виденное у Лены Пестеревой: У 70-летнего Толстого в дневниках есть: "Пытался с утра делать зарядку - опрокинул на себя шкаф. Смеялся. Будет урок старому дураку".

@темы: фсякое смешное, политическое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

...и принесли индейцам свет христианства.

А что индейцев после принесения этого света осталось как-то маловато — это уже их личные индейские трудности. Сопротивляться не надо было. Да и от инфекций можно было так уж демонстративно сотнями тысяч не помирать. И вообще всё это не более чем случайности, неизбежные в ходе военных действий...

@темы: Испания, даты

---

Да ну его, этот реал. Зачем я только в него сегодня ходила? На работе с начальником поругалась — причем, что самое противное, прав был начальник. Пошла домой — дай, думаю, в зоомагазин зайду, на рыбок каких-нибудь красивых посмотрю, успокоюсь. Заодно пригляжу себе рыбок на будущее, для грядущего большого аквариума. Зашла — а там рядом с рыбками, практически в таких же стеклянных ящиках, щенят продают. Этих бы уродов, которые вот таким образом щенков сбыть пытаются, самих бы туда — в стеклянную клетку, практически без возможности движения.
Успокоилась, в общем.

Неет, я давно считаю, что приличный человек реал должен посещать как только можно реже. Нечего ему там делать, приличному-то человеку.

@темы: всякое

---

Вот чего будет в Сервантесе:

23 октября (среда), 19:00
Цикл «Сентиментальная хроника Испании».
Лекция Сандры Перес Кастаньеда «Симбиоз: философия и литература на испанском языке».
Актовый зал Института Сервантеса. С синхронным переводом.
Вход свободный до заполнения зала.

Принято считать, что западная философия родилась при переходе от мифа к логосу. Тем не менее, существуют мнения, опровергающие эту точку зрения. Логос означает смысл, но также и слово. В испанской философии на протяжении веков выделялось два направления: философы-врачи и философы-писатели. В большой степени язык и культура определяют, будет ли философия в большей степени теоретической или описательной. Среди представителей испанской литературы большое количество авторов и текстов, стоящих на стыке философии и литературы. Сервантес и роман «Дон Кихот», Бальтасар Грасиан, Антонио Мачадо его персонаж Хуан де Майрена, Мигель де Унамуно, Мария Самбрано, Хорхе Гильен – вот некоторые примеры испаноязычных писателей-философов.

Сандра Перес Кастаньеда (Кадис, 1972) – выпускница факультетов философии, журналистики. Работает в качестве журналиста в экономической редакции телеканала Sur TV, автономного телеканала Андалусии. Два с половиной года возглавляла программу, посвященную философии на канале Sur TV. Сотрудничает с кафедрой этики философского факультета Университета Севильи, публикует эссе в журнале «Argumentos de Razón Técnica». Опубликовала три художественных книги: «У страха глаза велики» (2009), «Город, где разбиваются мечты» (2012), «Чтобы убить призраков, нужно написать о них» (2013).

При участии издательства «Alhulia» (Испания) и Сибирского федерального университета (Красноярск).

И нипочем бы я об этом не узнала, если б не Леночка  пестерева, которая выложила это объявление прямо специально для меня! За что ей спасибо огромное.

Интересно, что я вот как раз буквально только что на их сайте продлевала книжки из их библиотеки (они выдают на месяц, и еще на месяц можно продлить через сайт) и зашла посмотреть культурные мероприятия на октябрь. Так вот у них там этой лекции нет. Нету и нету. Так что без Леночки я бы про нее действительно не узнала.

Зато там есть Эрисе. В октябре идет его ретроспектива, по фильму в неделю. Третьего был "Дух улья", 17-го будет "Солнце в айве", а завтра — мой обожаемый "Юг". Но это-то я — кланяюсь в ножки интернету — могу посмотреть в любое время.

А вот лекцию послушать было бы интересно — хотя бы из-за волшебного имени "Гильен"...)

@темы: Испания

---

* * *
Нынче я гость небесный
В стране твоей.
Я видела бессонницу леса
И сон полей.

Где-то в ночи подковы
Взрывали траву.
Тяжко вздохнула корова
В сонном хлеву.

Расскажу тебе с грустью,
С нежностью всей,
Про сторожа — гуся
И спящих гусей.

Руки тонули в песьей шерсти,
Пес был — сед.
Потом, к шести,
Начался рассвет.
20 июля 1916

C днем рождения!

@темы: даты, cтихи