Были сегодня на выставке в Отделе личных коллекций Пушкинского музея. Посмотрели картинки, выходим в фойе — а там стоит Норштейн. Беседует с какими-то людьми. Самый настоящий живой Норштейн. Это произвело на меня чрезвычайно сильное впечатление.

Нет, выставка, конечно, тоже произвела. Впервые в Отделе личных коллекций ГМИИ им. А.С. Пушкина представлены произведения шести выдающихся испанских мастеров ХХ века: Пабло Пикассо, Хоана Миро, Сальвадора Дали, Хуана Гриса, Антони Клаве и Антони Тапьеса в жанре «книга художника» –livre d'artiste.

Даже сложно сказать, кто из шестерых понравился больше. Как-то все.) О двоих последних я раньше и не слышала, а художники замечательные. Еще одним открытием для меня стали рисунки Пикассо к Аристофану, к "Лисистрате". Я не имела представления, что он ее иллюстрировал. "Метаморфозы"-то овидиевские с его рисунками у меня есть. Стиль, кстати, очень похож.

Ну, что Дали рисовальщик прекрасный, об этом и говорить нечего. Я видела достаточно много его иллюстраций, но вот его Фауста, опять же, увидела впервые, так же, как и его Хемингуэя — "Старик и море" он чудесно проиллюстрировал.

В общем, действительно хорошая выставка, спасибо организаторам. А уж неожиданный бонус в виде Норштейна...

@темы: выставки

---

Анимационный фильм — а попросту говоря, кукольный мультик) — по пьесам Лорки.

А что, мне даже и понравилось. Фарсовый Кристобаль превращается в трагического Перлимплина, соответственно Росита в Белису. Неожиданное решение, конечно,) но, между прочим, в кукольном фарсе про Кристобаля есть намеки на возможность чего-то подобного:

П о э т. Конечно, если бы режиссер пожелал, дону Кристобалю привиделись бы
водяные девы, а донья Росита в третьем действии могла бы украсить волосы
инеем, ибо снег означает невинность. Но хозяин театра держит действующих лиц
в железном сундучке и показывает их только шелкогрудым сеньоритам с
придурковатыми носами и бородатым кабальеро, которые шляются в клуб и
говорят: ка-рам-ба! А на самом деле дон Кристобаль вовсе не такой и донья
Росита тоже.

Вообще всё это составлено из "Балаганчика дона Кристобаля", "Перлимплина", а также вкраплений из "Чудесной башмачницы" и даже пары несколько измененных фраз из "Когда пройдет пять лет". Ну и "Кто замуж выходит за ветер" в конце.

В первой части матушка Роситы впечатляет.)) А какая рыба ее пожирает! Это они уж сами сочинили такую совершенно босховскую рыбу. А потом мне понравились туманные лестницы. В общем, ничего, интересно у них получилось.

@темы: FGL

---

На земле, в небесах и на море

Священнослужители Воздушно-десантных войск (ВДВ) в середине марта на сборах в Рязани пройдут курс обучения по применению авиадесантируемого православного храма. ... Венцом воздушно-десантной подготовки станет совершение священнослужителями прыжков с парашютом...

(Ссылку на эту прелесть я увидела тут.)

@темы: церковное

---

07.03.2012 в 10:04

Пишет  Трубкозуб-сан:

06.03.2012 в 21:30

Пишет  coffeplant:

@темы: церковное

---

Боюсь, чтоб чести у людей
Не купить ценой нечестья пред богами.

Это один из немногих оставшихся обрывков из Ивика. Чего-то вот вспомнилось.)

@темы: Греция, всякие мысли

---

Завтра-послезавтра на "России" — новая экранизация "Белой гвардии". Хотя точнее сказать, первая. Старый фильм, "Дни Турбиных", — экранизация пьесы. Со всем отсюда вытекающим: с "...так за Совет народных комиссаров", с отсутствием Най-Турса... Да, но зато у Басова какой подбор актеров был! Елена какая. А Шервинский-Лановой, а Николка-Ростоцкий... Про Лариосика вообще молчу. Другого Лариосика уж и представить невозможно.

Почему именно третьего-четвертого будут показывать — понятно: к выборам напомнить об ужасах смуты. А то кто-то не помнит. Хотя... "Темные кипарисы, мир слишком весел, всё будет забыто".

Посмотрю, конечно. Куда ж я денусь.) Хотя заранее настроена скептически. Может, зря? Поглядим.

...Но старые "Дни Турбиных" — это старые "Дни Турбиных", чего тут говорить.

@темы: кино, музыка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодня Юрию Богатырёву исполнилось бы 65.

Несколько его рисунков.

Два первых — это к "Пиковой даме". А последний — я не знаю кто это. Но он мне нравится.)

@темы: in memoriam

---

В Петербурге в ближайшее время нельзя будет заниматься пропагадной гомосексуализма, лесбиянства и трансгендерности. За такие действия будет налагаться штраф. Как сообщает корреспондент «Фонтанки», на сегодняшнем заседании ЗакСа депутаты приняли в окончательном чтении соответствующий законопроект, который направлен на подписание к губернатору.

За документ проголосовали 26 депутатов, один воздержался, 5 человек выступили против. Голосование происходило в поименном режиме.

Любопытно, что против выступила вся фракция "Яблока", кроме Григория Явлинского - он воздержался.

Хочу, чтоб здесь у меня были имена этих пятерых людей. Ни для чего — просто мне будет приятно, что они у меня тут будут.

Максим Львович Резник;
Александр Аркадьевич Кобринский;
Борис Лазаревич Вишневский;
Вячеслав Онуфриевич Нотяг;
Ольга Владимировна Галкина.

@темы: политическое, про людей

---

Сегодня было соврано покушение на Владимира Путина.

@темы: анекдоты

---

Музыкальная безграмотность — это не только плохо, но и хорошо. На каждом концерте непременно сделаешь какое-нибудь открытие! Почерпнешь для себя что-то новое! Вот, например, из последнего посещенного концерта (ансамбль камерной музыки — фортепиано, скрипка и — о счастие! — виолончель) я почерпнула Сесиль Шаминад.

Исполняли нам вот это:

@темы: музыка

---

По "Культуре" идет программа о Бунюэле в цикле "Легенды мирового кино". Всё-таки нечасто о нем чего-то показывают. Могли б почаще.

Вот рассказывают, как в 1961-м Франко пригласил его вернуться. Он согласился — и как только вернулся, так сразу "Виридиану" и снял. Неблагодарный!

Пришлось Папе предать его анафеме.

УПД. А сразу после передачи про Б. по "Культуре" начался мультфильм "Конек-горбунок". И как-то так он подходит к передаче про Б. Не знаю почему, но ужасно подходит.

@темы: поколение 27 года

---

Обнаружено неизвестное интервью Лорки, опубликованное в 31-м году в журнале Miradero — в единственном вышедшем номере этого журнала.

Как-то даже и не верится.) Но оно — вот.

В этом потерянном-найденном интервью есть фотографии "Чудесной башмачницы" (с Ксиргу):





(Если мне не изменяет память, эта постановка относится к концу 1930-го.)

@темы: FGL

---

Замечательное издание издали в Гранаде в 1987-м (совместно университет и фонд Лорки): "Teatro inconcluso" — незаконченные пьесы. Там всё — от "Диего Коррьентеса" до "Снов кузины Аурелии". Книга строится следующим образом: на странице слева — репринт рукописи (страницы пьесы), на странице справа эта рукопись воспроизведена в печатном виде, причем воспроизводятся и все исправления и зачеркивания, имеющиеся в черновике.

Пьесы разной степени незаконченности: от нескольких строк, как тот же "Диего Коррьентес", "Rosa mudable" или "Разрушение Содома", до таких довольно больших текстов, как "Драма без названия", "Постоялый двор" или "Кузина Аурелия".

Предисловие и подробные комментарии к каждому отрывку — Мари Лаффранк; имя, которое говорит само за себя.

Вот какую книжку взяла вчера в библиотеке.

@темы: FGL

---

В комментариях к одной старой моей записи  Гэллинн дала ссылку на прелестный старинный романс, который исполняет Виктор Хара. Сейчас вот захотелось его послушать — еле нашла. Вытаскиваю его сюда, а то прямо жалко, что он где-то там, в глубине давнишних комментариев затерялся.



Un sueño soñaba anoche,
soñito del alma mía,
soñaba con mis amores,
que en mis brazos los tenía.

Vi entrar señora muy blanca,
muy más que la nieve fría.
-- ¿Por dónde has entrado, amor?
¿Cómo has entrado, mi vida?

Las puertas están cerradas,
Ventanas y celosías.
-- No soy el amor, amante,
soy la Muerte, Dios me envía.

-- ¡Ay, Muerte tan rigurosa,
déjame vivir un día!
-- Un día no puede ser,
una hora tienes de vida.

Muy de prisa se calzaba,
más de prisa se vestía.
Ya se va para la calle,
en donde su amor vivía.

-- ¡Ábreme la puerta, blanca!
¡Ábreme la puerta, niña!
-- ¿Cómo te podré yo abrir,
si la ocasión no es venida?

Mi padre no fue al palacio,
Mi madre no está dormida.
-- Si no me abres esta noche,
ya no me abrirás, querida.

La Muerte me andá buscando,
junto a tí vida sería.
-- Vete bajo mi ventana,
donde labraba y cosía.

Te echaré cordón de seda
para que subas arriba.
Y si el hilo no alcanzare,
mis trenzas añadiría.

Se rompió el cordón de seda.
La Muerte que allí venía.
-- Vamos, el enamorado,
que la hora ya es cumplida.

Перевод Давида Самойлова:

ВЛЮБЛЕННЫЙ И СМЕРТЬ
Сон душе моей приснился,
Сон, исполненный печали.
Мне любимая явилась,
Мы в объятьях с ней лежали.

Входит белая сеньора,
Словно снег в ее вуали.
"Как, любовь моя, вошли вы?
Как в покой ко мне попали?

Слуги дверь мою замкнули,
Ставни все позакрывали!"
"Не любовь, а смерть, мой милый,
Небеса к тебе послали".

"Смерть, хоть день пожить позволь мне,
Я молю об этом даре".
"Час дарю тебе, не больше,
Пред твоей дорогой дальней".

Поскорее он оделся,
Вышел из опочивальни.
Он спешит к своей любимой,
Где его не ожидали.

"Свет мой, отвори скорее".
"Что такое? Не беда ли?
Только как тебе открою,
Чтоб про это не узнали?

Погоди, отец уедет,
Матушка задремлет в спальне".
"Если нынче не откроешь,
Не дождешься ты свиданья.

Смерть пришла, одна ты можешь
Сохранить мое дыханье".
"Под окно беги скорее,
Где сижу за вышиваньем,

Брошу шелковую сверху
Лестницу - и смерть отстанет,
Если лестницы не хватит,
То коса моя достанет".

Тонкий шелк не держит, рвется,
Смерть его с собою тянет:
"Час пришел, пошли со мною,
Разве смертный смерть обманет!"

@темы: музыка, cтихи

---

В Греции ограбили музей в Олимпии.

Двое мужчин в масках сумели отключить сигнализацию, оглушили единственную охранницу, а после этого спокойно вынесли из музея все, что им понравилось.
Всего из музея было украдено 68 объектов. Как рассказал журналистам директор учреждения, похищенные экспонаты бесценны.
Из-за угрозы дефолта страна вынуждена резко сократить траты на культуру, а потому музеи фактически остались без охраны.

То есть в там, в музее, стояла такая сигнализация, отключить которую, по всей видимости, было несложно. А охраняла музей (МУЗЕЙ ОЛИМПИИ!) одна-единственная охранница (даже не охранник).

...Что теперь на очереди, интересно? Музей Акрополя?

@темы: Греция, немеет человеческий ум

---

На вчерашнем вечере памяти Гелескула было очень хорошо. Как-то по-домашнему. Этому ощущению способствовал, конечно, малый размер бахрушинского зала и, соответственно, небольшое количество людей — и еще то, как вела вечер Наталья Родионовна.

Рассказывали об А.М. близкие ему люди, старые его друзья. Кроме этого были и песни, и даже испанские танцы, и, разумеется, много стихов. Н.Ю. Ванханен прочла, помимо прочего, одно из стихотворений Шимборской — получилось, что и ее помянули. А Ванханен о ее смерти и не знала, ей только потом сказали.

Н.Р. сказала, что это первый вечер памяти, т.е. будут и еще. Вот и vitum пишет:

Это только первый вечер.
Будут ещё.
Обязательно.

Очень бы хотелось.

@темы: Гелескул

---

29 января (10 февраля) 1837

У Давида Самойлова как-то прочитала (не цитирую, передаю мысль): "Мы потому и сейчас так переживаем из-за той злосчастной дуэли, что нам кажется — если б не она, Пушкин до сих пор был бы жив, жил бы и сегодня". Прочитала и подумала: "Ерунда какая". Потом подумала еще и сказала: "Точно".

@темы: in memoriam, даты

---

А что, "Публику" еще не жгут на площадях? Удивительное упущение. Но я верю в борцов с. Они до нее непременно доберутся.

@темы: новостями навеяло, FGL

---

Es necesario caminar, ¡de prisa!, por las ondas, por las ramas,
por las calles deshabitadas de la edad media que bajan al río,
por las tiendas de las pieles donde suena un cuerno de vaca herida,
por las escalas, ¡sin miedo! por las escalas.
Hay un hombre descolorido que se está bañando en el mar;
es tan tierno que los reflectores le comieron jugando el corazón.

Значит, надо бежать — и скорей! — по волнам и веткам,
по безлюдным готическим улочкам, выводящим к реке,
вдоль кожевенных лавок, трубящих в рог недобитой коровы,
по ступеням — не бойся же, ну! — по ступеням.
В море есть восковой человек, он качается на волнах
и так слаб, что маяк, заигравшись, прогрыз ему сердце...
("Луна и панорама насекомых", Дубин.)

Между прочим, этим мы тоже, можно сказать, Гелескулу обязаны. Дубин вспоминал, как А.М. ему (тогда еще молодому, переводившему с французского) сказал: "Зачем вам Бодлер? Во Франции был только один поэт - Верлен. Ну, может, еще Нерваль, Аполлинер... А вообще, учите испанский, вот где настоящая поэзия".
"Земля поэзии, ее не с чем сравнить", — это уж потом сам Дубин об Испании. ( Отсюда.)

@темы: Гелескул, FGL