Яндекс говорит, что сегодня день рождения Грибоедова. То есть это они с Мандельштамом в один день родились. Вот ведь.

Сразу же вспоминается — "Откуда вы? — Из Тегерана. — Что везете? — Грибоеда". Да, тяжеле всех судьба казнит Россию.

Ну вот, начав во здравие, привычно свернула за упокой.) Нет уж, хоть уж сегодня не буду.)

А какая у М. дата красивая, симметричная: 121.

* * *
Я не знаю, с каких пор
Эта песенка началась, —
Не по ней ли шуршит вор,
Комариный звенит князь?

Я хотел бы ни о чем
Еще раз поговорить,
Прошуршать спичкой, плечом
Растолкать ночь, разбудить;

Раскидать бы за стогом стог,
Шапку воздуха, что томит;
Распороть, разорвать мешок,
В котором тмин зашит.

Чтобы розовой крови связь,
Этих сухоньких трав звон,
Уворованная нашлась
Через век, сеновал, сон.
1922

@темы: даты, cтихи

---

А ведь я еще помню, как 5 мая отмечали! Вот древность-то какая. Ленин, склонившийся над "Правдой"... И всё такое прочее.

Однако же вернемся к современности.

Тут находится ужасно торжественная картинка.

@темы: праздничное

---

Маленький ночной Фалья

Тереса Берганса поёт "Колыбельную".

Duermete, niño, duerme,
duerme, mi alma,
duermete, lucerito
de la mañana.
Nanita, nana, nanita, nana,
duermete, lucerito
de la mañana.

Спи, мой мальчик,
спи, душа моя,
спи, утренняя звездочка.
Баюшки-баю,
спи, утренняя звездочка.

@темы: музыка

---

Школа, урок рисования. Учительница:
— Так, дети, достаем пластилин и начинаем лепить слоников. Зураб, а ты лепишь букашку. Церетели, ты меня понял? Мааленькую букашку!!!

@темы: анекдоты

---

Ба! право? может быть...
Но божество мое проголодалось.

Человеческими жертвами они питаются.(с) Мною, например.

@темы: всякое

---

10 лет назад в этот день умерла Исабель Гарсиа Лорка. В том же 2002 году вышла книга ее воспоминаний. А в прошл... то есть уже в позапрошлом, 2010-м, отрывки из этой книги были опубликованы на русском (в переводе Н.Р. Малиновской, в "Иностранной литературе").

"У меня сейчас одно-единственное дело: я вспоминаю. И это все — все, что могу.

...Навести порядок в воспоминаниях трудно и вряд ли удастся, но все же попытаюсь. Многое из того, что помню, связано с нашим гранадским домом на набережной Дарро — Асера-дель-Дарро, дом 60, где я родилась и прожила первые восемь лет. Большой просторный дом с окнами на реку, тогда еще не заключенную в тоннель. Перед домом сад — кедр, кипарисы, а за рекой, в вышине, над городом, садом и домом — горы, укрытые вечными снегами. В саду за ветками белеет колонна и тихо-тихо что-то шепчет фонтан — прыгучий ручеек, как говорят у нас в Гранаде.

Сад полон цветов, но все равно сумрачен и печален. В одной из главок "Впечатлений и пейзажей" Федерико сказал, что от печали всегда веет садом. Наш сад, как и полагается истинно гранадскому саду, невелик: увитая виноградом арка при входе, легкая фонтанная струйка, пляшущая над каменной чашей, и четыре клумбы, с боков окаймленные миртовыми деревцами.

Помню, как у нас в саду появились анемоны. Садовник соседней усадьбы (он присматривал и за нашими растениями) рассказал маме о новых цветах: "Называются анемоны — ни у кого в Гранаде таких нет". Имя меня просто заворожило. А с каким нетерпением и трепетом мы ежеутренне вглядывались в тугие коконы бутонов, стиснутых зелеными листками! И вот однажды сад озарился: простые венчики шелковистых лепестков — синих, розовых, голубых, лиловых — светились в темной листве живым светом, как светлячки. Федерико в стихах не раз упоминает об анемонах. Не понимаю, почему их всегда соотносят со смертью: я ощущаю эти цветы иначе. Хотя, услышав спустя много лет строчки из Легенды о времени:

О, как закат поет!
Как холодны анемоны у синих вод! —

сразу вспомнила наш сад. Те первые анемоны в памяти моей и сейчас неотделимы от этих строк".

Пусть для доньи Исабель будут они, анемоны, — так, как она их перечисляет: синие, розовые, голубые и лиловые.

@темы: in memoriam, даты, FGL

---

И раздался глас христианина:

Я думаю, что нужно подумать сегодня о мощном военном присутствии России во всех регионах, где люди просят защиты от оранжевых экспериментов, от разного рода цветных революций. Даже если России нужно будет участвовать в боевых действиях, этого не нужно сегодня бояться. Армии нужно наконец дать настоящую работу. Сетевых хомячков вполне можно было бы отправить в действующие войска. Те из них, кто выживут, наверное, станут людьми.

@темы: церковное

---

В работе René Ibarra (Техасский университет) "Граница" между "Цыганским романсеро" и "Поэтом в Нью-Йорке": кризис или перелом. Стихотворения в прозе Федерико Гарсиа Лорки" понравилось вот это: Este poema es la descripción de una ciudad vista por los ojos de un extranjero en una atmósfera llena de suspenso y ansiedad. Brumm con esto sugiere que “Santa Lucía y San Lázaro” es un precursor de los poemas de Poeta en Nueva York y hasta propone la idea de que Lorca hubiera escrito este poemario aún sin visitar la ciudad de Nueva York. — Это стихотворение ("Santa Lucía y San Lázaro") — описание некоего города, увиденного глазами путешественника в атмосфере, полной растерянности и тревоги. Brumm предполагает, что "Санта Лусия и Сан Ласаро" — предтеча стихов из "Поэта в Нью-Йорке" и даже выдвигает идею, что Лорка мог бы написать этот сборник даже и не побывав в Нью-Йорке". А что, очень может быть... В смысле, может быть и мог бы.))

...Вот сижу и думаю: эти тексты — они разве стихотворения в прозе? Я как-то всю дорогу про них (в том числе и про обожаемую "Санта Лусию") думала, что они просто проза.)

Сама работа: "La ‘frontera’ entre Romancero gitano y Poeta en Nueva York: Crisis o fractura. Los poemas en prosa de Federico García Lorca".

@темы: FGL

---

Вот если бы я написала книгу!

Если бы я написала книгу, то это была бы книга про одну из греческих Олимпиад. Вернее, не просто про одну из, а конкретно про Олимпиаду 476 года — первую после Саламина, после победных боев с персами. 76-е Олимпийские игры.

Начала бы я не с самих игр, нет, — а с того, как спондофоры (олимпийские жрецы) обходят города, чтобы сообщить о проведении очередной Олимпиады. Я бы описала, как это происходит в Афинах: спондофор стоит на груде щебня (агора разрушена, наверху видны развалины Акрополя, пепелища храмов); перед жрецом — люди в бедных, темных рабочих хитонах, но он обращается к ним, к афинскому народу, как к собранию царствующих особ...

Потом бы я написала о том, как в палестрах и гимнасиях начинается суета и волнения: кто пойдет? кого отправить на игры? кому доверить честь города? А некоторые просто собираются да отправляются в Олимпию самостоятельно, по дороге догоняют друг друга, объединяются и идут вместе — в Элиду, "страну вечного союза". Я рассказала бы об истории этого края и этого города, священной Олимпии, о ее древних храмах — и пусть бы атлеты пришли в город как раз на праздник Диониса, и перед его храмом жрицы бы пели:

Явись, бог весны Дионис!
Войди в святыню Элиды!
Тебя сопровождают белорукие хариты,
Слышен стук твоих копыт,
Почтенный, благородный бык!

...Хотела и дальше попересказывать этот удар со стороны классика, но неудержимо хочется уже цитировать.

Разговор постепенно иссяк. После бега ныли бедра, палящее солнце нагоняло лень, издали доносилось пение петухов, что усиливало ощущение зноя. Спины опирались о холодную стенку, тела погружались в оцепенение, сон обрывал разговор на полуслове, теплый шепот возбужденной тренировками крови напоминал о финишах, отдающих ароматом дикой оливковой ветви.

Они очнулись от скрипа колес. Осел вез тележку, на которой стояла толстопузая глиняная бочка, пифос. Погонял осла элейский крестьянин из-под Акрореи, на рассвете он спустился со своих гор и теперь, в самый полдень, доставил студеную воду в толстом глиняном бочонке. Его окружили с веселым криком. Он поднял крышку и, зачерпнув кубок, первому протянул Содаму, которого знал дольше других. Каждый из атлетов сперва смахнул несколько капель в жертву богам, делая это возможно ловчее, чтобы не растерять слишком много драгоценной влаги.

Вода! Чудодейственная кровь земли, прозрачная и чистая, как икор, что течет в жилах богов. Непостижимая тайна - когда среди гальки и камней ритмичными ударами сердца бьет родник. В невзрачной складке громадного тела матери-земли живет Наяда, словно капля росы на шероховатой коре дуба. Весь труд своей жизни эта малая частица божественного посвящает тому, что беспрерывно тянет нить быстротекущей пряжи - благословенной паутинки. Это ее тело, прозрачной богини, прохлада ее девичьей красоты, аромат ее лесных волос, вкус ее влажных губ, и, заключенная в этой кружке, она проникает в человека, живая и бессмертная, всегда та же самая и всегда одна-единственная.

Осушив кружку, каждый на секунду задержал дыхание, как бы боясь спугнуть божество, которое проникло в него.

Еще, еще:

Каким-то чудом палатки афинян, спартанцев, тегейцев, коринфян, потидейцев, сикионийцев, эпидаврийцев, трезенцев оказались рядом, недоставало лишь часовни Андрократа да источника Гаргафии, чтобы эти невысокие холмы и окрестную равнину принять за поле брани под Платеями. Товарищи по оружию приветствовали друг друга с радостным изумлением, так встречаются лишь люди, вместе пережившие дурные времена.

Над ними вскипал шум воспоминаний. Кто-то спас чью-то жизнь, кто-то вынес кого-то с поля боя, раненые показывали друг другу зарубцевавшиеся шрамы. Вздохом помянули души погибших. А когда уже недоставало слов, восклицали: "Клянусь Зевсом! Клянусь Палладой! Клянусь Гермесом! Клянусь Эаком!" Весь Олимп участвовал в их веселье.

Собирались большими толпами, брались за руки и выкрикивали:

- Саламин!

- Платеи!

- Микале! - чтобы созвать тех, чья стоянка находилась далеко, а затем направлялись в сторону Гарпины, где было пусто, и рассаживались широкими кругами.

Самым важным казалось выяснить, как отложились эти события в памяти самых разных людей. Это не было внесено ни в один архив, ни в одну хронику и продолжало жить только в людской молве.

А в это время на далеком Карийском побережье двенадцатилетний мальчик пока еще забавлялся ракушками, погонял тележку с впряженной в нее собакой, и пройдет еще немало времени, прежде чем он отправится странствовать по свету, прежде чем из уст людей услышит живую историю и прежде чем увековечит ее раз и навсегда в книге, которая будет начинаться следующими словами: "Геродот из Галикарнасса собрал и записал эти сведения, чтобы прошедшие события с течением времени не пришли в забвение и великие и удивления достойные деяния как эллинов, так и варваров не остались в безвестности.

И вот это:

Над скромной старой Олимпией возводилась новая, на просторе, в голубом пространстве, в том магнетическом небытии, где, подобно молнии, рождается мысль эпохи. Близились иные времена, души освежались, будто под действием озона. Людей охватывало какое-то блаженное состояние, как бы огромное удовлетворение от обретения гармонии, от победоносной войны, от избытка сил проглядывался новый стиль жизни. Им было наполнено все, в какие-то минуты возникало мучительное ощущение, что повсюду движутся формы, будто действительность подчинилась воздействию еще не родившегося мира. Люди, призванные созидать его, таились в толпе, Периклу едва исполнилось двадцать лет, Фидий, Мирон, Поликлет расхаживали по Олимпии, еще никому не ведомые. В недрах гор набирал силы мрамор, который завтра вызволят из каменного сна, в глыбах Пентеликона уже таились атомы Парфенона, в белоснежном лоне острова Парос зрела юная красота.

В общем, Ян Парандовский, "Олимпийский диск".

И немного Олимпии — весенней, в цветущих миндальных деревьях:

@темы: Греция, книжки

---

Вот уж настоящий новогодний подарок: Vitum дал ссылку на сайт, посвященный А.М. Гелескулу. Судя по тому, что там много чего еще нет, сайт начали делать совсем недавно. Будем надеяться, что неизвестный автор) продолжит свою работу.

@темы: Гелескул

---

Maldito seas, el año 2011.

@темы: Гелескул

---

И личина сожрет меня. Я видел однажды, как маска жрала человека.

А если не одна маска, а — на разные случаи — много-много маленьких? Не съедят, так понадкусывают?..

@темы: всякие мысли

---

Новостной заголовок на первой странице Яндекса: "В КНДР завершился первый день похорон Ким Чен Ира".

Первый день? То есть это они что же... по частям его хоронят?..

@темы: фсякое ужастное

---

Пишет Валентина:

НОВЫЙ СНЕГ
Сахарок рафинадный,
Хрустнувший под ногой…
Да, вполне вероятно,
Что могла быть другой
Жизнь, связаться иначе
И другим узелком,
Все могло быть иначе –
Но о чем бы, о ком
Тосковала б в той жизни,
В той несшитой судьбе?
Вдруг – по этой отчизне
И по этой себе…

@темы: cтихи

---

Месяц сегодня со дня смерти А.М.

Посмотрела в черновики — как раз вечером 25 ноября сохранила ролик, который тогда смотрела, еще ничего не зная (узнала на следующий день, в субботу 26-го). Сохранила тогда этот ролик и к нему — тексты стихотворения в оригинале и в переводе. Вот пусть это всё сегодня и будет.

Эта жизнь моя, камешек легкий...

Автор читает.

COMO TÚ
Así es mi vida,
piedra,
como tú. Como tú,
piedra pequeña;
como tú,
piedra ligera;
como tú,
canto que ruedas
por las calzadas
y por las veredas;
como tú,
guijarro humilde de las carreteras;
como tú,
que en días de tormenta
te hundes
en el cieno de la tierra
y luego
centelleas
bajo los cascos
y bajo las ruedas;
como tú, que no has servido
para ser ni piedra
de una lonja,
ni piedra de una audiencia,
ni piedra de un palacio,
ni piedra de una iglesia;
como tú,
piedra aventurera;
como tú,
que tal vez estás hecha
sólo para una honda,
piedra pequeña
y
ligera...

CЛОВНО ТЫ...
Эта жизнь моя —
камешек легкий,
словно ты. Словно ты,
перелетный,
словно ты,
попавший под ноги
сирота проезжей дороги;
словно ты,
певучий клубочек,
бубенец дорог и обочин;
словно ты,
что в день непогожий
затихал
в грязи бездорожий,
а потом
принимался снова
плакать искрами
в лад подковам;
словно ты,
пилигрим, пылинка,
никогда не мостивший рынка,
никогда не венчавший зАмка;
словно ты, неприметный камень,
неприглядный для светлых залов,
непригодный для смертных камер...
словно ты, искатель удачи,
вольный камешек,
прах бродячий...
словно ты, что рожден, быть может,
для пращи, пастухом несомой...
легкий камешек придорожный,
неприкаянный,
невесомый...

@темы: поколение 27 года, музыка, cтихи, Гелескул

---

Посмотрела вчерашний митинг. Обожемой. И я десятого на полном серьезе хотела идти и переживала, что не пошла?.. Нет, но тогда ведь еще было непонятно, что это такое будет.

Зато вчера уж во всей своей красе — протестная Ксюша Собчак и орущий на людей "Да или нет?! Да или нет?!" Навальный. Это, значит, я б вот там стояла, а на меня б со сцены орали, требуя, чтоб я хором подхватила "Дааа!!!" или "Нееет!!!" Прелесть что такое.

Не, я уж как-нибудь того... и впредь обойдусь без массовых мероприятий.

@темы: политическое

---

По напоминанию  tes3m и по предложению  Трубкозуб-сан —

Федерико Феллини, "Рим", католический показ мод.

*убежденно* Феллини — он гений.

(А то вдруг кто еще не знал.)

@темы: фсякое смешное, кино, церковное

---

25.12.2011 в 12:11

Пишет  Трубкозуб-сан:

Против коммерциализации рождества выступил европоп в нереально дорогом косплее. Большим золотым крестом он призывал паству к простоте, паства кивала и бегала по магазинам.

(Тру имеет в виду вот это.)

@темы: фсякое смешное, церковное

---

А сейчас в телевизоре пазолиниевскую "Медею" показывают. Вот что показывают в телевизоре. На канале "Киномания".

@темы: кино, Греция

---

А первый-то канал сейчас поставил Филатова со "Стрельцом". "Только ты уж постарайся, чтоб народ меня не сверг...", "Не такое время, чтобы бить в темя", ну и так далее.

Что делается, что делается.

@темы: политическое