Нищасный мишка.

@темы: фсякое смешное, политическое

---

Муж уехал на телефестиваль. Сами фестивальные мероприятия проходят в одном подмосковном городе, а их, участников, разместили в другом, соседнем. Но, как объяснял муж, это совсем близко, рядом.

Звоню ему сегодня узнать как дела.

— Да всё хорошо, — говорит, — только вот вставать приходится очень рано.
— Почему рано-то? — спрашиваю.
— Ну надо ж еще от гостиницы доехать до этого самого соседнего города.
— Так ты ж, — не понимаю я, — говорил, это близко совсем?
— Близко, — подтверждает. — Но ехать по МКАДу.
— Ах по МКАДу, — говорю. — Тогда вопросов больше не имею.

Имею пестню.

@темы: музыка, всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Конфликт уходит своими корнями в глубину минувшего лета и упирается в дно Таманского залива. Туда, если помните, в августе нырнул национальный лидер, чтобы вскоре вынырнуть с трофеем. В руках он держал два древних сосуда для хранения жидкостей, иначе - амфоры, которые вскоре были идентифицированы специалистами в качестве посуды VI-VIII веков нашей эры. Подвиг человека-амфибии был многократно воспет на гостелеканалах, а также в блогосфере, где использовались не всегда пригодные для цитирования словесные конструкции.

Ну я не знаю. Ну какая, в сущности, разница? Подложили они эти амфоры обратно, не подложили... Прямо на каком-то пустом месте конфликт, я считаю. Главное ведь что? Главное — Владимир Владимирович нырнул? Нырнул. И, слава богу, обратно вынырнул! Это же уже само по себе радостно! А они, археологи эти...

Да ну их.

Брали бы пример с др. греков.

@темы: фсякое смешное, политическое

---

 tes3m вчера напомнила о Луисе Габриэле Пачеко, мексиканском художнике. Я зашла в его блог и увидела там кое-что), чего в прошлый раз, в начале года, когда впервые туда заходила, не заметила. Там под одной из иллюстраций есть — отрывок из стихотворения? целое стихотворение? вообще не стихотворение?)) В общем, вот это:

¿Quién eres?
– Soy un pozo.

— Кто ты?
— Я колодец.

Не представляю, что это такое, откуда это (может, из книги, к которой иллюстрация?), но вот уже второй день совершенно завороженная этим колодцем.)

¿Quién eres?..

@темы: литературное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Гинтаре Яутакайте (Gintarė Jautakaitė ), рубцовское "В горнице моей светло".

Это она в 81-м пела в телевизоре, я так хорошо запомнила. А сейчас случайно наткнулась. На всё самое лучшее натыкаешься случайно, как правило.)

@темы: музыка

---

А вот тут можно найти ссылку на французский республиканский календарь и узнать, в каком республиканском месяце ты родился и какое у тебя было бы имя. Вот я, например, родилась 28-го фрюктидора. И зовут меня, в соответствии с днем рождения, Maïs, то есть, как несложно догадаться, Кукуруза. Ну и ничего, пусть я буду Кукуруза. В конце концов, не самый худший вариант. Питательный и полезный.



Исидор Пилс. "Руже де Лиль впервые исполняет Марсельезу".

@темы: музыка, революционное

---

Г.М. Кружков выложил в своем ЖЖ переводы Одена, вошедшие в последнюю публикацию в "Иностранной литературе", но не опубликованные в "Журнальном зале": g-kruzhkov.livejournal.com/26879.html?view=3473...

СДЕЛАВШИСЬ ВЫШЕ

Сделавшись выше, мы вспоминаем сегодня
Прошлые вечера и, бродя по саду,
Слушаем лепет ручья, ледниковой шорох.

Ночи приносят снег, и мертвые воют
В ветреных своих логовах между горами,
Ибо Дьявол ставит слишком простые вопросы
Путникам одиноким.

Мы сегодня счастливей, хотя и не ближе друг к другу;
Фермы зажглись огоньками по всей долине.
Шум фабричный притих и умолк в отдаленье,
Люди бредут по домам.

Утро, быть может, с собой принесёт свободу,
Но не этот покой, которому даже птицы
Не прекословят, этот час тишины, что дает нам
Шанс любить, или что-то свершить, или просто простить.

1928

@темы: cтихи

---

Правильной дорогой идет товарищ кошка!

Выяснилось, что моя кошка - юный чаплинец. Забралась в шкаф и стала выкидывать оттуда Набокова. Том за томом.

*с завистью* Вот ведь бывают же у людей такие идеологически выдержанные кошки! Это сознательное юное животное немедленно сплотилось вокруг о. Чаплина и повело свою борьбу!

А у нас нету кошки.(( У нас есть только аквариумные рыбки. Надо попробовать поднести к аквариуму "Лолиту"! Интересно, как поведет себя наша скалярия... Нет, нет, лучше уж я не буду этого делать. Боюсь, как бы она не захлебнулась от возмущения. И придется потом заниматься плагиатом: на вопрос родных и близких "А где же рыбка?" отвечать "Она утонула".

@темы: фсякое смешное

---

Царевич lj-Дмитрий.

Увидела вот тут, в комментариях.

@темы: фсякое смешное, политическое

---

Нет, она это нарошно. Именно сейчас, когда все здоровые силы общества поднялись на борьбу с,

она

 Гэллинн постит вот такие, с позволения сказать, снимки.

Я-то его, конечно, прячу. А то как бы, оборони бог, не увидели дети до шестнадцати... до восемнадцати... до двадцати семи... до... Да и взрослым легко ли на такое смотреть.

(Лорка с племянником Мануэлем.)

@темы: фсякое ужастное, FGL

---

Кстати — продолжая арабскую тему — был у нас тут, в русской лит-ре, некий подражатель арабскому. Такое писал, что прямо не знаю как и воспроизвести. "Отрок милый, отрок нежный"... нет, не могу, не могу дальше. Рука не поднимается. Клавиатура краснеет и отказывается печатать.

Так вот, не пришла ли пора и с ним разобраться? В свете последних тенденций? Я считаю, самое время.

А то ишь.


upd Они-с недовольны-с.

@темы: Вперед, к Ирану!, церковное

---

...А по другую сторону границы, в обреченном гранадском королевстве, на заре нового, обступившего бедами века альмерийский поэт Ибн Луйюн в последний раз вверяется андалусской хардже; он нашел ее у старинного, тоже двухсотлетней давности, поэта Абу-л-Валида, скромного пекаря из Мурсии. Арабской вязью чертит он испанские строки — печальные строки о милом, который не вернется: "Оставит ли хоть поцелуй на прощанье?"
(А. Гелескул)

@темы: историческое, музыка, FGL

---

Перикл с ласточкой

Это у меня сегодня был такой поисковый запрос. Я так понимаю, что этот чудный человек (который запрашивал) таким образом расслышал словосочетание "пелика с ласточкой". (Пелика — это разновидность греческой амфоры. Про знаменитую пелику с ласточкой у меня было вот тут.)

А Перикла-то с ласточкой нет. Нету и нету. Никто не изобразил его с нею. А может, и изобразил, но до наших дней это произведение не сохранилось. Я даже думаю — точно изобразил. Почему бы не изобразить? По-моему, они очень хорошо смотрелись бы вдвоем. Перикл и ласточка.

Ну раз уж их не осталось вместе, пусть они тогда хоть по отдельности будут.

Перикл (490-429 до н.э.)

Ласточка (всегда)

@темы: фсякое смешное, Греция

---

Почему я испытал столь сильные чувства, при том что ничуть не сомневался именно в таком повороте событий? Надеялся на что-то? Да нет, вряд ли. Не привык к их запредельному и, главное, оскорбительно наглому и вполне открытому жульничеству? А вот это да, не привык. И привыкать не собираюсь. Ибо именно та самая рутинная привычка, которой они только от нас и ждут, настоящей катастрофой и будет. Нет, не надо привыкать. Надо жить с ясным и непоколебимым пониманием того, что есть норма, а что есть патология, надо жить со звездным небом над головой и с нравственным законом внутри нас.

И с нами все будет в порядке, я уверен. Это они тут временные, а мы-то постоянные. Мы живем не одним и даже не двумя президентскими сроками. Мы-то живем историей и в истории. А история подлиннее будет трех и даже четырех президентских сроков.

@темы: Рубинштейн

---

"Отовсюду мы слышим стоны. Со всех концов нашей обширной страны взывают о помощи"

(Увидела тут у  Melina_Divine)

@темы: А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.(с)

---

«Когда еще в истории России высшая власть в государстве передавалась так мирно, достойно, честно, по-дружески? Это настоящий пример доброты и нравственности в политике, пример, которому, по-моему, могут позавидовать не только наши предшественники и люди, жившие в советское время, но и граждане большинства стран мира, включая те, которые пытаются нас учить», — сказал глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин, комментируя итог прошедшего в субботу съезда партии «Единая Россия».

Отсюда.

@темы: церковное, А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.(с)

---

"...тебе, о Гиомар!"

Пилар Вальдеррама, последняя любовь Антонио Мачадо (Гиомар его поздней поэзии), и сама писала стихи. Одно из ее стихотворений — ответ на обращенный к ней сонет Мачадо — перевела Merelana.
Сам сонет она тоже перевела, и всё это вместе — в ее сообществе, посвященном Мачадо.

Антонио МАЧАДО

* * *
От моря к морю – пропасть между нами,
Морей всех глубже. Мир объят войною.
За далью вижу мыс — и над волнами
Ты, Гиомар – о чудо! — предо мною.

Морская мгла перед тобой – иная,
Испанская, Камоэнсом воспета.
Тебя с глубокой грустью вспоминаю.
В отъезде я. Ты чувствуешь ли это?

Война разит кинжалом что есть силы —
Любовь – вся в ранах. Всюду – мрак могилы,
Огонь бесплодный обернулся тенью,

Мёд поздних чувств себе мы намечтали -
Но невозможно новое цветенье
Для веток, ощутивших холод стали.


Пилар де ВАЛДЕРРАМА

ГЛОСА
"Тебя с глубокой грустью вспоминаю.
В отъезде я. Ты чувствуешь ли это?"


Проходят дни, и в каждое мгновенье
Я чувствую разлуку всё сильнее.
Грусть наполняет душу, не тускнея.
Средь горя я живу и омертвенья.

Твоя душа нашла отдохновенье,
И боль уже не властвует над нею —
Преследуют меня, в душе чернея
Цветы печали, смерти и забвенья.

И, в "грусть твою" глубокую впадая,
Брожу в воспоминаньях... Ты – «в отъезде».
Война «от моря к морю», ехать — надо.

По лабиринтам прошлого блуждаю.
И вижу свет твой. Мы с тобою – вместе,
Нам ни война, ни море — не преграда.

(Глоса (глосса) — стихотворение, написанное на тему стихотворного отрывка, помещенного в эпиграфе.)

Оригиналы.

Дон Антонио

De mar a mar entre los dos la guerra,
más honda que la mar. En mi parterre,
miro a la mar que el horizonte cierra.
Tú asomada, Guiomar, a un finisterre,

miras hacia otro mar, la mar de España
que Camoens cantara, tenebrosa.
Acaso a ti mi ausencia te acompaña.
A mí me duele tu recuerdo, diosa.

La guerra dio al amor el tajo fuerte.
Y es la total angustia de la muerte,
con la sombra infecunda de la llama

y la soñada miel de amor tardío,
y la flor imposible de la rama
que ha sentido del hacha el corte frío.

Сеньора ПИЛАР

GLOSA
Acaso a ti mi ausencia
acompaña. A mi memoria
tu recuerdo…

* * *
Me acompañó tu ausencia día a día
en todas mis angustias interiores;
en medio de amarguras y dolores
llenó de tu nostalgia el alma mía.

Al irte para siempre, no sabía
tu corazón los arduos sinsabores
que me acechaban, como negras flores
de muerte, olvido y soledad sombría.

En aquel “tu dolor” de mi recuerdo
estaba yo; tú estabas en la “ausencia”
en que “de mar a mar” nos obligaron.

En laberintos de un ayer me pierdo;
y veo en esta luz de tu presencia
que ni guerra ni mar nos separaron.

@темы: cтихи, Мачадо

---

Немножко оккультных частушек.

Вышла милка за ворота
Для призыва Астарота,
А явился Асмодей —
То-то сраму от людей!

Маг Василий за сто грамм
Начертил нам пентаграмм:
Только вместо Бельзибаба
К нам пришла соседка-баба,
И теперь, адепты тьмы,
Шваброю избиты мы.

Я читал над хомяком
Папин "Некрономикон":
Увеличился хомяк,
Ярко вспыхнул и обмяк

Стать успешными хотите?
После лета приходите
В наш оккультный детский клуб
"Подмосковный Бельзебуб"!

Вот тут, у  Миранда Элга, их есть еще.

@темы: фсякое смешное