Крошечный ночной Лорка :))

...Mi anillo, señor, mi anillo de oro viejo,
se hundió por las arenas del espejo.

А колечко, сеньор мой, колечко
в зеркалах потонуло навечно.

@темы: FGL

---

наши туристы – единственные, кто остался в охваченном смутой Египте. Девиз человека путинской эпохи предельно прост – получать удовольствие и плевать на все, что происходит вокруг. «Пшлинах все отсюда, у нас экскурсия, деньги плочены!» – этот крик души мгновенно стал фольклорным.

Точно таким же порядком несколько лет назад, после катастрофического цунами, на полуразрушенные курорты Таиланда бесперебойно прибывали толпы российских туристов.
Соседство развалин, а то и неубранных тел, вид местных жителей, потрясенных гибелью близких, – все это нисколько не мешало купаньям, пляскам, песням, пьянкам и всем прочим санаторно-курортным радостям. «Деньги уплочены!»

То, что сейчас происходит в Египте, не цунами и не катастрофа. Пока, по крайней мере. Это всего лишь события исторического масштаба для этой страны, а вполне возможно, и не только для нее. И праздному туристу, даже и независимо от того как он оценивает уровень физической опасности для себя лично, вроде бы стоит задуматься: «А вовремя ли я здесь? Кем я тут выгляжу? Пристойно ли приезжим людям развлекаться именно тут и именно сейчас?» Признаки, что такие соображения имеют хоть какой-то вес для наших земляков, купивших на свои кровные набор египетских туристических радостей, отсутствуют полностью.

Идеальный человек эпохи Путина как раз и должен быть именно таким. Ежеминутно требующим очередную порцию удовольствий и отметающим все, что мешает их получить. Воспринимающим жизнь как комбинацию гипермаркета, фастфуда и диснейленда. Плюющим на любые заботы, кроме сугубо личных. Лишенным всякого общественного чувства социальным кастратом.

Наши в Египте – это наше зеркало. Напоминание всем нам о том, как жить нельзя. Не в Египте. У нас.

Я редко такие обширные цитаты тут привожу, но уж больно точно эта статья и мои мысли отражает.

@темы: всякие мысли

---

Духовная безопасность

"В Белгородской области продолжает реализовываться программа «по обеспечению духовной безопасности». В 2011 году реализация программы началась со Дня святого Валентина, от празднования которого отказались в большинстве школ города. Полное название документа звучит как «Мероприятия по обеспечению духовной безопасности в Белгородской области". План мероприятий был подписан первым заместителем губернатора области Олегом Полухиным. Рядом с подписью Полухина стоит автограф архиепископа Белгородского и Старооскольского Иоанна, который благословил план мероприятий. О директиве администрации стало известно в мае 2010 года. Тогда в прессу попала рекомендация администрации клубам, кафе и ресторанам не предоставлять площадки под «проведение концертов тяжелой рок-музыки в жанре heavy metal». Согласно рекомендательной программе администрации, в высших и средних образовательных учреждениях должен появиться курс «Духовная безопасность» для преподавателей, которые смогли бы потом вести этот предмет на местах. Такой же курс должны пройти «руководители и сотрудники органов местного самоуправления». Как сказали «Газете.Ru» в одной из школ, ее преподаватели прошли курс еще весной".

Здесь подробнее.

В комментариях к статье напомнили, что день св. Валентина запрещен и в Иране -- и практически с такой же формулировкой, то есть, очевидно, как нарушающий традиции и духовно опасный. А это, в свою очередь, напомнило мне, что я давно уж хотела сделать вот такой тэг:

@темы: Вперед, к Ирану!

---

Маленький ночной Хименес

Подай мне, надежда, руку,
пойдем за незримый гребень,
туда, где сияют звезды
в душе у меня, как в небе.
Закрой мне другой рукою
глаза и потусторонней
тропинкой веди, слепого
от снега твоей ладни.
Зато мы такие дали
увидим при свете грусти:
под полной луною сердца
любви голубое устье.
Меня схорони во мне же
от жара мирской пустыни
и путь протори в глубины,
где недра, как небо, сини.
(Перевод С. Гончаренко)

@темы: Хименес, cтихи

---

Прочитала, что Трескастро был крестным старшей дочери Алонсо. Этой самой Эммы Пенельи, то бишь.

@темы: FGL

---

Подмосковная милиция без ведома МВД собирала данные о доходах жильцов, их сексуальной ориентации и кличках их собак

Без ведома. Ну да, ну да.))

@темы: политическое

---

Татьяна Шмыга сегодня умерла.

@темы: киномузыка, in memoriam

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Понравились вот такие маленькие Рассказы ни о чем. (За ссылку спасибо sokurs .)

@темы: литературное

---

Ельцину сегодня исполнилось бы 80.

Всякое было в его десятилетие -- и хорошее, и не очень. Много разного можно вспомнить, и тяжелого в том числе. Одного только не было -- страха. Страха сказать не так, написать не то и, оборони бог, обидеть величавую, но нежную верховную власть, чем-нибудь ее, такую могучую, но впечатлительную, задеть. Вот это его, Ельцина, понимание, что самый главный начальник -- не священная корова, а как раз тот человек, которого не только допустимо, но и необходимо критиковать и даже высмеивать, -- это совершенно уникальная в российских властителях (как бы они на протяжении нашей истории ни назывались) черта. Мне он этим и дорог, Борис Николаевич.

@темы: in memoriam, даты

---

В Испании только что вышла книга, рассказывающая о поездке Лорки в Уругвай в 1934-м: Pablo Rocca y Eduardo Roland, "Lorca y Uruguay, paisajes, homenajes, polémicas" ("Лорка и Уругвай: пейзажи, чествования, споры").

Автор рецензии определяет книгу как нечто среднее между хроникой и эссе (очерком). Мне-то бы, конечно, как всегда, хотелось бы побольше хроники и поменьше эссе.)) Но в любом случае, это хорошо, что появилась такая книга. Написали ее двое уругвайских профессоров, однако издана она в Мадриде. В Латинской Америке обещают ее тоже вскоре выпустить. Хотя логичнее, по-моему, было бы наоборот.)

@темы: FGL

---

Заявка

Прошу каждый день до конца зимы выдавать такую погоду, как сегодня.

Дата, подпись.


upd Отказали.

@темы: метеорологическое

---

Луис Габриэль Пачеко (Luis Gabriel Pacheco) -- мексиканский художник-иллюстратор. Большинство его иллюстраций -- к сборникам стихов и к различным сказкам. К сожалению, я не всегда знаю, к каким именно. Вот эти, например:

















А это называется "Алфавит":


К "Маленькому принцу":


"Бременские музыканты":


"Русалочка":




К братьям Гримм:




"Граф Луканор":


Такая обложка:


Это называется "Водный (водяной?) человек". В общем, человек из воды: ) Вот так он появляется:


Еще про него:






Три иллюстрации к книге под названием "Человек, который входил через окно":






А это -- к "Кармен":


Это назвается "Самоубийство":


Две иллюстрации к Эдгару По:




И, чтобы не заканчивать на ужасном,) -- обложка "Алисы":


Читала, что Пачеко иллюстрировал Лорку, но что-то не нашла. Не сказать, чтоб расстроилась)) -- Лорку, по-моему, нужно иллюстрировать исключительно самим Лоркой. Хотя и рисунки к нему Пачеко было бы любопытно посмотреть.

Блог Луиса Габриэля Пачеко.

@темы: картинки

---

ЭПИТАФИЯ ПОРТУГАЛЬСКОМУ ДВОРЯНИНУ
Здесь почил сеньор Карвальо Лима
Моизиньо Силва да Андрада…
Либо покороче надо имя,
Либо подлинней надгробье надо. (Отсюда.)

Да этот самый португалец да Андрада некоему испанцу по фамилии де Андраде и в подметки не годится. Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde Salgado Pardo de Andrade -- вот это я понимаю.



...А воротник, воротник какой у Его Превосходительства богатый! И так-то красавец неописуемый -- а еще в воротнике! *восхищается*

@темы: фсякое смешное

---

МЕЧТЫ О МОСКВЕ

Розовый дом с голубыми воротами;
Шапка голландская с отворотами;

Милые руки, глаза неверные,
Уста любимые (неужели лицемерные?);

В комнате гардероб, кровать двуспальная,
Из окна мастерской видна улица дальняя;

В Вашей столовой с лестницей внутренней
Так сладко пить чай или кофей утренний;

Вместе целые дни, близкие гости редкие,
Шум, смех, пенье, остроты меткие;

Вдвоем по переулкам снежным блуждания,
Долгим поцелуем ночи начало и окончание.

Из "Прерванной повести" (ноябрь 1906 -- январь 1907).

Лицемерные уста, конечно. "Мое долгое молчание считаю извинительным; теперь я спокойнее. Я женюсь на О.А. Глебовой. Шлю Вам привет, мой дорогой друг. Если бы Вы приехали, мы были бы очень рады". Вот тебе и всё. Они были бы очень рады.

Но нарисовал этот коварный изменщик Кузмина интересно, мне нравится.



С.Ю. Судейкин, панно для кабаре "Привал комедиантов", 1916.

@темы: картинки, cтихи

---

Почувствуй себя Борхесом:

увидь во сне бесконечную библиотеку.

Совершенно бесконечная; стеллажи, стеллажи, стеллажи, уходящие куда-то в необозримые пространства. И это была библиотека al aire libre: под открытым небом. И там была -- чувствовалась -- ночь. Ночь без темноты, освещенная не луной, не фонарями, не окнами, а каким-то непонятно откуда исходящим рассеянным светом. ...но света источник таинственно скрыт. Вот да.)

Впрочем, у этой библиотеки было одно важное отличие от Вавилонской: там ведь не было двух одинаковых книг, а у меня, наоборот, книги повторялись через каждые несколько стеллажей. Это, наверное, потому так приснилось, что новых книжек я уж давно не читаю, зато старые перечитываю без конца.)

@темы: сны и сонные видения

---

Уж и не знаю, обнищал ли, нет ли, -- но не обманул, это точно.

@темы: всякое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодняшняя поисковая фраза: "переписка Цветаевой и Лорки".

Долгонько, однако, придется искать этому ищущему.

Suspiros que de mí salgan
y otros que de ti saldrán,
si en el caminio se encuentran,
¡qué de cosas se dirán!

Если бы моим печалям
встретились твои печали,
как они бы говорили,
как друг другу отвечали!

(Уже совсем было собралась написать, что перевод Дубина; хорошо, на всякий случай в книжке глянула. А это вовсе и Давид Самойлов эту коплу перевел.)

@темы: FGL