• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: книжки (список заголовков)
23:28 

Восьмисотстраничный Вальехо!

Вот это да. Чьи да чьи переводы, интересно.
Этот-то, понятное дело, Гелескула:

читать дальше

@темы: cтихи, Гелескул, книжки

18:23 

Собираюсь вчера на ММКВЯ (я упиваюсь этой аббревиатурой), муж дает мне огромный рыжий глобусовский пакет. "То есть это ты думаешь, что я вот такой вот пакетище книжек укуплю?" — интересуюсь. "Ну ладно, — говорит. — Тогда вот". И протягивает такой мааленький, бееленький.

Собственно, его мне и хватило: вернулась всего с тремя книгами. Но с какими!

читать дальше

@темы: FGL, книжки

09:50 

Вчера была на презентации сборника (первого!) Валентины Ботевой. И это было счастье.

Совсем бы было счастье, конечно, если б автор присутствовала лично. Но даже и по скайпу видеть и слышать этого автора — чистая радость.

читать дальше

@темы: cтихи, книжки, про людей

23:52 

И было мне на Новый год счастие: муж подарил столь долго вожделеемого мною двуязычного Хименеса. Отыскал — и подарил.

Вечные мгновения. Стихотворный сборник. СПб, 1994.

"Еще в начале 50-х годов испанский поэт стал готовить свою итоговую книгу — "Третью поэтическую антологию" (Tercera antolojia poética; 1957). В нее он отбирал только самое существенное из того, что было им создано с 1898 по 1953 год — из 39 книг. Вновь и вновь правил он свои старые стихи. Какие-то полностью браковал. Какие-то строки переписывал. Добивался максимальной точности каждого слова.
Антология стала образцовой. Она неоднократно переиздавалась в Испании. И данный сборник составлен на основе именно этой антологии". (Виктор Андреев, составитель)

* * *
Я снова у моста любви,
соединяющего скалы, —
Свиданье вечно, тени алы —
забудься, сердце, и плыви.

— Мне за подругу вода речная:
не изменяясь, не изменяя,
она проходит, и век не минет,
и покидает, и не покинет.



* * *
A la puente del amor,
piedra vieja entre altas rocas
— cita eterna, tarde roja — ,
vengo con mi corazón:

— Mi novia sola es el agua,
que pasa siempre y no engaña,
que pasa siempre y no cambia,
que pasa siempre y no acaba. —


Прошлый год Хименесом заканчивала — этот им же начинаю.
И это как-то правильно.

@темы: книжки, Хименес, Гелескул, cтихи

20:23 

Перепостила себе в ЖЖ огромную подборку иллюстраций Доре к "Дон Кихоту".

Не могу и тут не дать ссылку.

@темы: книжки, картинки, Испания

15:04 

Книжки продолжаются

Какой, однако, богатый на книги год, этот 2013-й. В той же серии, что Лесьмян ("Библиотека зарубежного поэта"), издано вот чего:

Поэзия Галисии

Поэзия Галисии (исторической области на северо-западе Испании) чрезвычайно богата и разнообразна. Уже в XIII веке на галисийском языке существовала виртуозная лирика, созданная трубадурами и вошедшая в золотой фонд мировой литературы. Правда, затем - в силу ряда исторических причин - галисийский язык оказался под запретом. Новый расцвет литературы в Галисии начался в эпоху романтизма, в XIX веке - творчеством великой поэтессы Росалии де Кастро. В конце XIX-начале XX века появилась блестящая плеяда галисийских поэтов: Эдуарде Пондаль, Мануэль Куррос Энрикес, Рамон Кабанильяс, Эдуардо Бланко Амор... Стихи на галисийском языке создавали также великие поэты Испании Рамон дель Валье-Инклан и Федерико Гарсиа Лорка.
Настоящая антология впервые позволяет русскому читателю познакомиться с лучшими образцами галисийской поэзии от XIII века до Гражданской войны (1936-1939) в Испании. Открывает антологию обстоятельный очерк, в котором впервые на русском языке проанализирована восьмивековая история галисийской литературы. Многие переводы выполнены специально для данного сборника.

@темы: книжки

21:21 

Сегодня прямо какой-то день прекрасных литературных новостей.

Rellum сообщил, что в Петербурге (тоже в Петербурге, как и Дубин) вышел Болеслав Лесьмян!

Вот такое замечательное издание.

Можно заказывать на "Озоне". (Я уже заказала.))

...Одной только мыслью омрачается радость. Понятно какой: Анатолий Михайлович не дожил. Не взял в руки эту книгу.

@темы: Гелескул, книжки

14:28 

Прекрасная новость — у Бориса Дубина вышла книга.

Собственно, новость уже достаточно пожилая: сборник вышел еще летом. Да я-то об этом узнала вот только что, пройдя по ссылке отсюда.



читать дальше

@темы: книжки

11:32 

Непонятно зачем, неизвестно накой взяла в библиотеке Рамиро де Маэсту — рука автоматически потянулась к книжке, среагировав на знакомое имя ("А вы! А вы убили нашего Маэсту!!!").
Сижу теперь как дурак читаю. Ну раз уж взяла.
Обогатилась многими знаниями (и как тут не обогатиться: первый раз в жизни вижу книгу, где из 524 страниц 208 — предисловие.))

Тут стихи на испанском и больше ничего.

@темы: книжки, Испания

14:39 

Стоило только начать перечитывать Боткина, как оказалось, что его вот совсем недавно — причем впервые! — издали в Испании.))

Ничего, симпатично издали.

Трогает манера испанцев (не первый раз с этим сталкиваюсь) старательно воспроизводить русские отчества даже там, где это, в общем-то, и не требуется.) Ну вот у нас на обложке написали бы либо "Василий Боткин", либо "В.П. Боткин".

Вот как тут.

читать дальше

(Информация об испанском издании — из этого замечательного блога.)

@темы: книжки, историческое, Испания

17:41 

В конце апреля вышел двухтомник писем Хименеса.

Residencia de Estudiantes издала. Всего 520 писем, из них 236 ранее не публиковались.

К хименесовским письмам у меня другое отношение, чем к письмам Лорки. Хименес предусматривал возможность их публикации, поэтому того чувства, с которым читаю многие лоркианские письма (он не хотел, чтобы их читали посторонние, а я вот лезу туда, куда меня не звали) — этого по отношению к Хименесу нет. Так что тут у меня чистая радость от того, что всё это издали.

Внучатая его племянница, Carmen Hernández Pinzón, говорит, что "только десять процентов этих писем — дискуссии и полемика, а остальное — красота, сердечность и человечность".

@темы: поколение 27 года, книжки, Хименес, поколение 98 года

11:39 

20.04.2012 в 11:31
Пишет EvaDrasen:

Павел Татарников к Шеспиру
Очередные иллюстрации к Шекспиру, но ведь их много не бывает? Эти - чудесные, по-моему.




URL записи

@темы: картинки, книжки

00:49 

Вот если бы я написала книгу!

Если бы я написала книгу, то это была бы книга про одну из греческих Олимпиад. Вернее, не просто про одну из, а конкретно про Олимпиаду 476 года — первую после Саламина, после победных боев с персами. 76-е Олимпийские игры.

читать дальше

И немного Олимпии — весенней, в цветущих миндальных деревьях:



читать дальше

@темы: Греция, книжки

09:05 

Новые книги

"Среди печальных бурь". Из польской поэзии XIX-XX веков. 2010 г.

А эта вот только что, в 2011 году, издана.

Оба сборника составлены Н.Р. Малиновской, и в обоих, кроме переводов А.М. Гелескула, его эссе. Что делает книги совсем уж драгоценными.)

@темы: книжки, Гелескул

23:13 

В России вышла книга Кристофера Хитченса "Бог не любовь".

"Для Кристофера Хитченса, одного из самых влиятельных интеллектуалов нашего времени, спор с религией - источник и основа всех споров, начало всей полемики о добродетели и справедливости. Его фундаментальные возражения против веры и непримиримость со всеми главными монотеизмами сводятся к неумолимой убежденности: "Религия отравляет все, к чему прикасается".

Ну, словосочетание "главные монотеизмы" мы оставим на совести автора аннотации...)) А книжку купить хочется.

Информация отсюда.

@темы: книжки

15:58 

Новый сборник Брэдбери

20:50 

Сборник Висенте Уидобро купила. Он был издан (на русском) еще в 2007-м, но я вот только сейчас увидела. (Там фамилия везде через "й", но мне через "и" как-то привычнее.) Стихи и немного прозы, среди переводчиков -- Гелескул, Малиновская, Ванханен.

читать дальше

@темы: книжки

17:36 

"Время культурного бешенства":)

15:44 

"Поливать супом нельзя поливать водой. Будит беда"

Не знаю, у кого чего рекламируют там, в этой рекламе сверху, а мне вот настойчиво предлагают купить "плотоядные растения", которые "растут в горшочке и едят мух". Тут, конечно же, любое мыслящее существо просто обязано вспомнить про дядюшку Ау и его супное растение. Вот эта исполненная пунктуационного трагизма история:
читать дальше

Полностью же это финское щастье господин Ау (суровый, но справедливый; отчаянный и беспощадный) -- тут.

@темы: книжки, фсякое смешное

23:22 

Уж полночь близится...

Как филин поймал летучую мышь,
Когтями сжал ее кости,
Как рыцарь Амвросий с толпой удальцов
К соседу сбирается в гости.
Хоть много цепей и замков у ворот,
Ворота хозяйка гостям отопрет.
читать дальше

Толстовский "Упырь", конечно же. Любовь моего детства. Хотя почему только детства? Я его и сейчас разлюбливать не собираюсь.))

:vamp2:

@темы: книжки

дневник Alnika

главная