Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: cтихи (список заголовков)
01:35 

Как-то Ахматова не кончается.)) Сейчас -- вот это:

читать дальше

@темы: cтихи, всякие мысли

00:52 

Вчера был день смерти Ахматовой. А я про это забыла. Напомнила, опять же, Валентина.

И вот интересно -- ведь я весь вчерашний, только что кончившийся, день ходила вот с этим:

Так отлетают темные души...
— Я буду бредить, а ты не слушай.

Зашел ты нечаянно, ненароком —
Ты никаким ведь не связан сроком,

Побудь же со мною теперь подольше.
Помнишь, мы были с тобою в Польше?

Первое утро в Варшаве... Кто ты?
Ты уж другой или третий?— «Сотый!»

— А голос совсем такой, как прежде.
Знаешь, я годы жила в надежде,

Что ты вернешься, и вот — не рада.
Мне ничего на земле не надо,

Ни громов Гомера, ни Дантова дива.
Скоро я выйду на берег счастливый:

И Троя не пала, и жив Эабани,
И всё потонуло в душистом тумане.

Я б задремала под ивой зеленой,
Да нет мне покоя от этого звона.

Что он?— то с гор возвращается стадо?
Только в лицо не дохнула прохлада.

Или идет священник с дарами?
А звезды на небе, а ночь над горами...

Или сзывают народ на вече?—
«Нет, это твой последний вечер!»


Буквально проснулась вчера с этим.

Мне ничего на земле не надо,
Ни громов Гомера, ни Дантова дива.
Скоро я выйду на берег счастливый:
И Троя не пала, и жив Эабани...

@темы: cтихи

21:26 

1
Смотришь на звезды, Звезда ты моя! О если бы был я
Небом, чтоб мог на тебя множеством глаз я смотреть.
2
Прежде звездою рассветной светил ты, Астер мой, живущим;
Мертвым ты, мертвый теперь, светишь закатной звездой.


Я на греческом-то помню. И иногда себе под нос бормочу. Но тут писать стесняюсь. Запросто могу неправильно ударения с придыханиями расставить. А вдруг зайдет кто-нибудь, кто греческий знает, посмотрит и скажет: "Фи. Она неправильно поставила ударения и придыхания". :cheek:

И об авторе:
-- Кто ты, орел, восседящий на этой гробнице, и что ты
Пламенный взор устремил к звездным чертогам богов?
-- Образ Платона души я, к Олимпу полет устремившей,
Тело ж земное его в Аттике мирно лежит.

@темы: Греция, cтихи

01:11 

После фресок римское настроение.) Ну и, конечно же, что ж еще, как не --

С веселым ржанием пасутся табуны,
И римской ржавчиной окрасилась долина;
Сухое золото классической весны
Уносит времени прозрачная стремнина.

Топча по осени дубовые листы,
Что густо стелются пустынною тропинкой,
Я вспомню Цезаря прекрасные черты --
Сей профиль женственный с коварною горбинкой!

Здесь, Капитолия и Форума вдали,
Средь увядания спокойного природы,
Я слышу Августа и на краю земли
Державным яблоком катящиеся годы.

Да будет в старости печаль моя светла:
Я в Риме родился, и он ко мне вернулся;
Мне осень добрая волчицею была
И -- месяц Цезаря -- мне август улыбнулся.

@темы: cтихи

23:47 

* * *
Представь себе: еще кентавры и сирены,
Помимо женщин и мужчин...
Какие были б тягостные сцены!
Прибавилось бы вздора, и причин
Для ревности, и поводов для гнева.
Всё б страшно так переплелось!
Не развести бы ржанья и напева
С членораздельной речью — врозь.
И пело бы чудовище нам с ветки,
И конь стучал копытом, и добро
И зло совсем к другой тогда отметке
Вздымались бы, и в воздухе перо
Кружилось... Как могли б нас опорочить,
Какой навлечь позор!
Взять хоть Улисса, так он, между прочим,
И жил, — как упростилось всё с тех пор!

(Кушнер)



Кентавренок Нади Рушевой.

@темы: cтихи, Греция

23:05 

"Я прочту тебя по ливням, как слепой перебирая эти нити, чтобы синим обозначить контур рая – может, там, за облаками, может, здесь, за поворотом – легким ветром обтекаем в измерении четвертом – ты, и как ни назову я – всё не то и слишком мало… Вот, сметала на живую, просто так – чтоб не пропало".

Это из Валентины.

@темы: cтихи

17:53 

* * *
Воскресный январский вечер,
когда ни души нет в доме!
...Зелено-желтое солнце
на окнах, и на фронтоне,
и в комнате,
и на розах...
И капают капли света
в пронизанный грустью воздух...
Протяжное время сгустком
застыло в раскрытом томе...
На цыпочках тихо бродит
душа в опустелом доме,
упавшую крошку хлеба
разглядывая на ладони.


Хименес, перевод Гончаренко.

@темы: cтихи, Хименес

19:45 

01:07 

"Как тень прошел и тени не оставил..."

В этом году "Кипарисовому ларцу" -- сто лет.
Несколько зимних стихов оттуда.

Сиреневая мгла

Наша улица снегами залегла,
По снегам бежит сиреневая мгла.
Мимоходом только глянула в окно,
И я понял, что люблю ее давно.

Я молил ее, сиреневую мглу:
"Погости, побудь со мной в моем углу,
Не тоску мою ты древнюю развей,
Поделись со мной, желанная, своей!"

Но лишь издали услышал я в ответ:
"Если любишь, так и сам отыщешь след,
Где над омутом синеет тонкий лед,
Там часочек погощу я, кончив лет,

А у печки-то никто нас не видал...
Только те мои, кто волен да удал".


читать дальше

@темы: даты, cтихи

22:55 

Я родился,
рос,
кормили соскою, --
жил,
работал,
стал староват...
Вот и жизнь пройдет,
как прошли Азорские
острова.


читать дальше

@темы: cтихи, всякие мысли

21:12 

Любимый размер

Сафо.

* * *
Пестрым троном славная Афродита,
Зевса дочь, искусная в хитрых ковах!
Я молю тебя -- не круши мне горем
Сердца, благая!
читать дальше

@темы: cтихи

23:39 

Мачадо, из цикла "Поля Сории".

V
Снег. Дверь трактира приоткрыта в поле.
За нею видно пламя очага
и котелок, где закипает олья.
А над полями все метет пурга.
Январский ветер, злобный и унылый,
пытается скрутить в бараний рог
снег, падающий, словно на могилу,
на белизну равнины и дорог.
читать дальше

@темы: cтихи, Мачадо

00:17 

Испанская классическая эпиграмма

Лопе Феликс де Вега Карпио (1562 — 1635)

* * *
Уж как я тебя люблю,

Люблю, как сластена пряник,

Как воробей коноплю,

Как землю предков изгнанник,

Как старый скупец казну,

Как воду поля в апреле,

Как муж младую жену

Четыре первых недели.


читать дальше


Хоакин Мария Бартрина-и-де-Айхемус (1850 — 1880)

* * *
Узнать, откуда родом иностранец,

Несложно. Намотай себе на ус:

Кто превозносит Англию — британец,

Кто осуждает Пруссию — француз,

А кто бранит Испанию — испанец.


Тут их еще много (все -- в переводе В. Васильева.)

@темы: cтихи

23:59 

Михаил Айзенберг

* * *
Надо мной стоит человек-гора.
Он: пора.
А я ему как ребёнку:
ну, подожди минутку,
что вы все в одну дудку,
всех под одну гребёнку,
как иван, кивающий на петра.

Вот он наваливается на крышу
Вот он идёт по невидимому лучу
Что я услышу
Что я услышу
Что я услышу, когда закричу

читать дальше

"Ощущаемая на почти органическом уровне оригинальность поэтики Айзенберга решительно ускользает от возможности ее сколь-нибудь достоверного описания. Единицей текста выступает не слово, не строка, не период, но интонация. Интонация игнорирует посредника, она входит в состав крови столь же решительно, сколь и незаметно". (Лев Рубинштейн.)

Но это ведь не только к Айзенбергу относится. Разве не всегда, не у всех всё дело -- в интонации? Которая входит в состав твоей крови так, что ты и не замечаешь.

А когда заметишь -- поздно уже.))

@темы: cтихи

00:51 

Вислава Шимборска.

КОРОТКИЙ РАЗГОВОР

La Pologne? La Pologne? — там страшно холодно, правда? —
спросила меня, с облегченьем вздохнув. Ведь столько стран
развелось на свете, что надежнейшая тема беседы — климат.
— О пани! — хотела я ей ответить. — В нашей стране поэты
пишут в рукавицах. Не скажу, что их вообще не снимают.
Можно и снять, если луна пригреет. В строфах, полных
гиканий и свистов, ибо так лишь слышно сквозь вой
метели, воспеваем мы пастухов тюленей. Классики роют сосулькой
сугробы и разводят топленым снегом чернила. Остальные —
декаденты — плачут над судьбой, роняя из глаз ледяные слезы.
Кто захочет топиться, ищет топор, чтоб вырубить прорубь.
— О пани, милая пани! — так хотела бы я ей ответить.
Но забыла, как будет тюлень по-французски. Не ручаюсь за
сосульку и прорубь.
— La Pologne? La Pologne? — там страшно холодно, правда?
— Pas du tout! — отвечаю ей прохладно.


(Перевод Б. Горобца)

@темы: cтихи

00:02 

В случае ночи

* * *
дом обесточен мир не светел подними листочек с полу
напиши кому позвонить в случае ночи и положи так чтобы
я заметил

я ведь никаких передач не слушаю и не знаю что делать
в этом случае говорят что самое лучшее спать лечь –
так ли?

извини что я тебя этим мучаю, беспокою и всё такое...


(Михаил Гронас)

* * *
Сна ни в одном глазу.
Сон, посмотри в глазок:
в свете наискосок
кто-то в знакомой шапке,
в чужом пальто,
сам неизвестно кто.

нет ничего в руках
нет ни песка
ни кипятка
нечего бросить наверняка

нет ничего в руках
нет и сил у руки
всё замечает страх
у него глаза велики

Страх, посмотри в глазок.
Там никого. Там близка, густа
сделана темнота
из одного куска.

Да и что ему твой песок —
он и сам из песка.


(Михаил Айзенберг)

@темы: cтихи

23:51 

От тебя все шарахаются – чего же еще, понятно.
В платье застиранном, руки истопника,
Пострижена кое-как. И пусть, и ладно.
Жизнь – это только повод для черновика.
А там у тебя малиновые разливы,
Звоны вечерние, полночные соловьи.
А там у тебя… Могла бы и здесь – счастливой,
Разве Психея не создана для любви?
Как же... Скипелась соль, запеклась до смоли.
Брачное ложе – кружево по краям.
Да не лишил бы Господь этой певчей боли,
А в черную полночь вольготнее соловьям.


Автор walentina.

...Предисловие Анатолия Гелескула к цитировавшейся как раз вчера книге Натальи Ванханен заканчивается так: "Одна из загадок орнитологии -- в ненастье голоса смолкают, и лишь соловьи поют при любой погоде".

@темы: cтихи

00:38 

Наталья Ванханен

* * *
Скудость бедная изнанки,
листья у тропы.
Стойкий стук небесной манки --
сыпчатой крупы.
Были яблони и груши --
что уж бередить!
Лучше сыпкий шорох слушать,
думать и бродить,
розу северного края --
все, что вне меня --
на предзимье укрывая,
в сердце хороня,
где на самом дне таится,
глубже -- под бедой! --
лунка козьего копытца
с майскою водой.

читать дальше

@темы: cтихи

10:16 

Голоса

Тут можно долго слушать Ахматову. И недолго -- Мандельштама.

@темы: cтихи

20:43 

Зима Тарковского

* * *
Красный фонарик стоит на снегу.
Что-то я вспомнить его не могу.

Может быть, это листок-сирота,
Может быть, это обрывок бинта,

Может быть, это на снежную ширь
Вышел кружить красногрудый снегирь,

Может быть, это морочит меня
Дымный закат окаянного дня.

читать дальше

@темы: cтихи

дневник Alnika

главная